[]
This could be us but you playin
ne demek? ingilizce biliyorum elbette ama mota mot çeviri anlamsız. knowyourmeme de "#ThisCouldBeUsButYouPlayin is a hashtag used ironically to highlight unglamorous or awkward photographs of couples on Twitter and Tumblr, similar to the usage of the phrases “Like a Boss” and Haters Gonna Hate in image macros." demiş ama bundan da bir şey anlamadım ben. tam olarak ne demek?
genelde çiftler bir şey yaparken gösteren bir fotoğraf olur. Romantik bir şey de olabilir, abuk subuk bir şey de. This could be us, biz de böyle olabilirdik gibi bir anlamda gönderme yapıyor.
but you playin- kısmı ise sen karı kız peşindesin gibi amiyane bir şekilde çevrilebilir. Gözün dışarda gibi vs.
Biz de böyle olabilirdik ama sen x yapıyorsun, yani.
but you playin- kısmı ise sen karı kız peşindesin gibi amiyane bir şekilde çevrilebilir. Gözün dışarda gibi vs.
Biz de böyle olabilirdik ama sen x yapıyorsun, yani.
- sopiro
(25.10.17 14:39:42)
"biz de böyle olabiliriz ama sen ciddiye almıyorsun" gibi bir anlamı var. bir şarkının sözlerinden türemiş:
www.youtube.com
www.youtube.com
- sir gawain (25.10.17 15:39:29 ~ 15:43:43)
1
