[]
noter onaylı diploma tercümesini kendim çevirebilir miyim?
yurtdışından yüksek lisans mezunu oldum. denklik işlemleri yapmak istiyorum. diploma ve transkriptin noter onaylı çevirileri isteniyor. bu çevirileri kendim yaptım zaten önceden. tercüme bürolarıyla hiç uğraşmadan noterden onaylatsam kabul edilir mi? yoksa illa bir yeminli tercüman kaşesi de istenir mi?
Benim yarısı İngilizce diğer yarısı tam Türkçe karşılığı bulunan Türk Üniversiteye ait diploma vardı, onu bile yeminli tercüme istemeden aslı gibidir yaptırmak için 10 noter gezdim. Çok nadir bazı noterler "aslı gibidir" yapıyor tercüme olmadan, ama yeminli tercüman kaşelemeden "noter onaylı tercümesini" yaptıramazsın.
- koskoca kirpi (29.10.16 13:42:33)
Tercumana kaşelettir 7 liraydı en son kaşe ücreti.
- geçerkenugradım (29.10.16 18:05:55)
Tercümesi yapılmış herhangi bir belgenin noter onayı yapılabilmesi için yeminli tercüme kaşesi bulunması gerekiyor. Ayrıca sadece kaşe bulunması yeterli değil. Hangi yeminli tercümanın imzası varsa evrakta, o tercümanın yeminli olduğu noterde onaylatabilirsiniz çeviriyi.
- fa sila (21.06.18 12:49:32)
1