[]
Ol gülün gülzâr-ı hüsnü bâd-ı mihnet bulmasın.
Ol gülün gülzâr-ı hüsnü bâd-ı mihnet bulmasın.
birebir günümüz türkçesi çevirisi nedir?
birebir günümüz türkçesi çevirisi nedir?
acemi çevirisidir,
o güzel gülün bahçesi üzüntü rüzgarına uğramasın gibi bir şey anladım ben.
o güzel gülün bahçesi üzüntü rüzgarına uğramasın gibi bir şey anladım ben.
- nickimin hakkini veremedim
(20.10.15 23:19:08)
o gülün güzel olan gül bahçesinde sıkıntı yeli esmesin.
ya da
o gülün (sevgili) gül bahçesinden farksız güzelliğine hiç bela, sıkıntı uğramasın.
ya da
o gülün (sevgili) gül bahçesinden farksız güzelliğine hiç bela, sıkıntı uğramasın.
- lazarus (20.10.15 23:24:55 ~ 23:27:28)
1
