[]
Yeminli tercüman nasıl olunur?
Üniversitede hangi bölümü okumak gerekiyor?
Sadece yds yeterli mi?
Lise mezunları da yeminli tercüman olabilir mi? ( yds ile )
Sadece yds yeterli mi?
Lise mezunları da yeminli tercüman olabilir mi? ( yds ile )
"kuran çarpsın düzgün çevireceğim" diyolarmış gibi geliyor bana hep
- mrvengeance
(15.05.16 15:12:22)
meslek standardi getirilecek, sadece mutercim-tercumanlik ve ceviribilim mezunlari olabilecek diyorlar ama ne zaman olur bilmiyorum. yine bence degil yeminli, herhangi bir yerde cevirmen olabilmek icin mutercim-tercumanlik ya da ceviribilim mezunu olmanin gerektigini soyleyebilirim. filoloji de kurtarmaz.
- hopeless
(15.05.16 16:12:20)
tanıdığım 10 tercümanlık bölümünden tercümanın 9undan daha iyi çevirenler başka bölüm mezunları..
dil bölümü mezunu olmak da şart filan değil ben fen fakültesi mezunuyum. mühendislik mezunu olan dünya kadar yeminli tercüman var. hukukçu ve işletmeciler daha fazladır belki.
sebep de şu ki yeminli terücmanlık diye bir meslek tanımı yok. meslek değil bu sadece noterde edilen bir yemin, verilen bir belge. noterin kafasına göre verdiği bir belge...
ingilizce için şu devirde lise mezununa -tanımadığı bir noter !!!burası çook önemli!!!- durup dururken bu yemini ettirmez; dünya kadar üniversite mezunu var, tercüme onaylayan her noterin yeminli 3-5 tane terücmanı zaten var, seninle uğraşmaz.. Fakat diyelim ki urduca biliyorum, arnavutça yok afrikaans biliyorum ama lise mezunuyum çünkü ilgili ülkede okudum liseyi gibi bir şey dersen gayet de olur.
dil bölümü mezunu olmak da şart filan değil ben fen fakültesi mezunuyum. mühendislik mezunu olan dünya kadar yeminli tercüman var. hukukçu ve işletmeciler daha fazladır belki.
sebep de şu ki yeminli terücmanlık diye bir meslek tanımı yok. meslek değil bu sadece noterde edilen bir yemin, verilen bir belge. noterin kafasına göre verdiği bir belge...
ingilizce için şu devirde lise mezununa -tanımadığı bir noter !!!burası çook önemli!!!- durup dururken bu yemini ettirmez; dünya kadar üniversite mezunu var, tercüme onaylayan her noterin yeminli 3-5 tane terücmanı zaten var, seninle uğraşmaz.. Fakat diyelim ki urduca biliyorum, arnavutça yok afrikaans biliyorum ama lise mezunuyum çünkü ilgili ülkede okudum liseyi gibi bir şey dersen gayet de olur.
- niye ama (15.05.16 17:57:08)
Ben tercümanlık mezunuyum, dil bilmeyen insanlara adamına göre yeminli tercüman belgesi veren noter bana vermedi. Şansını deneyip, noterleri gezmelisin.
- geçerkenugradım (15.05.16 18:00:41)
ayrıca yeminli tercüman olmanın bir numarası yok. senelerdir yeminli tercümanım yüzbinlerce sayfa çevirdim. toplamda 10 sayfa kaşelemişsem ancak o kadardır...
eskiden de yoktu da artık hiç yok noterler tahsil ettikleri ücretlerden tercümanın payını sene başından beri vermiyor. (eskiden bir kısmı veriyordu) zaten veriyor da olsalar onu büro alıyor. ingilizce için yeminli tercümanlık hiç bir şey fark ettirmiyor. tercümeyi yapan başka, kaşeleyen başka, yeminli tercüman diye mührü olan başka kişi -sürekli bu böyle.
nadir diller için durumlar farklı olabilir, bişey diyemiyorum.
eskiden de yoktu da artık hiç yok noterler tahsil ettikleri ücretlerden tercümanın payını sene başından beri vermiyor. (eskiden bir kısmı veriyordu) zaten veriyor da olsalar onu büro alıyor. ingilizce için yeminli tercümanlık hiç bir şey fark ettirmiyor. tercümeyi yapan başka, kaşeleyen başka, yeminli tercüman diye mührü olan başka kişi -sürekli bu böyle.
nadir diller için durumlar farklı olabilir, bişey diyemiyorum.
