[]
ufak bi çeviri
selam duyuru ahalisi. şimdi bana green card için bişiler gelip duruyor beni aradılar bişiler istediler. aha az önce de mail geldi. şimdi benden ne istiyo bunlar? bi çevirirmisiniz ?
Dear metin dogan
I would like to inform you that I checked your green card lottery application and found out that you’re still missing a photo and some important Details.
Please reply to this email with an attachment of your photo and the missing details and I will personally take care of it.
For your convenience, here are some basic details about the photo requirements:
Applicant, Spouse (husband/wife) and all children must submit a photo.
If uploaded to the website, the format has to be .JPEG or .JPG.
Color photo only.
photo resolution to be 600x600 pixels (when using digital camera)
If you scan a printed photo, the print must be 2x2 inches (50mm x 50mm)
Resolution of the scanner must be 150 DPI.
If you upload the photo to the website, maximum image size is 240 Kbytes.
Photo Guidelines:
Face the camera; the head should not be tilted up, down or to the side,
Face should cover about 50% of the area of the photo.
Note: you can contact us by toll free number from the USA: + 1 - 866 - 737 - 7193
For more toll free numbers please enter our Website at:
www.usafis.org
Again, I would like to wish you good luck on your Green Card Application,and to thank you for choosing The Usafis Organization to handle your American Green Card Lottery Application.
Please don't hesitate to contact us with any question or information you might need.
Best regards, Sam Rubin,
Customer service Usafis.org
T: +1-866-737-7193 E: Shmuikk@usafis-mail.com
Dear metin dogan
I would like to inform you that I checked your green card lottery application and found out that you’re still missing a photo and some important Details.
Please reply to this email with an attachment of your photo and the missing details and I will personally take care of it.
For your convenience, here are some basic details about the photo requirements:
Applicant, Spouse (husband/wife) and all children must submit a photo.
If uploaded to the website, the format has to be .JPEG or .JPG.
Color photo only.
photo resolution to be 600x600 pixels (when using digital camera)
If you scan a printed photo, the print must be 2x2 inches (50mm x 50mm)
Resolution of the scanner must be 150 DPI.
If you upload the photo to the website, maximum image size is 240 Kbytes.
Photo Guidelines:
Face the camera; the head should not be tilted up, down or to the side,
Face should cover about 50% of the area of the photo.
Note: you can contact us by toll free number from the USA: + 1 - 866 - 737 - 7193
For more toll free numbers please enter our Website at:
www.usafis.org
Again, I would like to wish you good luck on your Green Card Application,and to thank you for choosing The Usafis Organization to handle your American Green Card Lottery Application.
Please don't hesitate to contact us with any question or information you might need.
Best regards, Sam Rubin,
Customer service Usafis.org
T: +1-866-737-7193 E: Shmuikk@usafis-mail.com
Sevgili metin erdoğan,
senin yeşil kart başvurunu knotrol ettik ama bi resimle bazı detaylar hala eksik. lütfen bu maile bir fotoğrafınız ekleyerek ve eksik detayları tamamlayarak cevap verin.
Fotoğrafla alakalı detaylar;
Başvuran,eşi ve tüm çocukların resmi olmalı.
eğer website e yüklediysen JPEG ya da JPG olmalı
renkli olmalı
çözünürülk 600x600 olmalı (digital kamera için)
eğer taratacaksan 50mmx50mm olmalı.
tarayacının çözünürlüğü 150 DPI olmalı
eğer web siteye koyacaksan maks. 240 Kbyte olmalı.
Note:bu numaraya ulaşabilirsiniz. (Beleş dio ama sanmıorum.) +1-866-737-7193
diğer beleş numaralar için;
www.usafis.org/about/about_contact.asp
Tekrar sizi iyi şanslar dilemek istiyorum yeşil kart için ve bizi seçtiğiniz için teşekkürler.
kafanıza bişi takılırsa lütfen soru sormaya tereddüt etmeyin.
senin yeşil kart başvurunu knotrol ettik ama bi resimle bazı detaylar hala eksik. lütfen bu maile bir fotoğrafınız ekleyerek ve eksik detayları tamamlayarak cevap verin.
Fotoğrafla alakalı detaylar;
Başvuran,eşi ve tüm çocukların resmi olmalı.
eğer website e yüklediysen JPEG ya da JPG olmalı
renkli olmalı
çözünürülk 600x600 olmalı (digital kamera için)
eğer taratacaksan 50mmx50mm olmalı.
tarayacının çözünürlüğü 150 DPI olmalı
eğer web siteye koyacaksan maks. 240 Kbyte olmalı.
Note:bu numaraya ulaşabilirsiniz. (Beleş dio ama sanmıorum.) +1-866-737-7193
diğer beleş numaralar için;
www.usafis.org/about/about_contact.asp
Tekrar sizi iyi şanslar dilemek istiyorum yeşil kart için ve bizi seçtiğiniz için teşekkürler.
kafanıza bişi takılırsa lütfen soru sormaya tereddüt etmeyin.
- uctumdageldim
(28.01.10 17:50:51)
ha sadece resim istiyolar yani. peki çok teşekkürler hocam. ama ben başvuru yapmadım ki yeşil kart için niye böyle mail yolladılar? aceba benim yerime başkası mı başvurdu.
- sert yerden yavas
(28.01.10 19:33:17)
1
