[]
tek cumlelik ceviri
Merhabalar;
A single second of silence of nothing happening. you can't stand it. you can't help it.
kisa bir videodan dinleyerek ceviri yapiyorum. duydugum kisim bu. cumle basit gibi aslinda. ama cumlenin bolunup bolunmediginden emin degilim. komple bakacak olursak nasil bir ceviri cikar burdan?
A single second of silence of nothing happening. you can't stand it. you can't help it.
kisa bir videodan dinleyerek ceviri yapiyorum. duydugum kisim bu. cumle basit gibi aslinda. ama cumlenin bolunup bolunmediginden emin degilim. komple bakacak olursak nasil bir ceviri cikar burdan?
Hicbir sey olmamayisin sesizliginin yalniz bir saniyesi. Katlanamazsin. Yardim edemezsin.
- ameliee
(27.10.16 12:47:26)
Hiç birşeyin olmadığı yalnizca bir saniyelik sessizlik. dayanamazsiniz. yardim edemezsiniz.
ben boyle cevirmistim.
ben boyle cevirmistim.
- baydikeypa
(27.10.16 13:30:16 ~ 13:30:49)
arkadaşlar "cant help it", "yardım edemezsin" manasında değil burada. Hatta 100 kere kullanılıyorsa, 95inde falan gerçek anlamında, yani direkt "yardım edemezsin" anlamında kullanılmıyor.
genelde yapılacak bir şeyin olmaması gibi bir manada kullanılıyor. süper sallama bir örnek vermem gerekirse,
-olum niye bırakmıyosun sigarayı lan? zararlı, biliyosun
-abi bağımlı olmuşum "i cant help it" ya
gibisinden bir diyalog olabilir mesela.
bizim eleman "bu durumu değiştirmek için bir şey yapamıyorum" gibi bir şey der yani. cant help it derken kastedilen şeyi açıklayabildim umarım
bunu değişik şekillerde de kullanılırken görebilirsiniz. "cant help but" diye bir şey duyabilirsiniz mesela çok. Bu o engellenemeyen mevzu neyse onu da işin içine katarak ifade etmece. örnek vereyim
Cant help but think
"Düşünmeden edemiyorum be aabijim" manasında mesela bu da. Ne biliyim "cant help falling in love" diye şarkı falan var mesela. İşte bunlar hep ingiliççe
Umarım işinize yaramıştır diyor, kokulu öpücüklerle veda ediyorum.
genelde yapılacak bir şeyin olmaması gibi bir manada kullanılıyor. süper sallama bir örnek vermem gerekirse,
-olum niye bırakmıyosun sigarayı lan? zararlı, biliyosun
-abi bağımlı olmuşum "i cant help it" ya
gibisinden bir diyalog olabilir mesela.
bizim eleman "bu durumu değiştirmek için bir şey yapamıyorum" gibi bir şey der yani. cant help it derken kastedilen şeyi açıklayabildim umarım
bunu değişik şekillerde de kullanılırken görebilirsiniz. "cant help but" diye bir şey duyabilirsiniz mesela çok. Bu o engellenemeyen mevzu neyse onu da işin içine katarak ifade etmece. örnek vereyim
Cant help but think
"Düşünmeden edemiyorum be aabijim" manasında mesela bu da. Ne biliyim "cant help falling in love" diye şarkı falan var mesela. İşte bunlar hep ingiliççe
Umarım işinize yaramıştır diyor, kokulu öpücüklerle veda ediyorum.
- naberabi (27.10.16 14:20:00 ~ 14:22:43)
[]
Bursa'da golden virginia satan yer
Selam dostlar, bursa da golden virginia ve yaverlerini (kagit filtre vs) bulabilecegim yerleri bilen var mi acep? Lokasyon olarak yildirim ya da osmangazi olursa guzel olur.
Saygilar sevgiler
Saygilar sevgiler
buldum la buldum ben. zafer plazadan altiparmaga dogru sallanirken hemen sag tarafta tobacco shop/tekel bayi karisimi bi yer var. adi aklima gelmiyo ama kaliteli bi tabelasi var. zafer plazanin bitisiginde hemen altiparamaga dogru gitmeden. orda var. paketi 22 lira. biraz pazarlikla 20 ye alirsiniz. (ben 19 a aldim) (koliyle aldim ama)
- baydikeypa (26.09.14 16:57:51)
sarma tütüne yeni başladım. merkezde oturmama rağmen her seferinde koruparka gidiyordum virginia almak için. kaç haftadır arıyordum buralarda. sayende buldum. teşekkürler.
