[]
hangi arapca
kuzey afrika gezisinde kullanmak uzere modern standard arabic mi eastern arabic mi ogrenmek daha iyi olur?
sadece bu ikisinden birini secebiliyorum.
sadece bu ikisinden birini secebiliyorum.
modern standart daha iyi olur diye düşünüyorum, tv izleyen herkes az çok fasih arapçayı biliyor anlıyor, ama sizin halk diline inmeniz daha zor olur diye düşünüyorum.
- theconqueror
(25.10.17 12:35:21)
modern standard arabic, latince gibi gundelik yasamda cok karsiligi olmayan bir dildir.
eastern arabic ise benim bildigimce; urdun, filistin, suriye, lubnan gibi yerlerde kullanilan dile yakinsar.
televizyon yayinlari, sarkilar turkuler vs. genelde buralardan yayildigi icin eastern arabic daha yaygin anlasilir, konusulur.
kuzey afrika'da zaten her bolgenin kendine ozgu lehcesi, agir dil farkliliklari var. libya'da yemege "manjare" diyorlar, baska bir arap hic anlamaz. baliga "houd" diyorlar, aslinda balina demek :P
boyle italyanca'dan, fransizca'dan, afrika dillerinden filan gecmis, yahut baskalasim gecirmis cok soyleyis var k. afrika'da. misir'in dili de, konusmasi da epey ayridir.
genel olarak eastern arabic onerilir, daha yaygin anlasilir.
yabanci oldugunuz icin misir arapcasiyla, libya arapcasiyla filan giderseniz daha dikkat cekici olur zaten. suriye arapcasi daha iyidir kanimca.
eastern arabic ise benim bildigimce; urdun, filistin, suriye, lubnan gibi yerlerde kullanilan dile yakinsar.
televizyon yayinlari, sarkilar turkuler vs. genelde buralardan yayildigi icin eastern arabic daha yaygin anlasilir, konusulur.
kuzey afrika'da zaten her bolgenin kendine ozgu lehcesi, agir dil farkliliklari var. libya'da yemege "manjare" diyorlar, baska bir arap hic anlamaz. baliga "houd" diyorlar, aslinda balina demek :P
boyle italyanca'dan, fransizca'dan, afrika dillerinden filan gecmis, yahut baskalasim gecirmis cok soyleyis var k. afrika'da. misir'in dili de, konusmasi da epey ayridir.
genel olarak eastern arabic onerilir, daha yaygin anlasilir.
yabanci oldugunuz icin misir arapcasiyla, libya arapcasiyla filan giderseniz daha dikkat cekici olur zaten. suriye arapcasi daha iyidir kanimca.
- viva paulista (25.10.17 13:23:10 ~ 31.10.17 15:43:52)
1
