Ekşi Duyuru

it is good to be useful.

"serving a purpose is good" desek olur mu?

it is nice to be of use

It feels nice to do something useful
İşe yarar bir şey yapmak güzel/iyi hissettiyor. Bence böyle daha guzel oldu

it feels nice to be of use olur ama cok resmi olur. almanların kullandigi servus var, hic sorun degil ne zaman istersen anlamında. at your service dersen ingilizce ayni anlami karsiliyor. glad to hear I could help derdim ben olsam.

çernobil bu konuda tam bir açık hava laboratuvarı.
tr.sputniknews.com burada bir kaç satır var. detaylı bilimsel araştırmalar için jim smith in makalelerine bakabilirsin. şahsi fikrim yaşam bir şekilde uyum sağlar.

yaşar dünyanın her yerinde ölümcül dozda radyasyon olmaz zaten. yüksek dağlar var, derin okyanuslar var. mağaralar vs var.

ikinci olarak 100 sene ot bitmez dene pripiyat kasabasında 10 sene sonra reaktörün soğutma gölüne baktılar kafam kadar balıklar gayet sağlıklı yaşıyordu. kurtlar tavşanlar vardı. ha tabi mutasyondan hastalıktan telef olanları da çoktur ama gayet iyi durumda bi ekosistem var.

www.discovery.com

shift delete

izin istiyor ama olmuyor yönetici olarak silme ile de

nasıl bi izin istiyor?

Teorik olarak:

Asıl kullanılacak Windows açılır, istenilen diskler biçimlendirilir. Ardından MBR tekrar yapılandırılır. Bir sonraki açılışta istenilen Windows ile devam edecektir. Bu işlem yapılmadan önce önlem olarak bir Windows imajını USB diske yazmayı ve yedeklerinizi almayı unutmayın. Bol şans.

mertcangokgoz.com

şans işi. vergi değil de kontrol etme bedeli gibi bi şey alıyorlar. ürün kontrole giriyorsa 5.20 tl kesiliyor.

nasıl ödüyoruz o 5.20 tl yi ? ptt ye gidip mi ? yoksa kurye kargoyu getirdiğinde mi alıyor ?

5-6 kargo aldım bu söylentiden sonra. ödemedim.

Ben iki kere sipariş verdim. İkisinde de ödedim. Ptt kuryesine nakit ödeme şeklinde.

Partiden ayrılıp eve gitti, çünkü konuşacak kimsesi yoktu. gibi bi çeviri olur, burdaki kalıp işin biraz ağdalı hali. yani kullanılan bir kalıp ama günlük konuşma dilinde pek rastlamazsın, kitaplarda falan olur.

have'in ing formu olmuyor derken neyi kastediyorsun bilmiyorum ama oluyor, niye olmasın? olmuş işte :) türkçedeki "için" gibi bir anlamı var. "konuşacak kimsesi olmadığı için partiden ayrılıp eve gitti". yorumlayacağım dersen "konuşacak kimse olmayınca" da denebilir. örnek cümleler,

He left the party and went home, seeing no reason to stay.

He went full retard, not knowing what to do.

gibi gibi. -madığı için, -mayınca, için, sebebiyle... öyle bi' şey. yapının ismi neydi unuttum.

have de üstteki cümlelerle aynı sebepten "ing" almış. yapı böyle kullanılıyor. gerund mıydı neydi.

bir sürecin sonlanması manasında olduğu için o şekilde. anlık bir olay değil.
bence böyle tabi.

Am is are to Verb gelecek ve yapmam gerek anlami tasir.

I am to complete the assignment by Friday.

Cumaya kadar odevi tamamlamam gerek.

Istersen pasif de yapabilirsin.

These reports are to be completed by Friday.

Bu raporlarin cumaya kadar tamamlanmasi gerek.

Deyim gibi değil ama pasif çatı için bir kalıp olduğu söylenebilir. "This work is to be done until tomorrow" ile karşılaştırın mesela, aynı şey.

Ben yazana kadar üstte neredeyse birebir örnek verilmiş zaten :)

Howfaristhesky +1

Pasif cati diyen -1 cunku pasif olmak zorunda degil

eğitim devam ediyordur? ya da daha bitmemiştir.

Adam hali hazırda training işine devam ediyordur. Yolda gördüğü kişilerin eğitimi henüz bitmemiştir.

