[]
türkçe edebi eserlerin ingilizceye çevrilmişleri
yani böyle özdemir asaf'ın, yusuf atılgan'ın falan eserleri var mıdır çevrilip yayınlanmış? mesela ingilizce aylak adam bulsam çok sevinirim. ya da çekçe hehe. ya da böyle şiirlerin ingilizcesini bulur muyum mesela? çünkü mesela bi şiiri kendim çevirip şeyapmak istemiyorum, ayıp etmek istemiyorum bozulur diye.
İnce Memed var. Memed, My Hawk diye aratabilirsin.
- reavelyn
(25.11.15 22:36:18)
ihsan oktay anar'ın, hasan ali toptaş'ın var. hatta fransızca ve bir sürü dile dahi çevrildi. perg efsaneleri'nin yazarını unuttum şimdi. onun kitapları da çevriliyor. hatta macarca'ya, çekçe'ye de çevrildi.
- bu nick tam yirmi alti karakter (25.11.15 22:41:18 ~ 22:54:59)
nazım hikmet ingilizce de dahil olmak üzere birsürü yabancı çeviriye sahiptir diye tahmin ediyorum. fazıl say'ın oratoryosunda ing. altyazı vardı hatta youtube'da.
oğuz atay almanca'ya çevrildi diye hatırlıyorum.
tanpınar'ın da ingilizce çevirisi var.
oğuz atay almanca'ya çevrildi diye hatırlıyorum.
tanpınar'ın da ingilizce çevirisi var.
- nickimin hakkini veremedim (25.11.15 22:48:39)
bildiklerimden orhan pamuk ve elif şafak'ın tüm eserleri ingilizceye çevrilmiş durumda. bunun haricinde sait faik'in öykülerinden oluşan bir derleme var ingilizceye çevrilmiş olan, tanpınar'ın saatleri ayarlama enstitüsü var, nazım hikmet ve yaşar kemail'in birçok eseri hem hem ingilizce hem fransızca'da var.
- solskjaer
(26.11.15 08:54:53)
1
