Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (47)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (2)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (0)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ALMANCA - Bir Cümle Çevirisi

arkadaşlar alman üretimi bir şeye yapıştırmak için esprili bir çıkartma yaptıracağım.

"alman yapıyor arkadaş"
ve
"alman yapmış arkadaş"

cümlelerinin almancasını söyleyebilir misiniz? ikisinden kulağa en hoş geleni yaptıracağım. çevirileri bilen birisi yaparsa sevinirim. gugıl amcaya sorup gelmeyiniz lütfen.. ayrıca almanca okunduğunda türkçedeki gibi anlaşılıyordur umarım tam çevirisi vardır yani. almanın biri baktığında "alman arkadaşım yapmış" gibi bir şey anlayacaksa manası yok çünkü..

 
bunun için uzun bir paragraf gerekir çünkü almanlar muhtemelen söylediğiniz gibi anlamayacaklardır bunu, bizim kendi aramızda yaptığımız bir geyik bu. ama belki almanların kendilerini övdüğü farklı bir kalıp vardır o buna uygun düşer, tabii o da varsa ve buralarda onu bilen birileri çıkarsa vs.


  • bosver nicki  (04.03.15 16:05:28) 
"made in germany", bu ingilizce cümleyi kalip olarak almanlar bunu anlatmak icin kullanilar, ya da demek istedigini anlarlar, gururlanirlar. yolda bi araba görürsün cok güzel bi alman arabasidir, yanindaki almandir, gerekli tonlamayla "it is/es ist made in germany" dersen ne demek istedigini anlar. Ya da alternatif olarak "Deutsche Qualität" de diyebilirsin, ama bunda almanlara degil daha cok ürüne övgü iceriyor.


  • emrahday  (04.03.15 16:20:20 ~ 16:21:22) 
yani açayım o zaman biraz daha. bir bmw var bende. modifiyesini de yaptım, yapıyorum. gerçekten alman duruşu yani 1 kilometreden baksan bunu alman yapmış dersin (gugılda ara: german style bmw) bu camın kenarına minik bir alman bayrağıyla bir yazı iliştireceğim. başka ne önerirsiniz?


  • bildigin emre  (04.03.15 16:23:37 ~ 16:24:18) 
Deutsch Qualität zeigt sich. deseniz bi nebze anlatırsınız, sizin türkçe düşündüğünüz şekilde imkanı yok aktaramazsınız, o adamların sizi çok farklı anlıyacaklarına emin olabilirsiniz


  • masa penisi  (04.03.15 16:24:21) 
çok saçma bir çeviri olur kanımca. yani bilmiyorum ama bunu sorman bile saçma..

das auto yazdır çok istiyorsan..
  • dokuzonbeş  (04.03.15 16:27:37) 
O durumda "Deutsche Kraftmaschine" süper gider, türkceye cevirince "Alman güc makinasi" oluyor, bu seferde türkcede anlamini kaybediyor. almanlar güclü makinalara, arabalarina bunu derler. En bastaki"Deusche" kelimesi de almana övgü oluyor, yani "alman yapmis" anlamina biraz yaklasiyor.


  • emrahday  (04.03.15 16:32:49 ~ 16:33:42) 
teşekkürler "Kraftmaschine" birleşik mi olacak? daha başka varsa türetelim böyle madem size zahmet.. 3-4 kelimelik böyle daha güzel tınlayan bir şey bulursak onu yapalım. yoksa şimdilik bu iyiymiş..


  • bildigin emre  (04.03.15 16:35:31) 
Ich verstehe, dass jetzt, warum Sie Deutsch Produkte zu verherrlichen.

alternatif aramayın boşa çoğaltmaya başladıkça cümleler uzamaya başlar almanca kısa deyimler içeren bir dil değil pek.adamlar anlatmak istedikleri şeyi direkt olarak düz mantık yazarlar.
  • masa penisi  (04.03.15 16:40:49 ~ 16:43:17) 
bir rammstein parçasından da bir söz olabilir aslında. bu halimle çoğu şarkısını ezbere bilirim almanca bilsem bi de demek ki :) bi tane 4-5 kelimelik güzel bir şarkı sözü de olabilir yine almanlığın güzelliğine değinen.


  • bildigin emre  (04.03.15 16:43:33) 
[]

Navigasyon Önerisi

ARAÇ için navigasyon cihazı öneriniz var mıdır? kullananlar? 150 liraya kadar olacak, özellikle Ankara için.




 
Bende tomtom var 500 kusure almistik. Satabilirim ilgilenirseniz.


  • sayns  (29.01.15 09:58:41 ~ 09:59:22) 
Ben telefona igo türkiye yükledim 45-50 lira bir şeydi sanırım.


  • capitatum  (29.01.15 10:02:14) 
@sayns model nedir? kaça vereceksin?