-does he/she ready to work?
+dont worry i trained the new recruit.
-so can he/she work in full capacity?
+well no, his/her traning is just over. he/she will be ready to serve in full capacity in couple of weeks
-ok let me know after couple of weeks when he/she is ready

-does he/she ready to work?
+dont worry i have trained the new recuit.
-ok i am calling him/her

e devlet üzerinden sigorta durumunuzun aktif ise, sigortanız devam ediyordur. 4a hizmet dökümünden bunu görebilirsiniz.

alo 170

170 söyleyemez, ocak ayı verileri ve öncesine e-devletten bakabilirsiniz. şbat verileri için mart 23den sonra bakabilirsiniz. (özel sektör için konuşuyorum)

güncel bilgiler için sgk müdürlüğüne başvur.

Her yıl giriş çıkış yapınca nasıl 30 günlük ihbar süreniz kaldı? Bi yanlışlık olmasın?
Giriş çıkış sonrası olan yıllık izin varsa ona saydır ihbarı.

hocam bir yıl boyunca yıllık izin yapmadım ve hatta haftanın 7 günü çalıştım.tatil yapmadan.

bir yıl sonra istifa ettim .ertesi günü bana dediler ki bir gün izin olacak haftada gel başla.geri yeniden başladım.

Sen istifa etmemişsin. Onlar haklarını vermemek için kovmuş haberin yok. Bu yazdığımı şimdi anlaman zor. Birkaç ay sonra tekrar oku anlayacaksın.

hocam siz cidden buna inandınız mı ? yani sizi çıkarıp tekrar işe aldıklarını mı düşünüyorsunuz. lütfen yanlış anlamış oliiym

İşveren ihbar tazminatını talep edebilir

Sözleşmenizi haklı olarak fesheder. İhbar tazminatı alıp bir maaşınıza çöker. Dişli biriyse donunuza kadar da alabilir.

That are ın kısaltılmıs hali

learnenglish.britishcouncil.org
Simplifying defining relative clauses başlığı altındakileri iyice özümseyin, ingilizcede kullanımı çoktur

Reduction deniyordu sanirim buna, cumlenin anlami geregi pasif olmak zorunda olan furumlarda that are’i kullanmayabiliyorsun. Time expressions’in ozne olma ihtimali yok gibi bir sey kendi basina,

Reduced relative clause

Genel hastalık belirtilerinden sorup check up yaptırmaya teşvik edebilirsiniz sanırım.
++ İyi günler bla bla ben
-- iyi günler
++ şu şu gibi semptonlarınız var mı yahut şu şu rahatsızlıklarınız var mı? kurumumuz x fiyata genel sağlık taraması ( check-up deyince anasına sövmüş zannetmesinler) yapıyoruz gibi.
Bende hiç satmadım böyle şeyler ama sonuçta para kazanmanız lazım. Bol satışınız olsun.

- önceden tespitin ne kadar önemli oldugu vurgulanabilir (kanser ve benzeri durumlardan cok korkuluyor)

- kilo vermek isteyen insanlarin insülin direnci oluyor. Bu nedenle bir türlü hedeflerine ulasamiyorlar. Ancak bunun farkinda olmadan yasaniyor...

- hayat kalitenizi yükseltecek bir cok durum saptanabilir...

Bu konular uygun bir dille anlatilabilinirse sorun olmaz diye düsünüyorum.

eğitim vermiyorlar mı satışla alakalı?

Çok güzel arkadaşlar yeni fikirler de gelirse mükemmel olacak. Eğitim maalesef verilmiyor. Bir cesaret daldım bu işe.

öncelikle başarılar dilerim.

Bir kere markette iken aranmıştım, düşüneyim dediğimde biraz sıkboğaz edilmiştim. Hemen o dakika nasıl karar verelim? Teklif iyi olabilir ama biraz anlayışlı olmak lazım. Belki dilerseniz email'inize broşür gönderelim diye önerebilirsiniz. Bazen düşüneyim denince ne zaman arayalım deniyor, böyle yapmayın bence. Mesela bir hafta sonra tekrar arayıp kendinizi nazikçe hatırlatın. Belki bu esnada konuşulup düşünülmüştür ama unutulmuştur.

normal biri olarak rutin check-up yaptırmayı isterim aslında. arabayı her yıl kontrol ettiriyoruz, kendimize gelince hastalanana kadar hiç umurumuzda olmuyor. Mesela abartarak söylüyorum biraz, pratik ve ekonomik olsa ayda bir kez, hatta bazen daha sık kan testi, şeker testi vs yaptırmayı, bu değerlerin günlük faaliyetlerimle nasıl değiştiğini analizlemek isterim. Ancak çoğu insan gibi hastaneye gitmekten hoşlanmıyorum. Doktor kapısı önünde beklemekten, vs. check-up diyince o doktor senin bu doktor benim kapı kapı dolaşacağımı düşünüyorum, yanlış biliyor olabilirim. bu da işi çok sevimsiz bir hale getiriyor. ancak seninle ilgilenen biri olacak yanında, işler hızlı ve kolay ilerleyecek denilirse o zaman biraz daha ciddi düşünebilirim.

