[]
İngilizce roman okurken dikkat edilecek hususlar?
Bütün işsiz vatandaşlarımız gibi "Bari İngilizcemi geliştireyim" diyerek Stephen King- Four Past Midnight'ı aldım. Lisede pre-intermediate penguen yayını romanları saymazsak hayatımda ilk defa İngilizce basılı roman okuyacağım. İlk sayfasını okudum, şimdilik sıkıntı yok gibi ama ilerleyen zamanda zorlanabileceğimi düşündüm. Önerilerinize açığım.
Teşekkürler.
Mecburi not: Bugun ikinci duyurum. Birilerinin masasını kirletiyorsam kusura bakmasınlar. (Asla unutmam, asla affetmem)
Teşekkürler.
Mecburi not: Bugun ikinci duyurum. Birilerinin masasını kirletiyorsam kusura bakmasınlar. (Asla unutmam, asla affetmem)
Okurken Türkçeye çevirme. İngilizcesi neyse o aklında kalsın. Amaç kitabı anlamak. Bilmediğin yüzlerce kelime çıkacak. Hemen açıp sözlüğe bakma. Kelimenin anlamını tahmin etmeye çalış. Hatta kelimenin kökünü bulmaya çalış. Yeni öğrendiğin her şeyi yaz. Her şey gibi dil de unutulur. Bugün orijinal dilinde herhangi bir roman okuyup, yarın o dilde merhaba demeyi bile unutabilirsin.
- dissendium
(12.02.18 21:53:38)
Eglen! Her kelimede sozluge bakip kendini diyete sokma. Yoksa ilk sayfalari cok heyecanlanarak yaparsin sonra zor gelir sikilirsin.
- Traveller
(12.02.18 21:59:16)
sadece oku. eğer cidden ağır geliyorsa bırak, daha basit bir kitapla başla. ama sorun yok, anlıyorum diyorsan devam et. bir yerden sonra kelimelere çok takılmadığını göreceksin. hatta konuşurken kitaptan öğrendiğin ama asla farkında olmadığın kelimeleri bile kullandığını farkedeceksin.
- lesmiserables (12.02.18 22:07:47)
okuduğun her sayfada en fazla iki-üç bilinmeyen kelime olmalı. kendini zorlayarak, ikide bir sözlüğe bakarak okuyacaksan derhal bırak.
uzun süredir ingilizce okumamışsan roman yerine okuma parçaları okuyarak okumaya ısınman daha iyi olur.
keyif alarak ve ikide bir sözlüğe bakmadan okuyacağın çocuk hikayeleri daha faydalı olur yolun başındaysan.
uzun süredir ingilizce okumamışsan roman yerine okuma parçaları okuyarak okumaya ısınman daha iyi olur.
keyif alarak ve ikide bir sözlüğe bakmadan okuyacağın çocuk hikayeleri daha faydalı olur yolun başındaysan.
- tabudeviren (12.02.18 23:46:45 ~ 23:49:16)
1