- niye ama (15.05.16 18:08:29)
Lise mezunu olup da o ulkenin dilini cok iyi nildigini kanitlarsan da veriliyormus.
Mesela italyan lisesi mezunlari maturita yapinca ya da alman mezunlari abituru yapinca filan. Ama emin degilim.
Zaten tercumanlik mezunu olanlar genelde cok kotu ceviriyor bence :/ (linc etmeyin, ingilizce ogretmenlerinin cogunun ingilizce konusamadigi bi ulkede tercumanlik okumus insanlar sonucta)
Mesela italyan lisesi mezunlari maturita yapinca ya da alman mezunlari abituru yapinca filan. Ama emin degilim.
Zaten tercumanlik mezunu olanlar genelde cok kotu ceviriyor bence :/ (linc etmeyin, ingilizce ogretmenlerinin cogunun ingilizce konusamadigi bi ulkede tercumanlik okumus insanlar sonucta)
- kuehles blondes (15.05.16 18:10:15)
kuehles blondes tercümanlık mezunu olup yeminli tercümanlık belgesi alsanda yapamıyorsan zaten hiçbir şekilde tutunamazsın bu sektörde, yapamayan birini yeminli tercümanlık belgesi kurtarmıyor ne yazık ki.
Ayrıca yemin zaptı tercüma bürosunda kalıyor, iznin olmadan da imzanı kullanıyorlar.
Ayrıca yemin zaptı tercüma bürosunda kalıyor, iznin olmadan da imzanı kullanıyorlar.
- geçerkenugradım (15.05.16 18:19:34)
[]
Android telefonumda Google widget ile yaptığım aramalar, Chrome'da yeni
...sekme olarak gözüksün istiyorum.
Mümkün mü?
Mümkün mü?
2 cihaz arasında demiyorum...
android telefonumda chrome uygulamasını kullanıyorum.
Ve ana ekranda "widget" olarak google uygulamasını kullanıyorum.
Google widget ile yaptığım aramalar, Chrome'da yeni sekme olarak gözüksün istiyorum.
Bunu neden istiyorum:
Telefonu açıp kapadığımda bile o sekmeler chrome browser'da kalacak.
android telefonumda chrome uygulamasını kullanıyorum.
Ve ana ekranda "widget" olarak google uygulamasını kullanıyorum.
Google widget ile yaptığım aramalar, Chrome'da yeni sekme olarak gözüksün istiyorum.
Bunu neden istiyorum:
Telefonu açıp kapadığımda bile o sekmeler chrome browser'da kalacak.
- qqq (30.04.16 14:03:20 ~ 14:05:32)
[]
İnternette playlist oluşturabileceğim güvenilir bir ortam arıyorum.
Sevdiğim şarkıların listesini yapmak istiyorum.
Youtube güvenilir değil, çünkü şarkıyı yükleyen kişi siliyor ve şarkının adı dahil her şey kayboluyor.
Grooveshark vardı eskiden. Onu da kapattılar.
Youtube güvenilir değil, çünkü şarkıyı yükleyen kişi siliyor ve şarkının adı dahil her şey kayboluyor.
Grooveshark vardı eskiden. Onu da kapattılar.
spotify?
- interview with the vampire (30.03.16 09:30:40)
[]
Türkiye'de en çok kullanılan psikiyatri ilaçları hangileri?
İnternette bu konuda bir çalışma bulamadım.
Amerikalılar kendileri için bir çok liste yapmışlar.
Örneğin 2014 tarihli bir liste şu:
mentalhealthdaily.com
Amerikalılar kendileri için bir çok liste yapmışlar.
Örneğin 2014 tarihli bir liste şu:
mentalhealthdaily.com
eğer çok gerekli bir bilgiyse büyük ecza depolarını arayarak bilgi alabilirsin diye tahmin yürüteyim.
- cekilmis gayfe (16.03.16 20:55:07)
ben de merak ettim. Aciklayan olur umarim.
- evimin paspasi (16.03.16 20:55:55)
Bu veriler IMS firması tarafından bedeli karşılığında sağlanabilmektedir. Onun dışında sağlık sektörü çalışanı değilseniz veya ilgili verilere ulaşabilecek bir tanıdığınız yoksa ulaşmanız biraz zor.