- return_of_turks (24.12.16 23:42:20)
[]
seslendiren unlu tiyatrocu kim?
magazin haberi gibi oldu baslik kusura bakmayin. demin trtde babamla kovboy filmi izliyorduk da adamin birinin sesi cok tanidik geldi. hatta adamin yuzu bile gozumun onunda ama bulamadim bi turlu.
asagida filmden bi diyalog var. 6.saniyede konusan adam. zaten duyunca haa evet diceksiniz. ayni adam bi kac kere konusuyo zaten.
soundcloud.com
asagida filmden bi diyalog var. 6.saniyede konusan adam. zaten duyunca haa evet diceksiniz. ayni adam bi kac kere konusuyo zaten.
soundcloud.com
böyle gözümde canlandı ama ismini bulamadım. ayrıca kafayı ona taktım şu an, teşekkürler :(
- linwie (03.08.14 11:27:08)
ya adamin bir suru dizisi var. biliyorum. ama bi tanesi bile aklima gelmiyor.
- baydikeypa (03.08.14 11:28:34)
- xenophobe (03.08.14 15:39:33)
[]
Kim bu ablamiz?
youtu.be
yukaridaki videoda belirtilen saniyeden itibaren 5 saniye boyunca kadraja girmis esmer ablamizin adi nedir acep? yuzu tanidik geldi ama cikaramadik.
sagolasiniz.
yukaridaki videoda belirtilen saniyeden itibaren 5 saniye boyunca kadraja girmis esmer ablamizin adi nedir acep? yuzu tanidik geldi ama cikaramadik.
sagolasiniz.
tesekkur ettim. hakkaten bu.
- baydikeypa (27.06.14 06:53:16)
[]
relative clause
merhabalar,
mesleki yabanci dil dersi. ingilizce. konu relative clause. bana cok derin grammer olarak geliyor isin icinden cikamadim. bir tane ornek cumle versem de bunun uzerinden iki uc cumle ile olayi kisaca aciklasaniz bana cok makbule gecer:
- The record manager is the person responsible for the management of records in an organisation.
simdi cumle bu. sinavda gelecek soru :
yukaridaki cumleyi sozdizimsel ogelerine ayirin ve icindeki relative clause lari gosteriniz.
simdi soracagim sey su:
the record manager => subject
is = > verb
the person => object.
bu sekilde boldum. relative clause kismi da persondan sonra who is koyabilirz. ama cumlenin geri kalani ne oluyor? who is cikardigimiz zaman ortada iki cumle var gibi oluyor. responsible falan var orda.
bu olayin formulu mantigi var mi?
tekrardan tesekkur ettim.
mesleki yabanci dil dersi. ingilizce. konu relative clause. bana cok derin grammer olarak geliyor isin icinden cikamadim. bir tane ornek cumle versem de bunun uzerinden iki uc cumle ile olayi kisaca aciklasaniz bana cok makbule gecer:
- The record manager is the person responsible for the management of records in an organisation.
simdi cumle bu. sinavda gelecek soru :
yukaridaki cumleyi sozdizimsel ogelerine ayirin ve icindeki relative clause lari gosteriniz.
simdi soracagim sey su:
the record manager => subject
is = > verb
the person => object.
bu sekilde boldum. relative clause kismi da persondan sonra who is koyabilirz. ama cumlenin geri kalani ne oluyor? who is cikardigimiz zaman ortada iki cumle var gibi oluyor. responsible falan var orda.
bu olayin formulu mantigi var mi?
tekrardan tesekkur ettim.
who orada he oluyor. iki cümle şöyle oluyor
the record manager is the person.
he is responsible for the management of records in an organisation.
the record manager is the person.
he is responsible for the management of records in an organisation.
- thracian (28.01.14 20:46:09)
evet guzel bi formul verdin bana. bi kac cumle de daha denedim ise yariyor gibi gozukuyor. tesekkur ettim.