Marketingden nefret eden biriyim. Biri arayıp iyi günler çok uygun fiyata checkup yaptırmak ister misiniz fiyat bu kadar, testler şunlar dese direkt daha iyi olurdu benim için. Rahatsızlığınız var mı falan yerine.

Rahatsızlığınız var mı? Ölürsünüz kalırsınız, kanser olursunuz! vs diye insanları korkutma yoluna gitmeyin bence. Gayet risksiz bir meslek grubunda olmama rağmen, sigorta satıcıları böyle yapıyorlar, "allah korusun ama, ya kazaya kurban gitseniz vs..." diye telefon açıyorlar ve kendilerine ifrit olup, tekliflerini bile dinlemeden, direkt kapatmaya çalışıyorum.

Bunun yerine, karşı tarafın, 10sn'de de olsa, sizden pozitif enerji almasını sağlayın. Küçük bir meblağ ödeyerek, sağlıkları için büyük bir yatırım yapacaklarından bahsedin.

"Babamı beklenmedik bir hastalıktan dolayı kaybettim, check-up yaptırmış olsaydı önceden haberimiz olacaktı. Kendimi bu işe adadım, başka canlar yansın istemiyorum. Sizi de bu yüzden aradım."

bizim ezberlediğimiz bu sikko kurallar gerçek hayatta her zaman geçmiyor.

ABD'de halk genelde Present Perfect Tense kullanımını hiç tercih etmez. Onun yerine Simple Past Tense kullanır.

simderun +1

"it has bitten me" beni ısırmışlığı var gibi anlıyorum ben. uzak geçmişte olmuş bir olayı anlatıyor.
"i have liked it" facebookta postuma like attın mı desem cevaben söylenebilir, anlık bir eylem olduğu için, ama geleneksel anlamıyla bu formun kullanıldığını düşünmek zor.

Doktor neden soylemedi anlamadim ama
Soguk kompres yapman lazimdi. Simdi de yapabilirsin ama daha once yapsan daha az sislik olurdu

alınmaz.

1k maksimum, 11 ay mining yapmış gpu perte 3 var demektir ne yazık ki

Mikro çatlaklar oluşmuş olabilir ekstra tamir masrafınaçılabilir başınıza.

1 milyon km yapmış tır motoru alınır mı güçlü diye?

Taksi çıkması araba gibi bir şey. Alınmaz.

Garanti kaç yıl kaldığına göre değişir.

garanti demeye gelmiştim ben de. 3 yıl garantili ürünse ve ucuza veriyorsa alınabilir. tabii garanti şartlarını almadan öğrenmek de lazım.

peki beyler bir karta mining yapılıp yapılmadığını anlamanın bir yolu var mıdır ?

bence alinir. ben kendim mining icin kullandigim kartlari arada bilgisayarima takiyorum. onemli olan mining'i hangi sartlarda yaptigi eger kartlar yuksek sicaklikta calismadiysa, sogutmayi guzel kurduysa birsey olmaz.

alınmaz.

www.facebook.com

neden sgk'sız olması gerekiyor?

bir de eğitiminiz ne üzerine, daha önce herhangi bir işte çalıştınız mı, dil biliyor musunuz?

kahvaltıcılarda, büfelerde garsonluk vs.

eğitimim üzerine iş bulamıyorum.amele işleri yapmam arkadaşlar.masabaşı tarzı şeyler olabilir veya çok ayakta kalamıyacağım.

sgk sız istememin nedeni sgk girişim yapıldığından 2. iş için şirketler sgk kaydın var diyip geri çeviriyorlardı

+olarak silahla neden yaralandın diye de sorarlar onu da araştır bence

Biz şişede en az 2-3 hafta bekletiyoruz sen çok erken açmışsın.

dur daha olmamış ki

7 gün bile az. 2 hafta en az

21 gün bekletmen idealdir. 2 gün de buz dolabında dik bir şekilde bekletirsin. gazı da köpüğü de yerinde olur.

