[]
ispanyolca-katalanca
ey ekşi duyuru ahalisi, ben bugün çok acele bir şekilde erasmus yerimi kararlaştırdım. daha geçen hafta sıralama açıklandı ve bugün ilk defa okula gittiğimde 13:30 da toplanılacak dendi. ben daha araştırmadan etmeden karar vermek durumunda kaldım. salamanca ve barcelona arasında kalmıştım. barcelonaya karar verdim. şimdi de kötü hissediyorum. katalanca çok farklı diyen ve demeyen vardı. şimdi baktım bambaşka birşey gibi gözüküyor.
ispanyolcayı kendi çabalarımla kitaplar, rosetta stone ve pimsleur yardımıyla öğreniyordum. bunların katalancasına baktım, yok.. e ben nasıl öğreneceğim. dersler katalanca olacak, dersleri geçmek beni pek ilgilendirmiyor da acaba orada işleyiş nasıl. yani katalanca asıl dil de ispanyolca da var mı? ben gitmeden katalanca nasıl öğreneceğim? katalanca öğrenmeyeyim desem de ispanyolcaya devam edeyim desem orda anlaşabilir miyim, orda katalanca öğrenmek zorunda kalır mıyım?? off kafam çok fazla soruyla dolu ne olur yardım fikir..
ispanyolcayı kendi çabalarımla kitaplar, rosetta stone ve pimsleur yardımıyla öğreniyordum. bunların katalancasına baktım, yok.. e ben nasıl öğreneceğim. dersler katalanca olacak, dersleri geçmek beni pek ilgilendirmiyor da acaba orada işleyiş nasıl. yani katalanca asıl dil de ispanyolca da var mı? ben gitmeden katalanca nasıl öğreneceğim? katalanca öğrenmeyeyim desem de ispanyolcaya devam edeyim desem orda anlaşabilir miyim, orda katalanca öğrenmek zorunda kalır mıyım?? off kafam çok fazla soruyla dolu ne olur yardım fikir..
diğer şehri bilmiyorum ama barcelonadan daha iyi olacağını sanmam, için rahat olsun mükemmel bir şehire gidiyorsun. dil konusundan sana şunu söyleyebilirim; dersleri boşver zaten bi zaman sonra sallamıyacaksın, hocalara o dili bilmediğini ingilizce sınava ihtiyacın olduğunu falan söylersin (en olmadı bize proje verin ödev verin araştırma yapalım dersin) ispanyolca - katalanca çok farklımı bilmem ama ben gezmeye gittiğimde kıçı kırık itayancamla anlaştım milletle. italyanca ispanyolca benzerliği malum katalanlarla anladığı ne dediğimi (basit yol tarifleri falan, ülkenin ekonomik durumunu konuşmadık tabi) yani dili çok takma, italya'ya gitmeden önce tek kelime bilmiyordum orada öğrendim. gideceğin okul zaten kurs falan verir onları kaçırma sakın.
- hizli sperm
(23.02.10 17:57:16)
Katalanlar (en azından benim tanıştıklarım) İspanyolca bilir. Dersler dışında hayatınızı İSpanyolcayla rahat geçirirsiniz.
Derslerin Katalanca yapılacağından emin misiniz? Değilseniz oradaki koordinatöre bir e-mail atıp sorun.
Derslerin Katalanca yapılacağından emin misiniz? Değilseniz oradaki koordinatöre bir e-mail atıp sorun.