- baydikeypa (28.01.14 20:55:22)
bir sorum daha olacak. yukaridaki cumlede relatice clause kismini unutsak. tek bir cumle var. o cumle de 'is' den sonra ki butun kisim object mi oluyor? record manager ozne , is yuklem, geriye kalan noluyor. sonucta bi tane svo olur cumlede,
- baydikeypa (28.01.14 21:05:49)
record manager is the person burada person object oluyor. he is responsible for the records bu da adverb mi oluyor bilemeyeceğim. türkçe bilgim çok kıt, tekrar yapacağım bi ara :)
- thracian (28.01.14 21:20:00)
The record manager is the person. He is responsible for the management of records....
Bu iki cümleyi rel. clause ile:
The record manager is the person who is responsible for the management of ... şeklinde yazıyoruz.
Sizin cümleniz:
The record manager is the person responsible for the management... şeklinde, reduction yapılmış, relative clause'larda çeşitli şekillerde böyle reduction'lar mümkün.
Dolayısıyla, size bu cümlede rel. clause'u gösterin dediklerinde, sizin de dediğiniz gibi person sözcüğünden sonrasını gösterebiliriz.
İkinci sorunuzun cevabını çok net hatırlamıyorum ama önce aklıma main clause ve subordinate clause ayrımı geldi, en basit örneği when ile bir cümle kurduğunuzu düşünün. Bu ayrımı bilirsiniz. Rel. clause'a da subordinate clause denir miydi hatırlayamıyorum.
Sonra aklıma geldi, bahsettiğiniz şekilde cümleyi bölerken esasında subject - verb - complement şeklinde bölünüyor (yani object aslında bu complement'in bir parçası). Elinizdeki kaynaklardan ve internetten subject - verb - complement diye bir araştırın, en garantisi.
Bu iki cümleyi rel. clause ile:
The record manager is the person who is responsible for the management of ... şeklinde yazıyoruz.
Sizin cümleniz:
The record manager is the person responsible for the management... şeklinde, reduction yapılmış, relative clause'larda çeşitli şekillerde böyle reduction'lar mümkün.
Dolayısıyla, size bu cümlede rel. clause'u gösterin dediklerinde, sizin de dediğiniz gibi person sözcüğünden sonrasını gösterebiliriz.
İkinci sorunuzun cevabını çok net hatırlamıyorum ama önce aklıma main clause ve subordinate clause ayrımı geldi, en basit örneği when ile bir cümle kurduğunuzu düşünün. Bu ayrımı bilirsiniz. Rel. clause'a da subordinate clause denir miydi hatırlayamıyorum.
Sonra aklıma geldi, bahsettiğiniz şekilde cümleyi bölerken esasında subject - verb - complement şeklinde bölünüyor (yani object aslında bu complement'in bir parçası). Elinizdeki kaynaklardan ve internetten subject - verb - complement diye bir araştırın, en garantisi.
- cymbelina (29.01.14 03:07:57)
cok tesekkur ettim. baya yardimci oldu bu.
- baydikeypa (29.01.14 11:58:43)
[]
old holborn: nem meselesi
selamlar,
3 haftalık tütün kullanıcısıyım. maddi sebeplerden ötürü geçtim. elde sarmayı öğrenmemden itibaren zevk haline geldi resmen. golden virginia ile başlamıştım. sonra geçen gün old holbornu aldım. çok hoşuma gitti. ama agalar bunun poşetine plastik emniyetten koymamışlar. kuruyunca da adıyaman tütününü gibi oluyo. golden virginia gayet nemini koruyordu. bi çözümü var mı yoksa kuru mu içiliyor bu? artı olarak da çok daha güzel olduğunu düşündüğünüz bi tütün markası varsa alabilirim. test aşamasındayım hala.
saygılar.
