[]
Alman ev arkadasına hediye
Ev arkadasim bana Christmas hediyesi almis.
Ben de karsiliginda Türkiye hakkinda olumlu bir fikir edinmesini saglayacak birsey hediye etmek istiyorum. Bizim yazarlarimizdan Almanca'ya cevirildigini bildiginiz (mümkünse Almanca ceviri ismiyle beraber) güzel kitap önerisinde bulunabilir misiniz?
Ben Ayse Kulin'in "Adi: Aylin" kitabinin cevirisi varsa onu almayi düsündüm. Yurtdisinda hala Türk kadini hakkinda burka giyiyor, sosyal hayata karismiyor gibi sacmasapan düsünceleri var insanlarin. Bir nebze önyargi kirmak maksadim.
Ben de karsiliginda Türkiye hakkinda olumlu bir fikir edinmesini saglayacak birsey hediye etmek istiyorum. Bizim yazarlarimizdan Almanca'ya cevirildigini bildiginiz (mümkünse Almanca ceviri ismiyle beraber) güzel kitap önerisinde bulunabilir misiniz?
Ben Ayse Kulin'in "Adi: Aylin" kitabinin cevirisi varsa onu almayi düsündüm. Yurtdisinda hala Türk kadini hakkinda burka giyiyor, sosyal hayata karismiyor gibi sacmasapan düsünceleri var insanlarin. Bir nebze önyargi kirmak maksadim.
kürk mantolu madonna'nin almancasi var, hem almanya'da geciyor ilginc olur. madonna im pelzmantel almancasi. tutunamayanlar'in da cevirisi vardi ama bulmasi zor baya. ay türk kadini burka giyiyor vs diye düsünenlerin kendi malligi, öyle olmadigini bilen bi sürü oyropali var.
- hophophoba
(21.12.17 13:42:28)
Bizim otobanların köprülerin fotoğraflarını çerçevelettir, hediye et. Kıskançlığından çatlasın :)
Ahmet Ümit i de tavsiye ederim, Almancaya çevrilmiş güzel kitapları var.
Ahmet Ümit i de tavsiye ederim, Almancaya çevrilmiş güzel kitapları var.
- insomnia
(21.12.17 14:09:24)
orhan pamuk da olabilir bence.
- contavolta (21.12.17 14:35:50)
1