- hadi hadi (16.03.16 21:03:03)
kesin bilgi olmamakla birlikte benim gördüklerim genelde antidepresanlar ve antipsikotik ilaçlar. ama bu gözlem bilgisi sadece.
- şubatsonrası (16.03.16 21:28:03)
cipram, cipralex, lustral, prozac, seraquel en sık duyduklarım.
- red g (16.03.16 23:04:36)
çevremden duyduğum kadarıyla lustral prozac.
- eindaclub (17.03.16 08:54:30)
[]
Garanti Bankası - Paracard'ın senelik kullanım ücreti ne kadar?
Garanti bankasının web sitesinde bu bilgiyi bulamadım.
Bilgisi olan var mı?
Bilgisi olan var mı?
paracard'ın bir ücreti yok. hesap kartı olduğundan hesap işletim ücretine bakacaksınız.
- mr.goodcat (25.02.16 11:38:02)
paracard'in isletim ucreti var ve 80 tl gibi bir seydi yanlis hatirlamiyorsam.
maas musterisiyken almiyordu, bizim maaslar akbank'tan verilmeye baslayinca catir catir aldi bana sormadan etmeden banka.
kapatmak zorunda kaldim ben de.
maas musterisiyken almiyordu, bizim maaslar akbank'tan verilmeye baslayinca catir catir aldi bana sormadan etmeden banka.
kapatmak zorunda kaldim ben de.
- mermize (25.02.16 11:48:55)
mermize +1
benden alıyo? hesaptan çekiyorlar.
benden alıyo? hesaptan çekiyorlar.
- sayns (25.02.16 12:05:29)
60 Lira mı ne çekmişlerdi ocak başı.
- 1213 (25.02.16 12:08:13)
Paracardın ücreti yok, hesabın hesap işletim ücreti var.
Bu da 6 aylık 69 lira imiş.
www.garanti.com.tr
Bu da 6 aylık 69 lira imiş.
www.garanti.com.tr
- atom karincanin torunu (25.02.16 12:15:40)
Düzenli olarak tek kullandığım paracard.
60-80 tl arası idi en son.
ama garanti bankasından daha fazla ürününüz kredi/kredi kartı/bes/vadeli/e fatura gibi şeyleriniz olunca itiraz edip hemen geriye isteyebilirsiniz.
ben yaklaşık 2 senedir ödemiyorum böyle olunca.
60-80 tl arası idi en son.
ama garanti bankasından daha fazla ürününüz kredi/kredi kartı/bes/vadeli/e fatura gibi şeyleriniz olunca itiraz edip hemen geriye isteyebilirsiniz.
ben yaklaşık 2 senedir ödemiyorum böyle olunca.
- mrtkbl (25.02.16 15:31:08)
[]
Mobil ekşi sözlük'teki reklam sorunu
şu anda ekşi sözlük'ün en önemli sorunu bu.
bilgisayarda böyle bir sorun yok. chrome'a adblock'u ekliyorsun. bir daha reklam filan görmüyorsun.
mobil cihazlar için de bir çözüm bulmalıyız.
ama bana başka browser tavsiye etmeyin.
google chrome'dan asla vazgeçmem.
bilgisayarda böyle bir sorun yok. chrome'a adblock'u ekliyorsun. bir daha reklam filan görmüyorsun.
mobil cihazlar için de bir çözüm bulmalıyız.
ama bana başka browser tavsiye etmeyin.
google chrome'dan asla vazgeçmem.
Telefonun rootlu olmalı.
Adaway kur, keyfine bak.
Adaway kur, keyfine bak.
- straples (07.02.16 10:06:12)
iphone ipad ipod kullanıyorsan da jailbreak yapıp adblock kurabiliyorsun. Jailbreak yapmadan bi yolu yok malesef.
- youshookmeallnightlong (07.02.16 11:44:33)
ios 9 ile birlikte adblocker appler, appstore'a eklendi. ben crystal kullanıyorum ilk çıktığında 0.5 pound gibi bir fiyata almıştım. jailbreak yapmanıza gerek yok ücretsiz programlar da var. android için çok bir bilgim yok maalesef.
- muhafazakar sosyal demokrat (21.02.16 01:15:03)
[]
Türkiye'de kaç kişinin pasaportu var?
Bu sorunun cevabını Google'da bulamadım.
