Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (45)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (1)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (5)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

aynı kitabın farklı yayınevlerinde farklı sayfa sayısı olması

heidi'yi almak istiyorum. araştırırken bir sürü farklı yayınevinden çıkmış olduğunu gördüm. diğerlerini eleyip 2 yayınevi arasında kararsız kaldım. biri elips yayınlarının, karton kapak ve 235 sayfa. diğeri epsilon yayınları, kalın kapak ve 205 sayfa. kitap boyutları arasında çok fark yok ancak epsilonun kitap boyutu daha fazla olmasına rağmen sayfa sayısı daha az.

bunun sebebi farklı tercümelerde bazı yerlerin kırpılma, eksik çevrilme ihtimali mi yoksa içerik aynıdır da yazı boyutu, kenar boşlukları vs yüzünden mi 30 sayfalık bi fark mevcut?

gönlüm kalın kapak olandan yana ama içerik farkı varsa ona göre değerlendiririm.

ha derseniz en iyisi şu yayınevininki, onu tercih ederim. önerilere de açığım.

 
Sayfa sayısında ki fark içindeki sayfa mizanpajından kaynaklıdır. (yazı fontu, font büyüklüğü, boşlukları vs).


  • arockm  (15.10.15 14:08:26) 
mizanpaj yanında tabii ki çevirmen farkı da vardır.


  • tepedeki psychedelic adam  (15.10.15 14:14:29) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.