3 haftalık tütün kullanıcısıyım. maddi sebeplerden ötürü geçtim. elde sarmayı öğrenmemden itibaren zevk haline geldi resmen. golden virginia ile başlamıştım. sonra geçen gün old holbornu aldım. çok hoşuma gitti. ama agalar bunun poşetine plastik emniyetten koymamışlar. kuruyunca da adıyaman tütününü gibi oluyo. golden virginia gayet nemini koruyordu. bi çözümü var mı yoksa kuru mu içiliyor bu? artı olarak da çok daha güzel olduğunu düşündüğünüz bi tütün markası varsa alabilirim. test aşamasındayım hala.
saygılar.
ben de 3 haftalık bir tütün kullanıcısıyım ve cevap veriyorum: araştırdığım kadarıyla o kilit mevzusu sadece golden virginia'da var; o sebeple gv'nin bitmiş poşetini saklamanı, yeni aldığın tütünü de ona aktarmanı tavsiye ederim.
çok kurumuş tütüne karşı da birkaç kişiden duymuş olduğum bir çözüm yolu da tütünü buzdolabında saklamak. hatta fazlasıyla kuruysa içine bir parça da marul koymak.
tütün seçimi hususunda da ben adıyaman tütünü içiyorum (orta olanından), gayet memnunum..
son olarak, sarması aşırı zevkli değil mi? ((:
çok kurumuş tütüne karşı da birkaç kişiden duymuş olduğum bir çözüm yolu da tütünü buzdolabında saklamak. hatta fazlasıyla kuruysa içine bir parça da marul koymak.
tütün seçimi hususunda da ben adıyaman tütünü içiyorum (orta olanından), gayet memnunum..
son olarak, sarması aşırı zevkli değil mi? ((:
- treamorg (25.09.13 01:01:06)
çözüm paket lastiği. kıvırarak kapatıyosun sonra paket lastiğiyle tutturuyosun. bu arada sarmak iğrenç bişey bu yüzden hiç tütüne geçiş yapamadım.
- blueprints and cigarettes (25.09.13 01:14:32)
evet sarması çok zevkli normal sigara içemez oldum. ayrı bi zevki var :) adıyaman ve kankaları bana çok ağır geliyor. tütüne geçmeden önce tekel 2000 light içiyordum. o yüzden gv ve old holborn gayet makul geldi.
kavanoz ve sebze-meyve olayını deneyeceğim. olmadı virginia posetine koyup dışına bu bir old holdborn tütünüdür falan yazarım artık. yanlış anlaşılmasın.
kavanoz ve sebze-meyve olayını deneyeceğim. olmadı virginia posetine koyup dışına bu bir old holdborn tütünüdür falan yazarım artık. yanlış anlaşılmasın.
- baydikeypa (25.09.13 01:15:57)
4 yıllık tütün kullanıcısı olarak;
ol harbon hiç almadım. ama arkadaşlarım kullanıyor. virigna kadar nemli olmadığı için hiçbir tütün o kadar hassas muhafaza istemiyor. bence old harbonun ağzını kapatsan, sadece saracağın zamanlar kullansan kurumaz. benim yakın arkadaşımdan sık sık alıp sararım, normal paketinde taşıyor, hiç bir zaman tadı bozulacak kadar kuru olduğuna rastlamadım.
uzun zaman golden virgina içtim, şu an açık tütün içiyorum. ama marka tütün deneyeceksen, benim en beğendiğim lucky strike sanırım. en azından bir defa denemeni tavsiye ederim.
ol harbon hiç almadım. ama arkadaşlarım kullanıyor. virigna kadar nemli olmadığı için hiçbir tütün o kadar hassas muhafaza istemiyor. bence old harbonun ağzını kapatsan, sadece saracağın zamanlar kullansan kurumaz. benim yakın arkadaşımdan sık sık alıp sararım, normal paketinde taşıyor, hiç bir zaman tadı bozulacak kadar kuru olduğuna rastlamadım.
uzun zaman golden virgina içtim, şu an açık tütün içiyorum. ama marka tütün deneyeceksen, benim en beğendiğim lucky strike sanırım. en azından bir defa denemeni tavsiye ederim.
- neo ahrar (25.09.13 01:28:19)
old hornborn içiyorum 4 yıldır , agizi acık bekletme tutunu çıkar paketi kapadıktan sonra sar sigarayi. bir de tutun pakette tomar halinde oluyor , hep aynı yerden al boylece alt taraf nemini korur. tutun tavsiyesi olarak gri renkli , 25 gramlık paketi olan yunan tutunu var , sekerli gibi tadi tatlı tavsiye ederim.