Neden böyle bir istatistik yapılmamış?
--Türkiye'de hiç yurtdışına çıkmamış kaç kişi vardır?
Bence halkın yüzde 80'i hayatında 1 kez bile yurt dışına çıkmamıştır.
Neden böyle bir istatistik yapılmamış?
--Türkiye'de hiç yurtdışına çıkmamış kaç kişi vardır?
Bence halkın yüzde 80'i hayatında 1 kez bile yurt dışına çıkmamıştır.
Yurt disina cikma istatistikleri diye aratinca cikiyor.
2013 icin: www.tursab.org.tr
2014 icin: www.tursab.org.tr
2013 icin: www.tursab.org.tr
2014 icin: www.tursab.org.tr
- crown (20.11.15 08:55:01)
Pasaport sayısından yurt dışına çıkış sayısı bulmak zor zira en ok gidilen Gürcistan ve Kıbrıs'a kimlikle girilebiliyor. Ama bildiğim kadarıyla yurtdışına çıkan sayısı %10-15'ten fazla değil.
- whoosie (20.11.15 09:07:47)
- teknikekip (20.11.15 09:11:25)
[]
Psikiyatristler neden şizofreni hastalığına yakalanmaz?
Ciddi bir şekilde soruyorum:
Şizofreni hastası bir psikiyatrist duydunuz mu hiç?
Ben hiç duymadım.
Onlar neden bu hastalığa yakalanmıyor?
Şizofreni hastası bir psikiyatrist duydunuz mu hiç?
Ben hiç duymadım.
Onlar neden bu hastalığa yakalanmıyor?
www.madinamerica.com
eksisozluk.com
Genel olarak görüp duyduğum şizofren sayısı az. Mesela şimdiye kadar bırak psikiyatristi herhangi bir doktor olan şizofren duymamıştım.
Önceden şizofren olup bu durumu yenip psikiyatrist olan örnekler daha fazla ama psikiyatrist olup sonradan şizofren olanların sayısı hayli bir azdır. Tak diye olan bir şey değil sonuçta bir süreç ve psikiyatristler o sürece hakim olabiliyorlar.
eksisozluk.com
Genel olarak görüp duyduğum şizofren sayısı az. Mesela şimdiye kadar bırak psikiyatristi herhangi bir doktor olan şizofren duymamıştım.
Önceden şizofren olup bu durumu yenip psikiyatrist olan örnekler daha fazla ama psikiyatrist olup sonradan şizofren olanların sayısı hayli bir azdır. Tak diye olan bir şey değil sonuçta bir süreç ve psikiyatristler o sürece hakim olabiliyorlar.
- oddyseus (20.02.15 21:19:54)
üzerinden psikiyatristler neden şizofreniye yakalanmaz diye sorulabilecek bir inceleme, şizofrenlerin mesleklere göre dağılım skalası, bir araştırma yok. haliyle sorunun bir cevabı yok.
- rygard (20.02.15 21:20:49)
Çok düşük ihtimal.
- sehpa fx350 (20.02.15 21:32:29)
kaç tane şizofren tanıyorsun ya da şöyle sorayım. çevrende kaç tane psikiyatrist var ki?
- ceycey e (20.02.15 21:34:26)
Cocukken sizofrendim. Buyurken atlattim. Ara sira gelip gidiyor. Keske psikiyatrist olsaydim. Herkes bana doktor bey derdi. Hocam diye seslenenleri doverdim.
- kosun lan mevzu var (20.02.15 21:38:02)
yooo psikiyatristler şizofren olabiliyor. şizofreni bazen yıkıcı olabiliyor daha düzgün iş bile bulamıyorlar bazen o kadar olmuyor.
psikiyatristler ayrıca en çok intihar eden meslek mensupları:)
psikiyatristler ayrıca en çok intihar eden meslek mensupları:)
- curuk zeytin (20.02.15 21:45:03)
şizofren psikiyatrist var bir tane ama doktorun ismini yazıp afişe etmek istemem.
- kugsel adam (20.02.15 22:16:32)
ben de şizofreni hastası pek çok hekim gördüm, biri de psikiyatristti.
