[]

.... Şampiyonası Gerçekleştirildi - İngilizce Çeviri
Malum haber başlıklarını yazarken tam çeviri yapılmıyor.
X Şampiyonası Gerçekleştirildi cümlesini nasıl çevirmemiz gerek?
X Şampiyonası Gerçekleştirildi cümlesini nasıl çevirmemiz gerek?

X championship has accomplished?
- 6 yasimdan beri metal dinliyorum
(12.06.16 19:50:57)

x champisonhip has carried out
- anonymice
(12.06.16 19:53:40)

accomplish ve carry out olmaz. sampiyona, turnuva, olimpiyat gibi seyler ingilizcede hold edilir.
"X Championship was held in France."
goo.gl
"X Championship was held in France."
goo.gl
- hopeless
(12.06.16 19:58:24 ~ 19:59:23)

Nerede yapıldığını söylerken held evet, ama gerçekleştirildi de öyle olmayabilir sanki :/
- 6 yasimdan beri metal dinliyorum
(12.06.16 20:07:04 ~ 20:07:37)

yardimci fiilleri yazmiyorlar basliklarda sadece held
- partizan
(12.06.16 21:50:08)
1