[]
Edat ve bağlaçlar satır sonuna denk gelince sonda mı olmalı, alta mı ...?
Sıradan bir metinde nasıl olmalı bu. Diyelim "ve" bağlacı satır sonuna denk geldi. Orda mı kalmalı, alt satıra mı aktarılmalı? Belki de alt satırın başında olması doğru değildir?
Bir de tasarımsal çalışmalar var. Tek satır değil de kısa parçalara ayıracağız metni. Mesela aşağıdakine bakalım. "ve" ve "için" bağlaç/edatları hangi seçenekte doğru?
A.
Koloratür Soprano ve
Orkestra için
Konçerto,
Eser 82
B.
Koloratür soprano
ve orkestra
için konçerto,
Eser 82
İngilizce ve Rusça için de bunlar nasıl olmalı bilmem gerekiyor. Bu dillerde uzmanlığı olan varsa yorum yaparsa sevinirim.
Concerto for
coloratura soprano and
orkesra,
op. 82
***
Концерт для
колоратурного сопрано с
оркестром,
op. 82
Bir de tasarımsal çalışmalar var. Tek satır değil de kısa parçalara ayıracağız metni. Mesela aşağıdakine bakalım. "ve" ve "için" bağlaç/edatları hangi seçenekte doğru?
A.
Koloratür Soprano ve
Orkestra için
Konçerto,
Eser 82
B.
Koloratür soprano
ve orkestra
için konçerto,
Eser 82
İngilizce ve Rusça için de bunlar nasıl olmalı bilmem gerekiyor. Bu dillerde uzmanlığı olan varsa yorum yaparsa sevinirim.
Concerto for
coloratura soprano and
orkesra,
op. 82
***
Концерт для
колоратурного сопрано с
оркестром,
op. 82
B hiç olmaz. A örneği olabilir. En uygunu;
Koloratür Soprano ve
Orkestra için Konçerto,
Eser 82
olur bence.
Koloratür Soprano ve
Orkestra için Konçerto,
Eser 82
olur bence.
- hayat aklini konusacak bir filozof uret (30.11.15 14:39:40 ~ 14:40:39)
1