şizofreni bir anda ortaya çıkan bir hastalık değil, hastalık öncesi dönemde de işlevselliği bozan şikayetler olabiliyor. bu şikayetleri kişinin eğitimini sürdürmesine engel oluyor olabilir. (bu nedenle az görülüyor olabilir)
şizofreni bir anda ortaya çıkan bir hastalık değil, hastalık öncesi dönemde de işlevselliği bozan şikayetler olabiliyor. bu şikayetleri kişinin eğitimini sürdürmesine engel oluyor olabilir. (bu nedenle az görülüyor olabilir)
- algor mortis (21.02.15 15:31:47 ~ 15:42:03)
şizofreni genelde 15-20 yaşları arasında başlar. ee o dönemde de tıpa giden biri tıpı bitiremez. hadi bitirdi diyelim uzmanlığı kazanamaz. hadi kazandı diyelim uzman yapmazlar.
o yüzden görmemen normal :)
o yüzden görmemen normal :)
- abbas isyanda (26.02.15 20:31:11)
[]
Önümüzdeki 10 yıl içinde, teknoloji dünyasında yaşanacak en önemli şeyler
Önümüzdeki 10 yıl içinde, teknoloji dünyasında yaşanacak en önemli şeyler ne olabilir?
giyilebilir teknolojilerin iyice hayatımıza girmesi olabilir.
- proletarier aller lander vereinigt euch (29.12.14 19:16:42)
uçan arabaların yaygınlasması
- partizan (29.12.14 19:17:22)
projeksiyon telefonlar
- mayeskuel (29.12.14 19:17:34)
Javascript cok acayip olcak dunyayi ele gecirecek.
Js'li telefonlar yayilacak, ghz'ler artacak,
bitcoin yayginlasacak,
yapay zeka arastirmalari hizlanacak (filmlere yaklasmiyoz merak etmeyin),
Kisiye ozel organ uretimi cikacak,
elektrikli araclar yayginlasacak ve gelisecekler
Ucuz ve yesil.enerji kaynaklarina gecis artacak.
Ilk aklima gelenler.
Js'li telefonlar yayilacak, ghz'ler artacak,
bitcoin yayginlasacak,
yapay zeka arastirmalari hizlanacak (filmlere yaklasmiyoz merak etmeyin),
Kisiye ozel organ uretimi cikacak,
elektrikli araclar yayginlasacak ve gelisecekler
Ucuz ve yesil.enerji kaynaklarina gecis artacak.
Ilk aklima gelenler.
- selam (29.12.14 19:39:57)
projeksiyon telefonu kim napsin aq.
depolama, islemci ve batarya teknolojilerinin gelisecegi asikar. ama sen daha milestone kivaminda biseyler ariyorsun sanirim, cok zor bunu da yanitlamak. soyle bi ted talk listeyi verebilirim ama: blog.ted.com
depolama, islemci ve batarya teknolojilerinin gelisecegi asikar. ama sen daha milestone kivaminda biseyler ariyorsun sanirim, cok zor bunu da yanitlamak. soyle bi ted talk listeyi verebilirim ama: blog.ted.com
- hjarteblod (29.12.14 19:42:25)
koku iletimi olabilir. düşünsenize, film izlerken o an oradaki koku size ulaşıyor, çok şükela olmaz mıydı?
- devilred (29.12.14 19:44:13)
devletlerin resmi dijital para birimleri olabilir.
- secilmis uye (29.12.14 19:49:05)
3d printer. atın favorilere bekleyin. washe dedi ileri görüşlü bi lavukmuş dersiniz, kulaklarımı çınlatırsınız.
- washe (29.12.14 19:52:50)
duyuların birbirine dönüşümü diyerek çok güzel sallıyorum. yani kokuyu görünür, sesi kokar, görüntüyü de duyulur hale getirecekler mesela.
belki de çalışan vardır bu konuları bilmiyorum.
belki de çalışan vardır bu konuları bilmiyorum.
- the kene (29.12.14 20:03:25)
Benim açımdan "daha iyi doğruluk oranlarına sahip optik biyopsi"
- the kene (26.07.15 22:19:37)
Daha fazla çeşide sahip xhamster olacak!
- anonymice (26.07.15 22:21:53)
Projektörlü telefon zor bir şey değil, projektörlü video kameralar var ve koydukları yer telefonla aynı kalınlıkta. Bu mu önemli gelişme, biraz gündemi takip edelim lütfen...
