[]
Avusturya vizesi için Almanca dilekçe çevirisi
Merhaba, Alamanca’sı olan arkadaş var mıdır? Dilekçe için şu iki satırı çevirse. Şimdiden teşekkürler.
Ülkenize yapmak istediğim ziyaretten sonra, talep ettiğim Schengen vizesinin uzun süreli verilmesi halinde, 2018 ve 2019 yılı içinde Schengen bölgesinde başka ülkelere de gitmeyi planlıyorum. Bu seyahatler, verilmesi durumunda, talep ettiğim vizeye göre planlanacağı için şu an uçak ve otel rezervasyonu ibraz edemiyorum. Başvuruda ibraz ettiğim daha önceki vizelerim ve Schengen bölgesine seyahatlerim dikkate alınarak, vize talebimin uzun süreli ve çok giriş çıkışlı olarak değerlendirilmesini rica ederim.
Ülkenize yapmak istediğim ziyaretten sonra, talep ettiğim Schengen vizesinin uzun süreli verilmesi halinde, 2018 ve 2019 yılı içinde Schengen bölgesinde başka ülkelere de gitmeyi planlıyorum. Bu seyahatler, verilmesi durumunda, talep ettiğim vizeye göre planlanacağı için şu an uçak ve otel rezervasyonu ibraz edemiyorum. Başvuruda ibraz ettiğim daha önceki vizelerim ve Schengen bölgesine seyahatlerim dikkate alınarak, vize talebimin uzun süreli ve çok giriş çıkışlı olarak değerlendirilmesini rica ederim.
Türkçe yaz geç. Almancaya gerek yok bence. Ben de Kasım ayında bu tarz bir dilekçe yazdım. 6 ay verdiler. Ama ben uçak bileti de göstermiştim dilekçeyle birlikte.
- efreet sultan
(26.03.18 10:55:22)
@leper
Etki edebiliyor, her tanidigima ekletirim, ise yarayan oldu, yaramayan oldu.
Ayrica, bence de türkce yaz gec, ve ingilizce varsa ingilizce. Oradaki personel anliyor sonucta. Ama tavsiyem sadece baska ülkeler diye deme. Avusturyanin baska bölgeleri ve baska ülkeler diyebilirsin. Adamlar "bize bidaha gelmeyi düsünmüyosa sürünsün" diyebilir :D cok israr edersen ceviririm gün icinde.
Etki edebiliyor, her tanidigima ekletirim, ise yarayan oldu, yaramayan oldu.
Ayrica, bence de türkce yaz gec, ve ingilizce varsa ingilizce. Oradaki personel anliyor sonucta. Ama tavsiyem sadece baska ülkeler diye deme. Avusturyanin baska bölgeleri ve baska ülkeler diyebilirsin. Adamlar "bize bidaha gelmeyi düsünmüyosa sürünsün" diyebilir :D cok israr edersen ceviririm gün icinde.
- kuehles blondes (26.03.18 13:24:55)
1