en az 2 hafta beklicek ama süreyi uzatırsan daha da güzelleşiyo. 4 gün çok erken :)

Ankarada içini açtıklarını görmedim. Gerçi çantan büyük olacak, açtırırlar mı bilmem. Sadece dedektörle bakmıyolar mı ya

Valla İstanbul'da Taksim metrosu açıldığından beri biniyorum. Bir kere çantamı açmadılar.
Çok bahtsız bedevi olmak lazım açmaları için. Sırtta gidiyorsa hele çanta hiç dert etmezler benim görüşümce.
Ha zaten, metroya bira ile binsen ne olur? "Alkol ile binilmez" diye kural yok ki. Alışveriş yaptın evine gidiyorsun kime ne?

Acsa nolacak ne bu bomba mi? Icki, kendim yaptim, sanane diceksin.

hiç sıkıntı olmaz

Ne diyebilir? Hiçbir şey diyemez.

Kişisel kullanım miktarınca içki üretimi ve tüketimi 3 yıl önce yasaldı. Değişmediyse hala yasal. 14 şişe de bir insanın 1-2 haftalık tüketimi.

Görürlerse çıkabilir. Ben bir kez çantada alkollü şekilde binecektim çantayı açtırdı güvenlik biraları görünce çık otobüsle git dedi orada biraz tartıştım ne alaka bana gösterin öyle bir şeyin yasak olduğunu dedim polis geldi hadi kardeşim bizi uğraştırma falan derken ohal vardı bir de alkollüyüm diye ses etmedim. Çıktım başka kapıdan hızlıca girdim bişey olmadı.

oradaki polisin dünya görüşüyle alakalı olarak sıkıntı çıkabilir de çıkamayabilir de...
şans yani.

aynı şekilde marmaraya bitnmiştim baktılar geçtiler. ne diyecekler zaten

içki taşıma diye bir suç yok, endişelenmeyin.

ayrıca alkollü binmek de yasak değil, bu ankara için ego yönetmeliği sadece metroda alkol içmek yasak.

www.ego.gov.tr

Ankara'da kampa gitmek için arkadaşlar buluşacağımız noktaya metroyla gidiyordum(Kızılay'dan bindim). Çantada bir tane balta, bir tane çakı, iki şişe bira, bir şişe viski vardı. Değil açtırmak, geçerken ötmedi bile. En azından Ankara'da sorun olacağını zannetmiyorum.

çok zor soru. bugünkü havaya bakarsan gömlek bile yeterliydi istanbul'da.
kasım normalde ince monttan fazlasına ihtiyaç duydurur. çok fazla dışarıda kalmıyorsanız ceket olabilir. ben geçen kışı bildiğin gömlekle geçirmiştim. arabayla kapalı otoparktan kapalı otoparka gidiyor bagajda da bir mont taşıyordum.

İstanbulda kış olmuyor artık. Nadiren işte olursa. Küresel ısınma.. giyim tarzınıza bağlı. Ben ince mont tercih ederdim.

İnce gocuk.

Günde 10 bardak kahve mi içilir hocam aman diyim, sırf bu yüzden espresso diyorum ben.

günde 10 bardak kahvenin daha doğrusu su içmeyip bu ihtiyacı diğer şeylerden karşılamanın hiç bir sağlıklı yönü yok. ben çok mu farklıyım? değilim ama sağlıksız. ben şeker kullanmam bir de 1 bira bardağına bir tam tatlı kaşığı türk kahvesi koyar üstüne su çeker öyle açık bir şekilde içerim.

eskiden filtre kahve kullanırdım ama onun da ağır geldiğini farkettim.

bence türk kahvesi makinası al, ucuz olanından. bir süre sonra gastrit ve reflü sıkıntıları ortaya çıkacaktır. mide ağrıları başlayacaktır. zaten o zaman bırakırsın kahve olayını, en azından çok para vermemiş olursun.

urun.n11.com

urun.n11.com

mavi jake modellerine bakmalısın. sorun yalnızca paçaysa ve skinny seviyosan bahsettiğim model o botu kapatır.

Paçaları botun içine sokmakla sokmamak arasında salaş bir görünüm verilmeli bu durumda. Belki sağ paça girecek, sol paça botun ağzında birikip pot yapacak falan.

Görseldeki pantolon olmuş bence.