14 nmlik cpu alacaksın birkaç haftaya eyvallah da, gpu kısmında hayat o kadar da güzel değil. Eğer malum şirket kendini toparlayıp rekabeti kızıştırmayı başarabilirse güç tüketimini çok zorlamadan (malum nm de azalacak) hafif bir performans patlaması olabilir. Verelim elektriği artsın performansı olayını yapmaya cesaret etmezler bence, bir kez yediler o boku.
Ya hiç ihtimal vermiyorum ama en çok istediğim şey bu olabilir. Şu anda internette kullandığımız ne kadar protokol varsa silip yenisini falan yapsınlar abi. Askeriye içinde kullanıma uygun, hiçbir art niyetli kullanımı düşünülmeyen email gibi gerizekalıca bir şeyi kullanıyoruz hala. Sonra niye spam deposuna dönüyorum ben. Ulan spami engellemek için harcadığımız çabayla (bireysel olarak ve email sağlayıcıları olarak) interneti en az 5 kez revize etmiştik ak.
14 nmlik cpu alacaksın birkaç haftaya eyvallah da, gpu kısmında hayat o kadar da güzel değil. Eğer malum şirket kendini toparlayıp rekabeti kızıştırmayı başarabilirse güç tüketimini çok zorlamadan (malum nm de azalacak) hafif bir performans patlaması olabilir. Verelim elektriği artsın performansı olayını yapmaya cesaret etmezler bence, bir kez yediler o boku.
Ya hiç ihtimal vermiyorum ama en çok istediğim şey bu olabilir. Şu anda internette kullandığımız ne kadar protokol varsa silip yenisini falan yapsınlar abi. Askeriye içinde kullanıma uygun, hiçbir art niyetli kullanımı düşünülmeyen email gibi gerizekalıca bir şeyi kullanıyoruz hala. Sonra niye spam deposuna dönüyorum ben. Ulan spami engellemek için harcadığımız çabayla (bireysel olarak ve email sağlayıcıları olarak) interneti en az 5 kez revize etmiştik ak.
- gunde 3 litre kola icen adam (26.07.15 22:27:39)
kelliğin çözümü bulunamıyacak beyler heyecan yok
- betfair (26.07.15 22:31:29)
[]
Seinfeld, Louie ve Curb Your Enthusiasm
En sevdiğim diziler bunlar. Bu dizileri seven birine hangi diziyi tavsiye edersiniz? ( How i met your mother ve Big bang theory dışında tavsiyelerinizi bekliyorum )
Friends.
- i was made for you (11.11.14 15:40:01)
- loveinaflipbook (11.11.14 15:40:51)
arrested developement
- r_u_h (11.11.14 15:43:32)
saydıklarını seven it's always sunny in philadelphia'yı da seviyor genelde.
- junkie (11.11.14 15:43:47)
Episodes (bunu seveceğini düşünüyorum)
Miranda (seven seviyor sevmeyen tiksiniyor bilemedim)
Bored to Death (beeelki)
Miranda (seven seviyor sevmeyen tiksiniyor bilemedim)
Bored to Death (beeelki)
- ezeriko (11.11.14 15:43:55)
+ philedelphia
ingilizlere yönelebilirsin:
the it crowd
ricky gervais dizilerini sevebilirsin. extras, life's too short
black books
ingilizlere yönelebilirsin:
the it crowd
ricky gervais dizilerini sevebilirsin. extras, life's too short
black books
- rare (11.11.14 15:47:30)
ek olarak wilfred yine ilgini çekebilir. bahsettiğin üçü gibi durum komedisi değil wilfred, ama bbt ya himym gibi de basit komedi dizisi tarzında hiç değil.
- mermize (11.11.14 15:58:52)
californication
- prompter (11.11.14 16:03:39)
scrubs
- afrikoni (11.11.14 16:15:46)
my name is erol,
the it crowd,
two and a half men,
friends,
it's always sunny in philadelphia,
coupling
the it crowd,
two and a half men,
friends,
it's always sunny in philadelphia,
coupling
- spirit crusher (11.11.14 16:27:23)
black books,
spaced.
spaced.
- naylonlee (11.11.14 16:49:34)
curb your enthusiasm izliyorum bu aralar ve çok beğendim. The office'e benzetiyorum biraz. The office aradığın şey.
- false pretension (11.11.14 16:58:58)
saydığın diziler "cringe comedy" denilen türe girer çoğunlukla. o türün babası da the office'tir.
- childe roland (15.11.14 01:58:32)
1