- habili olduren kabil (25.09.13 01:48:27)
Hepiniz KOAH olacağınız, yapman, etmen, gurban oluyum!
- compadrito (25.09.13 04:29:34)
[]
amoklavin 1000(yazıyla bin)mg
arkadaşlar selamlar saygılar,
yaklaşık 4 yıldır hersene, yılda bir-iki kez dişimde iltihap oluyor(4-5 gün sürüyor). ama öyle böyle bir ağrı değil. amoklavin 1000mg + apranax fort ile anca geçiyor . kısıtlı tıp bilgimle amoklavinin 1000mg olan versiyonu için pek iyi şeyler duymadım.
uzun vadede zararı dokunur mu? yoksa 4 yıldır kullandığım için durum zaten vahim mi?
teşekkürler
yaklaşık 4 yıldır hersene, yılda bir-iki kez dişimde iltihap oluyor(4-5 gün sürüyor). ama öyle böyle bir ağrı değil. amoklavin 1000mg + apranax fort ile anca geçiyor . kısıtlı tıp bilgimle amoklavinin 1000mg olan versiyonu için pek iyi şeyler duymadım.
uzun vadede zararı dokunur mu? yoksa 4 yıldır kullandığım için durum zaten vahim mi?
teşekkürler
neden kafasına göre iltihap yapıyor onu çözmek lazım asıl. antibiyotik zaten başlı başına zararlı, dişler vs için
- bonjurkes (24.09.13 22:53:39)
ama doktora gidince de çekmeden önce antibiyotik veriyor. bitince gel çekeriz diyor. ona güvendim ben de biraz. o kadar kötü olsa doktor vermezdi herhalde diye.
- baydikeypa (24.09.13 22:59:28)
tamamda o bitince gel diyor çekelim sorunu kökten halledim çünkü apse yapmış diş çekilmez. fakat siz çektirmek yerine ağrıyı dindirip devam ediyorsunuz daha sonra ağrıdığında keza aynı. bu sürekli kullanıma girerki sağlığınız için zararlı. aynı durumdan bende muzdaribim aslında dişçiden de korktuğumdan değil ama gidemiyorum bir türlü.
- odiyus (24.09.13 23:05:37)
işte benim sorunum o. korkuyorum bildiğin. bayıltıp yapsa şu çekme işini. sorun yok.ama ayıkken yemiyo.
- baydikeypa (24.09.13 23:15:10)
penisilinler(amoklavin de bir penisilin türü) genel olarak yan etkileri en az olan, piyasadaki en güvenilir antibiyotiklerdir. senede 1-2 kez kullansanız hiçbir sıkıntı yaratmazlar rahat olun; ancak onunla bununla uğraşmak yerine diş probleminizi kökünden halletmek çok daha mantıklı bir hareket olur bana kalırsa.
- deliverance (24.09.13 23:55:59)
4 yirmilik dişimi ameliyatla çektirdim inan korkulacak bi şey yok kökten kurtul. Ben başka nedenlerden dolayı çok antibiyotik içtim artık etki etmez oldu antibiyotik.
- meyve parcacikli kadin (25.09.13 00:03:52)
bir defa gittim küçük yaşta dişçiye. korkunun sebebi de o biraz. o çatırdı sesleri hala aklımdadır. ama dediğiniz doğru kökten kurtulmak en mantıklısı. açıklamalarınız ve yardımlarınız için çok teşekkürler.
- baydikeypa (25.09.13 00:09:07)
benim de gomulu yirmilik disim apse yapip bir gece de olsa hayati zindan etmisti bana. augmentin'in muadili olan croxilex feci sekilde ishal yaparken 5 gunluk augmentin kuru hic dokunmadi. diger yan etkilerini bilmiyorum acikcasi.
25 dakikada ameliyatla cektirdim ben yirmiligi. bir gun bile agri cekmedim o dikisli haliyle falan. dun de dikislerimi aldirdim. kafa rahat.
25 dakikada ameliyatla cektirdim ben yirmiligi. bir gun bile agri cekmedim o dikisli haliyle falan. dun de dikislerimi aldirdim. kafa rahat.
- osuruklu (25.09.13 11:05:38)
1