Arzum okka minio almıştık arkadaşa. Memnunum diyordu

Fakir mix it easy ürününe sahibim ve dev memnunum buna rağmen kolay temizlenebilir olanı seçmeni düşünüyorum.

arzum okkadan memnunum

fakir alma arkadaşım aldı 2 ay sonra bozuldu.

canvas
kaşe
kadife
keten

bunlardan biri olabilir mi

kargo pantolon

chino mu?

hayır pantolonda böyle kareli desenler vardı.kumaşı kota daha yakın ve sertti

-gabardin
-fitilli kadife ??

ekose?

hocam erkek giyim markasında çalışıyorum. koskoca tasarım departmanında bir kişi bile neyden bahsettiğini anlamadı.

Ekose olarak ne markalar var. Kaliteli?
Bilindik firmalar?

Erkek için

kesinlikle tolga gülçiçek. bu konuda üstüne yoktur

acaba implant ücretleri ne civardadır doktorun .

ucuz değildir. ama tr deki en iti çene cerrahlarındandır. insan olarak da çok iyidir

yazıyorum yazıyorum tik bile koymuyorsun sevmedin mi sen beni?

normal. elleşme. mayanın kokusu o.

Nemli bir koku oluyor. Hijyen önemli ama abartılmamsı gerek. Ben mesela maltı koyarken elim kutunun ağzına değmişti, aha mikrop kaptı dedim. Fakat sorun olmadı.

Yine de starsunsız karıştırıcı her şeye gebe olabilir.

tamamdır elleşmedim ,sağolun. tik konusunda bir fikrim yok hepinize tik attım :)

dünkü sorunuzda da söylendi. butik bira foruma üye olun, araştırın. soracağınız soruların çoğu zaten orada soruldu ve cevaplandı.

kova normal fokurdamaya devam ettiği sürece en az iki hafta kovayı sıcaklığı izleme dışında yalnız bırakın.

bir şey olmaz

butikbiranın formunu okumanı tavsiye ederim ayrıca. merak ettiğin her şey orada çoktan cevaplandı

parmağımı starsunlamayıp çalkaladım bir şey olmadı.

karıştırıcıyı da starsunlamayı unutmuştum bir şey olmadı.

bazen akışına bırakman gerekir.

çok zor bir soru. Bakteri vs maya... who knows who wins.

Bence en iyiyi umup 20. güne kadar bekle.

sıcaklık 24.5 . pilsener seti kullanıyorum kitle gelen. baya su tıpasına baloncuk atıyor.ama çok mu sıcaktır bilemem. ne diyorsunuz ? reçetede 25 e kadar yolu var yazıyordu

büyük ihtimalle bir şey olmaz. sıcaklığa dikkat edin, özellikle buğday yapıyorsanız taşma olması ihtimaline karşılık hava kilidini gözleyin.

sıcaklığı 20-21-22 derece civarına indirmeye çalışın. (oda sıcaklığı değil, kovanın üzerindeki termometrede yazan sıcaklık.)

taşma ihtimali derken ? köpükleri indi gibi .karıştırdığım ilk yapıştaki köpük yok gibi görünüyor kovaya ışık vurunca baktığımda.yalnız su kilidi acayip yukarıda kalıyor suyun basıncından içindeki su ve bazen tıkanıyor mecbur içindeki suyu biraz azalttım.

forum.butikbira.com
forum.butikbira.com

normalde kovadaki boşluk köpük için yeterli oluyor. bazen (özellikle buğdayda) boşluk köpüğe yeterli gelmiyor, hava kilidinden dışarı taşıyor. sizin köpüğünüz indi ise taşma olmaz büyük ihtimalle.

Davinesten memnunum, dökülme karştı olan kırmızı etiketliden.

Farmasi sarımsaklı şampuan.

bir büfeden tanesi 25krş a depozotilo bira şişelerini alabilirsin. tabi temizlemen gerekecek.

ankaradaysan seğmenlere veya bestekar merdivenlere git toplarsın :)

Temizlik takintin varsa butikbira.com'dan satin alabilirsin siseyi.

bunun o "used to" ile alakası yok. buradaki "used to" past tense de değil çünkü aslında "is used to" yani "used" burada to be fiilinin arkasından gelen participle form.

if not is used to say... yani "if not şunu demek için kullanılır".

use -> kullanmak
to -> için, amacıyla

abi o passive.
şöyle düşün; if not is used to say ...... yani if not şu amaçla kullanılır.tanım yapılırken bu şekilde kullanım oluyor.
bir de geçmiş için yaptığın used to v-ing değil sadece verb.get used to dan sonra ving gelir.onunla karıştırdın galiba.

edit: evet oradaki to arkadaşın dediği gibi hatta daha da kafa karışıtırayım in order to'nun kısaltması

edit2: tik ne demekti tik emek demekti :))

eyvallah gençler. pasif olması şak diye mantığıma yattı.sağolun.

