[]
bir cümlecik çeviri -çeviremiyorum- :)
"web sitenize tanıtım yazısı alıyor musunuz?"
söylemek istediğim şey:
adamın web sitesi var. ben ona para vererek, benim sitem hakkında yazı yayınlamasını istiyorum. böyle bir çalışması olup olmadığını ona sormak istiyorum.
türkçe tek cümle ama ingilizce nasıl ifade edilir bilemedim. kafam durdu :) iyi geceler diliyorum.
söylemek istediğim şey:
adamın web sitesi var. ben ona para vererek, benim sitem hakkında yazı yayınlamasını istiyorum. böyle bir çalışması olup olmadığını ona sormak istiyorum.
türkçe tek cümle ama ingilizce nasıl ifade edilir bilemedim. kafam durdu :) iyi geceler diliyorum.
Do you agree any web site promotion? denebilir belki.
- dissendium
(13.11.16 00:46:09)
Would you promote any website on your website? benzeri bir şey, website website güzel olmadı ama. Parantez içine in exchange for your money falan da eklenenibilir
- kizil sakalli sari (13.11.16 00:49:21)
In exchange for money olacak tabi, your money değil.
- kizil sakalli sari (13.11.16 00:52:03)
do you publish reviews on websites?
olabilir belki.
olabilir belki.
- puc
(13.11.16 00:53:55)
Would you promote my web site on your website in exchange for money?
diye toplasak? :)
diye toplasak? :)
- bana da mi lolo (13.11.16 00:56:21)
Bence para kısmını karıştırma, belki ücret almadan yapacak istediğini. Kabul etmezse para teklif edersin. :)
- dissendium (13.11.16 00:59:18)
yok ya büyük bir site. onedio 'ya mail atıp abi benim bi site var, ücretsiz reklam makalesi yazar mısın demek gibi bi şey :)
- bana da mi lolo (13.11.16 01:03:16)
bahsettiğin şey advertorial.
"do you accept advertorial content on your website?"
düzelti: accept ne ya publish olacak o.
"do you accept advertorial content on your website?"
düzelti: accept ne ya publish olacak o.
- cikmaz sokaktan cikagelen cocuk (13.11.16 01:39:40 ~ 01:52:45)
would you like to be our new affiliate partner ?
- klar (13.11.16 01:43:08)
1