- sourlemonade (23.02.10 17:59:05)
yani işte bugün netleşti ben öyle duymuştum ama işte herkes başka başka şeyler söylüyor.. dersler sorun değil işte zaten ders çalışmaya gitmiyorum ((: da sokak önemli benim için. türkiyeye döndüğümde ben artık ispanyolcayı havada karada konuşurum demek istiyorum :)) okulların da kursu oluyor ama ne bileyim kendim de öğreniyorum zaten benim korkum katalanca :)
peki yaşam hakkında da yardımcı olur musunuz? yani büyük şehir evet ama istanbul kadar tehlikeli mi? ulaşım nasıl, pahalı mı, mesafeler uzak mı? kira olarak ne kadar gider.. :))
peki yaşam hakkında da yardımcı olur musunuz? yani büyük şehir evet ama istanbul kadar tehlikeli mi? ulaşım nasıl, pahalı mı, mesafeler uzak mı? kira olarak ne kadar gider.. :))
- exael
(23.02.10 18:22:19)
uzun uzadıya yaşamadım barcelona'da (toplamda 1 ay) ama genel olarak söyleyebilirim ki pahalı..kiralar bir oda için min 400-500 euro'dan başlıyor. la ramblas'a yaklaştıkça fiyat artıyor. ulaşım için bisiklet en ekonomik çözüm ama zannediyorum 1 seneyi geçmeyen kalışlarda şehir içinde her yerde olan ortalık malı bisikletleri kullanamıyorsun. Metro ile her yere ulaşmak mümkün ancak tek biniş en son 1 euro civarıydı (temmuz 2008) ama biraz artmış olmalı. katalanca dediğin dil ispanyolca+fransızca karışımı bir dil kendine has özellikleri de var tabi ancak belediyenin ücretsiz kursları var her yerde. ders için gitmiyorsan ki erasmusa ders için gideni kendim dahil henüz görmedim- e biraz da cebinde parayla gideceksen senden kralı olmaz. ha yapmaman gereken şey bir katalana ispanyol musunuz diye sormak, biraz bozuluyorlar. tehlike konusuna gelince, çok kalabalık, çok turistik dolayısıyla en az istanbul kadar kaotik.istanbul'da yaşayabilen biri için bence lafı olmaz. Bir de bu kadar sorgulamak bence gerekmez azıcık macera payı kalsın :) kolay gelsin
- perliva (23.02.10 19:04:58)
hehe teşekkür ederim rahatladım oldukça :))
- exael (23.02.10 19:25:40)
hehe evet izledimm ((:
- exael (23.02.10 20:34:17)
beri mahalleleri bilmem ama la ramblas'ın limanına doğru olan tarafa indikçe bolca uyuşturucu daha doğrusu esrar satıcısı var biraz ısrarcılar satış yapma konusunda cevaplamadan geçersen sorun yok=)
- hizli sperm (23.02.10 21:57:54)
barcelona hakkında söylenicek birşey yok. gezmek için mükemmel bir yer. böyle bir hafta git gör iki hafta kal şeklinde harika ama uzun süreçte nasıl olur bilmiyorum. Oralı bir arkadaşım barcelonada yaşamayı hiç sevmediğini hayatın çok zor olduğunu söylemişti istanbulda yaşayan bizlere :)
Salamancada öğrenci popülasyonu çok büyüktü. Çok da ucuzdu.Gece hayatı çok güzeldi. Tabi barça tartışılmaz her açıdan ama pahalı olcak be. ha bi de bütün katalanlar ispanyolca bilir. ders konusunda hocalar ingilizce sınav hazırlayabilir. bize portekizde o şekilde yapmışlardı. Derslerin sorun olacağını sanmam. Ama ispanyolca biliyorsan barcelonada da geliştirirsin istersen.
Salamancada öğrenci popülasyonu çok büyüktü. Çok da ucuzdu.Gece hayatı çok güzeldi. Tabi barça tartışılmaz her açıdan ama pahalı olcak be. ha bi de bütün katalanlar ispanyolca bilir. ders konusunda hocalar ingilizce sınav hazırlayabilir. bize portekizde o şekilde yapmışlardı. Derslerin sorun olacağını sanmam. Ama ispanyolca biliyorsan barcelonada da geliştirirsin istersen.
- nightwalkerg (23.02.10 22:10:26)
1