It is used diye düşünmek gerekiyor

due as diye bir kalip yok, as ... as var, due sadece son tarih demek, o basit bir kelime yani. as...as de kadar demek.

İlk cümlede as late as kalıp due as değil.

As late as de olabildiğince geç demek.
İkincisinde de değil as early as kalıp.
Sonuncusunda da "as much" bir öbek halindedir. Due as diye bir şey varsa da ben bilmiyorum.

Due genelde due to diye kullanılır o da bilmem neyin nedeniyle sebebiyle anlamında.

about

aynen anladığınız gibi. Lim5 doğrulamış zaten, sadece dikkat demek isterim çünkü of ve about nüanslardır, aynı şey değiller. yani hear,speak, think, know, learn vs fiillerle of ve about kullandığınız zaman her durumda aynı şeyi demiyorsunuz aslında. yani bazı durumlarda ikisini eş anlamlı kullanabilirsiniz, bazı durumlarda bu iki preposition'dan sadece bir tanesi uygun olur.


genel bir hack olarak şunu söyleyebilirim:

about:üzerinde, hakkında (concerning, regarding vs)
of: ilişkin (belonging)

He spoke highly of you. burada senden bahsediyor. adın geçiyor.
He spoke about you. burada basbayağı senin hakkında konuşuyor.

of bir değiyor, about derine dalıyor, anlatabiliyor muyum :D

learn of dediğinde mesela manşet geçerlerken haberi almışsın, learn about dediğinde haberi ayrıntısıyla öğrenmişsin.

yakından tanıdığın birisini, bildiğin şeyi know edersin.
hakkında başkalarından bir şeyler öğrendiğin birini veya şeyi know about edersin.
adını duyduğun, bildiğin, tanıdığını birini şeyi falan know of edersin.

I know of the Mayan calendar(maya takvimini duymuşsun, adını biliyorsun). I heard about the Mayans a bit (mayalar üzerine genel bilgin var ordan burdan mayalar hakkında bildiğin tek şey adları değil). I know about Mayans from our history class.

I know of/heard of her. onun dünyadaki varlığından haberdarım. adını bir yerlerden duymuşum.
I heard about her. ondan daha ayrıntılı bahsettiler.
I know her. onu tanıyorum. birebir tanışmışız yani. ve o da beni tanıyor. in person(yüz yüze) bir ytanışma yoksa ve ben onun hakkındaki her haltı biliyorsam o zaman I know all about her demek durumundayım. I know her diyemem. I know of her de diyemem. dersem bilgi saklıyorumdur.

bu ayrımlar bizim dilimizde pek olan şeyler değiller, öğrenmesi o nedenle kasıyor. amabu yöntemi uygulamaya devam ederseniz epey de yol alırsınız. google'da sırf kullanımları anlamak için tırnak arasını kısıtlayarak arama yapmaktan bahsediyorum yani.

tam olarak ne sorduğunuzu anlayamadım. tahmin ettiğim kadarıyla gönüllü olarak yardımda bulunmak istemişsiniz. vakıf diye belirtmişsiniz ancak bir dernek önerebilirim: şefkatder www.sefkatder.org

istanbul'a ikamet ettiğim yıllarda ben de gönüllülük programlarına katılmıştım. güzel insanlarla tanışıp güzel işler yapabilirsiniz.

Selam, the fact that diye bir kalıp var.
www.macmillandictionary.com

Dostum buna ne diyorsun

, "The base form is the form of the verb that is entered into the dictionary."

Is forn of the verb that is entered derken bu that den sonraki relative klause mu oluyor?

yahu iki cümleyi bağlıyor işte. çok karışık formül mormül kasma.

iki ayrı statementı bağlıyor tek cümle haline getiriyor. bağlaç işte.

you know that you don't know this language.

burada olsa da olur olmasa da olur ama bizim "ki" bağlacı gibi düşün. sen biliyorsun ki -senin de bildiğin üzere- sen bu dili bilmiyorsun diyor.

-ğını,-ğunu gibi çevirebilir.
Noun clause, relative clause diye aratırsan çıkar. Öyle kafamıza göre de which,that koyamıyoruz yani.