[]
sherlock holmesun dostu dr john h. watson adındaki h. hangi adın kısaltması
sherlock holmesun dostu dr john h. watson adındaki h. hangi adın kısaltması
Hamish! Dizide geyiği de vardı bunun.
- turk kizi
(21.05.17 02:44:08)
(bkz: martin freeman)
(bkz: sherlock)
h. de hamish'dir ayrıca.
15.08.2012 01:32 caramel dance
eksisozluk.com
(bkz: sherlock)
h. de hamish'dir ayrıca.
15.08.2012 01:32 caramel dance
eksisozluk.com
- sonsuz88
(21.05.17 03:05:15)
sherlock holmes öykülerinin anlatıcısı. öte yandan edebiyat tarihinin en önemli karakterlerinden birinin ismini bilmemekteyiz.
dr. watson' ın ismi, kanonik hikayelerde sadece üç yerde geçer. a study in scarlet "dr. john h. watson, m.d.' nin anılarından" derlenerek yazılmıştır. yine the problem of thor bridge' de, dr. watson kendi ismini "john h. watson" olarak belirtir, evrak çantasında böyle yazmaktadır. gel gelelim the man with the twisted lip' te, karısı mary doktora "james" diye seslenir. şu durumda watson john mudur, james midir?
sir arthur conan doyle bu konuda hiçbir zaman açıklama yapmamıştır. muhtemelen bu bir hatadır ve conan doyle çuvallamıştır; ancak bunun da bir bilmece olduğunu öne sürenlerin sayısı hiç de az değildir. belki de conan doyle bunun bir hata olduğunu düşünmemizi sağlayarak bizle dalga geçmektedir.
nitekim dorothy sayers isimli yazar da buna inanmaktaymış ve şöyle bir iddia ortaya atmıştır: john h. watson' ın h' si hamish' tir. hamish ismi iskoç galcesinde seumas olan ismin ingilizce yazılışıdır ve seumas da james isminin galcesinden başka bir şey değildir. sir arthur conan doyle' un kendisi gerçekten de iskoçyalıdır. (gal veya iskoç değildir ama... babası ingiliz asıllı bir irlandalıydı, annesi de irlandalıydı)
iskoç galcesi nedir derseniz... kendisi ne büyük britanyanın, ne de avrupa birliğinin resmi dillerinden biri değildir. keltçeden türemiş dillerden biridir ve irlandaca' nın yaşayan en yakın akrabası olan dildir. şu durumda iskoçyalı bir irlandalı olan conan doyle' un kitabının anlatıcısı üzerinden böyle bir oyun yapmış olması mümkün müdür?
not: o değil de, iskoçyalı bir irlandalı olmak nasıl bir tamlamadır allasen? yani demek istiyorum ki... memleketi iskoçya, ama adamım etnik kimliği irlandalı... arkadaş şu hollanda, irlanda, ukrayna gibi ülkelerin vatandaşlarına bir etnik kimlik ismi bulunsun yahu, nedir bu çilem?
02.02.2013 06:36 ~ 06:42 vetra privili menya
eksisozluk.com
dr. watson' ın ismi, kanonik hikayelerde sadece üç yerde geçer. a study in scarlet "dr. john h. watson, m.d.' nin anılarından" derlenerek yazılmıştır. yine the problem of thor bridge' de, dr. watson kendi ismini "john h. watson" olarak belirtir, evrak çantasında böyle yazmaktadır. gel gelelim the man with the twisted lip' te, karısı mary doktora "james" diye seslenir. şu durumda watson john mudur, james midir?
sir arthur conan doyle bu konuda hiçbir zaman açıklama yapmamıştır. muhtemelen bu bir hatadır ve conan doyle çuvallamıştır; ancak bunun da bir bilmece olduğunu öne sürenlerin sayısı hiç de az değildir. belki de conan doyle bunun bir hata olduğunu düşünmemizi sağlayarak bizle dalga geçmektedir.
nitekim dorothy sayers isimli yazar da buna inanmaktaymış ve şöyle bir iddia ortaya atmıştır: john h. watson' ın h' si hamish' tir. hamish ismi iskoç galcesinde seumas olan ismin ingilizce yazılışıdır ve seumas da james isminin galcesinden başka bir şey değildir. sir arthur conan doyle' un kendisi gerçekten de iskoçyalıdır. (gal veya iskoç değildir ama... babası ingiliz asıllı bir irlandalıydı, annesi de irlandalıydı)
iskoç galcesi nedir derseniz... kendisi ne büyük britanyanın, ne de avrupa birliğinin resmi dillerinden biri değildir. keltçeden türemiş dillerden biridir ve irlandaca' nın yaşayan en yakın akrabası olan dildir. şu durumda iskoçyalı bir irlandalı olan conan doyle' un kitabının anlatıcısı üzerinden böyle bir oyun yapmış olması mümkün müdür?
not: o değil de, iskoçyalı bir irlandalı olmak nasıl bir tamlamadır allasen? yani demek istiyorum ki... memleketi iskoçya, ama adamım etnik kimliği irlandalı... arkadaş şu hollanda, irlanda, ukrayna gibi ülkelerin vatandaşlarına bir etnik kimlik ismi bulunsun yahu, nedir bu çilem?
02.02.2013 06:36 ~ 06:42 vetra privili menya
eksisozluk.com
- sonsuz88 (21.05.17 03:05:44)
1
