[]

give the devil his due ( ingilizce basitçe açıklama)

merhaba,
arkadaşımın ödevi için soruyorum,acaba yukarıdaki deyimi ingilizce olarak ve basit bir dille açıklayabilir misiniz ? fakat google yazınca çıkan açıklamalardan olmasın.kendi cümlenizi kullanırsanız sevinirim.

şimdiden teşekkür ederim.

 
google'ın define komutunu kullanabilirsiniz. (define:give the devil his due gibi) bu komutla google aradığınız kelimeyi tüm sözlüklerde, wikilerde aratarak sonuçları sıralar.

bu deyimi bilmiyorum. ama anladığım kadarıyla yiğidi öldür hakkını yeme tarzı bir anlamı var. yani kötü birinin iyi tarafından bahsedilirken kullanılıyor. şeytan gibi valla ama hakkını da vermeli tarzı bir şey.
  • kediebesi  (19.10.09 00:22:37) 
google açıklaması olmaz.türkçesini biliyorum fakat arkadaşıma ödev için lazımmış =/


  • bugax  (19.10.09 00:24:23) 
www.phrases.org.uk
www.englishclub.com

borcun neyse (para ya da iyilik) öde. ve şeytan da olsa hakkını yeme gibi 2 farklı karşılığı çıktı.
  • eugenick  (19.10.09 00:42:04) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.