[]
Sokağa çıkma yasağında sigara almak
Ders çalışıyorum ve çok stres yaptım, bu durumlarda sigara iyi gidiyor. Sigara almam lazım ama yasak zamanı nerden alabileceğimi hiç bilmiyorum. Evin 100metre ötesinde büfe var, normalde gecenin bu saatlerinde(1:40) açık olur. Acaba şu anda açık mıdır, 5 dk sigara almaya çıkıp dönsem yasağı delmiş oluyor muyum?
elbette delmiş oluyorsun da büfe de kapalı zaten. yakalanırsan boşu boşuna ceza yemiş olacaksın bir de.
- hadsafhada (03.12.20 01:47:06)
Büfeler tekeller 20.00'da kapatıyor. Buradaki tekele sormuştum öyle demişti.
- turkce konusan uzayli (03.12.20 01:47:37)
Açık olma ihtimali çok düşük. En yakın akaryakıt istasyonu daha mantıklı. Ya da taksi durağını ara bir taksici alıp getirsin. Ama bu yöntem biraz pahalı olabilir.
- istege bagli sigortasiz (03.12.20 01:49:29)
kapalıdır
- orpheus (03.12.20 01:51:05)
büfe kesin iptaldir.
gaza gelip yakında benzinlik varsa oraya da gitmeyin. nöbetçi benzinlik mevzu var hepsi açık değil.
gaza gelip yakında benzinlik varsa oraya da gitmeyin. nöbetçi benzinlik mevzu var hepsi açık değil.
- qxgviper (03.12.20 02:09:49)
[]
şarkının adını çevirebileck var mı
mass effect 3'ün çok güzel bi müziği var. adı "an end once and for all" bunu türkçeye nasıl çevirirdiniz acaba? "herkesin için bir son" diyesim geliyor ama cümle bütün şiirselliğini kaybediyor.
"Nihai Son" olabilir.
Once and for all kesin, son olarak anlamlarına geliyor.
Once and for all kesin, son olarak anlamlarına geliyor.
- nundu (14.07.20 00:54:19)
"Kesin Son" aslında tam olarak tanımlıyor. 'Herkes için' gibi bir şey kullanmamalısın zira 'for all' o anlamda değil. İlla şiirsel olacaksa "Her şeyin sonu" diyebilirsin, anlamı biraz genişletir ama olsun. @nundu 'Nihai' zaten final/son olan anlamında olduğu için benzer anlamlı iki kelime biraz tuhaf kaçar.
- Flaneur (14.07.20 13:47:18)
1