[]
İngilizce'ye bu cümleyi nasıl çeviririz?
Satılan ürünlerde çıkabilecek firmamıza ait sorunlardan,dolayı sadece firmamız hatalı ürünü yenisi ile değiştirmekle sınırlıdır.
teşekkürler
teşekkürler
biraz türkçesi de sorunlu gibi metnin aslında, kastedilen şu mudur :
Satılan ürünlerde çıkabilecek sorunlardan kaynaklı fırmamızın sorumluluğu sadece hatalı ürünü yenisi ile değiştirmekle sınırlıdır.
eğer öyle ise
The responsibility of our company originating from problems that may arise in sold products is limited only by replacing the defective product with the new one.
şeklinde olabilir.
Satılan ürünlerde çıkabilecek sorunlardan kaynaklı fırmamızın sorumluluğu sadece hatalı ürünü yenisi ile değiştirmekle sınırlıdır.
eğer öyle ise
The responsibility of our company originating from problems that may arise in sold products is limited only by replacing the defective product with the new one.
şeklinde olabilir.
- grampus (17.08.17 18:06:06)
"...is limited to replacing the defective product with a new one" seklinde confirm ediyor google.
tesekkurler!
tesekkurler!
- no christ requires (17.08.17 18:11:20)
1