[]
Almanca bir yazı kontrol edebilir misiniz?
Almanca bir şeyler karaladım, almanca bilenler kontrol eder misiniz? Tuhaf gördüğünüz ya da düzeltmek istediğiniz bir yerler var mı?
Meine Schwester ist Betül .Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Sie ist ledig wie ich und sie ist Chemiker. Sie hat für eine Weile in einem Chemiefirma gearbeitet, aber sie möchte Lehrerin werden, denn meine Eltern waren Lehrer/Lehrerin. Sie hat eine Prüfung genommen, um Lehrerin zu werden. Bald wird ein Jobinterview mit meine Schwester gemacht werden. Obwohl wir Geschwister sind, ist ihre Aussicht nicht wie meine. Wenn sie ein Kind war, hat sie viel zugenommen, weil sie viele Tabletten für ihre Krankheit genommen hat. Aber heute ist sie wieder gesund und sie hat alle Kilos abgenommen. Sie trägt eine Brille und sie mag die Farbe rosa. Sie geht gern spazieren. Manchmal geht sie die weite Orte zu Fuss. Ich hoffe, dass sie mit einem guten Mann heiraten und eines Tages möchte ich Onkel werden.
Meine Schwester ist Betül .Sie ist zwei Jahre jünger als ich. Sie ist ledig wie ich und sie ist Chemiker. Sie hat für eine Weile in einem Chemiefirma gearbeitet, aber sie möchte Lehrerin werden, denn meine Eltern waren Lehrer/Lehrerin. Sie hat eine Prüfung genommen, um Lehrerin zu werden. Bald wird ein Jobinterview mit meine Schwester gemacht werden. Obwohl wir Geschwister sind, ist ihre Aussicht nicht wie meine. Wenn sie ein Kind war, hat sie viel zugenommen, weil sie viele Tabletten für ihre Krankheit genommen hat. Aber heute ist sie wieder gesund und sie hat alle Kilos abgenommen. Sie trägt eine Brille und sie mag die Farbe rosa. Sie geht gern spazieren. Manchmal geht sie die weite Orte zu Fuss. Ich hoffe, dass sie mit einem guten Mann heiraten und eines Tages möchte ich Onkel werden.
Cumleler hep ozneyle baslamis. Baglac eklesen biraz daha iyi olur.
- ykyt
(05.04.18 20:44:34)
Biraz fazla Türkce olmus metin.
Bazi yerlerde artikel hatali kullanilmis, grammer hatalari da var. Mesela gecmis zamanda "als sie ein Kind war (...)" olmaliydi "wenn" degil. Ya da fiil cekiminde, ücüncü tekil kiside "heiratet" olmali.
"Prüfung nehmen"? "taking an exam"den gelme sanirim. "Prüfung machen, an der Prüfung teilnehmen, eine Prüfung absolvieren vs. vs. Alternatifiniz cok o cümleyi düzeltmek icin.
Bazi yerlerde artikel hatali kullanilmis, grammer hatalari da var. Mesela gecmis zamanda "als sie ein Kind war (...)" olmaliydi "wenn" degil. Ya da fiil cekiminde, ücüncü tekil kiside "heiratet" olmali.
"Prüfung nehmen"? "taking an exam"den gelme sanirim. "Prüfung machen, an der Prüfung teilnehmen, eine Prüfung absolvieren vs. vs. Alternatifiniz cok o cümleyi düzeltmek icin.
- buf-e kür
(05.04.18 21:58:10 ~ 21:58:25)
1
