[]
Ufak Bir Çeviri
merhabalar. ufak bir ingilizce - türkçe çevirisine ihtiyacım var. yardım edebilirseniz sevinirim.
şimdi aynen şu şekilde bir çeviri yapacağım için çeviriyi uygulamakta zorlanıyorum;
"lütfen ********* denklemlerindeki
** değerini girin
** değerini girin
*
*
*"
şimdi aynen şu şekilde bir çeviri yapacağım için çeviriyi uygulamakta zorlanıyorum;
"lütfen ********* denklemlerindeki
** değerini girin
** değerini girin
*
*
*"
ek: bir de "girdiğiniz denklemler" nasıl söylenir.
şimdiden teşekkürler.
şimdiden teşekkürler.
- msne
(10.03.10 15:57:12)
sanırım şöyle olabilir;
Please enter (the) value, which are shown below, in ******** equations (** değerlerinide aşağıda sıralarsın istediğin gibi) (hatta which are shown below yerine as follows bile diyebilirsin)
Girdiğiniz denklemler = equations that you entered
Editttt: Düzelttim şimdi oldumu?????
Please enter (the) value, which are shown below, in ******** equations (** değerlerinide aşağıda sıralarsın istediğin gibi) (hatta which are shown below yerine as follows bile diyebilirsin)
Girdiğiniz denklemler = equations that you entered
Editttt: Düzelttim şimdi oldumu?????
- pposeidon_1 (10.03.10 16:14:32 ~ 16:44:25)
@pposeidon
girdiğiniz denklemler işimi görür teşekkürler fakat ilki için dediğim gibi "** değerini girin" soruda yazdığım şekilde altta olmalı.
girdiğiniz denklemler işimi görür teşekkürler fakat ilki için dediğim gibi "** değerini girin" soruda yazdığım şekilde altta olmalı.
- msne (10.03.10 16:27:42)
@pposeidon_1
"in equations ******
please enter ** value " desem nasıl olur?
bu arada teşekkür ederim ilgine.
"in equations ******
please enter ** value " desem nasıl olur?
bu arada teşekkür ederim ilgine.
- msne (10.03.10 16:53:51 ~ 16:54:19)
please fill in the equation *******
enter the value for: **
olur mu?
enter the value for: **
olur mu?
- kediebesi (10.03.10 16:59:25 ~ 16:59:35)
@kediebesi
aslında yazmaya üşendim ama daha doğru açıklayabilmek için yazıyım
" lütfen ax + by = c , dx + ey = f denklemlerindeki
a değerini giriniz" şeklinde yazmam gerekiyor.
aslında yazmaya üşendim ama daha doğru açıklayabilmek için yazıyım
" lütfen ax + by = c , dx + ey = f denklemlerindeki
a değerini giriniz" şeklinde yazmam gerekiyor.
- msne (10.03.10 17:02:13)
please fill in the values for the equation: a+b+c= d vs
enter the value for a
enter the value for b
oluyor işte
tam tersi düşüneceksin ingilizce için.
enter the value for a
enter the value for b
oluyor işte
tam tersi düşüneceksin ingilizce için.
- kediebesi (10.03.10 17:11:25)
@kediebesi çok teşekkür ederim yardımın için son bir soru daha sorsam abartmış olmam umarım.
"çözmek istediğiniz denklemlerin aşağıda gösterilen a, b, c değerlerini giriniz."
"çözmek istediğiniz denklemlerin aşağıda gösterilen a, b, c değerlerini giriniz."
- msne (10.03.10 17:41:16)
please fill in the values (a,b,c) for the equations you want to solve.
- kediebesi (10.03.10 19:04:14)
1