  • bildigin emre  (29.01.15 10:25:02) 
araç kiti+waze kullanıyorum


  • argent dawn  (29.01.15 10:48:20) 
[]

Migrene Çözüm Buldum

"head & shoulders mentol ferahlığı" sürekli kullanımda mucize gibi geldi. migreni bitiremez tabi ki ama yardımcı bir etken. çok büyük bir etken. internetten araştırdım yalnız değilmişim bu konuda. kullanın dostlar. çok uzun süre clear men mentollü kullandım onun bir etkisi olmamıştı. o yüzden marka veriyorum direkt.

benim migrenim çocuk yaştan beri var, neler çektim ben bilirim, 2 yıla yakındır hiçbir tedavi yöntemi denemememe rağmen migrenin m'si yok şu an. sadece bu iki yılın birinde askerdim. ölümüne spor yapılan ve çook az uyunan bir yerde. sporun ve az uyumanın katkısı oldu sanıyorum ama askerden sonra spor falan da kalmadı şu an hayatımda sadece bu şampuan var ve migrensizlik 1 yıldır devam ediyor. inanılmaz lan. yaşam kalitem arttı resmen.


 
İlaç olmadığına göre Placebo etkisi değildir bu anlattğınız.. Sinüzite de faydası olur mu ki acaba?


  • sen olmayan cocuk benim  (29.12.14 16:37:15) 
anacığıma alıyım hemen denesin, teşekkürler. plasebo mlasebo işe yarasın da...
gerçi onunki migren değil ama bir türlü bulamadılar baş ağrısının sebebini :(

  • emirkulu2  (29.12.14 16:39:25 ~ 16:39:34) 
büyük ihtimalle mentolden dolayı olan fayda. benim migrenim tuttuğu zaman başıma nane/okaliptus yağı ile masaj yaparım, ciddi anlamda iyi geliyor.


  • kuzey li  (29.12.14 16:40:11) 
ben de deneyim o zaman


  • partizan  (29.12.14 16:41:15) 
madem konusu açıldı ben de sinüzüte iyi gelen bir şeyden bahsedeyim. sinüs rinse kit. bir iki hafta önce burnum tıkanmıştı alıp kullandım sadece burnumu açmakla kalmadı sinüslerime de çok iyi geldi...


  • sen olmayan cocuk benim  (29.12.14 17:15:56) 
Konusu açılmışken bende araya sıkıştırayım. Şanlı isimli yeşil kutulu bir merhem var boyutu ufak eczanelerde satılıyor sanırım 3 TL falan. Geçen akşam acıdan kıvranırken anacığım sürdü alnıma . Bir faydası olacağına inanmıyordum ancak 10 dakika deri ve göz yanmasının ardından cin gibi oldum. Migrenzadelere tavsiye ederim.


  • woory  (29.12.14 19:20:37) 
@kuzey li, evvet tabi ki mentolün rahatlatıcı etkisinden kaynaklanmakta.
@sen olmayan cocuk benim, placebo değil yani var bilimadamlarının açıkladığı şeyler şimdi uğraşamadım ben araştırmıştım. sinüzite de iyi geliyor tabi. migren-sinüzit bunlar komşu. bende ikisi de var yani vardı.

  • bildigin emre  (30.12.14 08:20:06) 
[]

imzağyır

eskilerden bir filmde karşılaştım muhtemelen. tecavüzcü coşkun'un dans ettiği filmlerden de olabilir, van dam filmlerinden de olabilir. arası yok.

şarkıda "imzaayır" ıp tıs ıp tıs "imzaayır" diyordu. önünde arkasında kelime yoktu. neydi buydu?


 
informer olmasın o?


  • afush  (15.12.14 10:36:37) 
allasen hiç dediğimle uyuşuyor mu o şarkı. önünde sonunda söz yok dedim rap şarkısı göndermiş haha :)


  • bildigin emre  (16.12.14 08:57:46) 
[]

Rusya'da Çalışmak

Rusya'daki şantiyelere teknik ressam olarak giden var mı? veya ben; şantiye tecrübesi sıfır olan ama autocad'in anasını ağlatabilen,
3 yıl kurumsal firmada fabrika içi tecrübesi olan
"ea sports ingilizcesi" bilen, rusça'nın yanından bile geçmeyen
gencecik bir makine resim konstrüksiyon teknikeri olarak ne kadar uygun olurum gitmeye? sevgilimle gitmeyi planlıyorum hatta?
...nedir?

 
sevgilinle gideceksen gitme. kendine de yazık edersin; kıza da. (burada erkek olduğun varsayımı işliyor)

onun dışında işe alışılır 2-3 ay içinde.

dil konusu çözülür. çözmeyen yoktur. maksimum 1 sene. olmazsa tercüman tutulması olası ve ücretleri çok yüksek değil.

hayatının bundan sonraki süreci boyunca yurtdışı şantiye deneyiminden dolayı oralara işe çağırılırsın.
  • izafi  (28.01.13 12:18:07) 
Kesinlikle git, istiyorsan sevgilinle git ama git. Lise arkadaşım gitti, pezevenk hem orada evlendi, karısını aldattı, taş gibi kızlarla gününü gün etti, hem de inanılmaz bir para kazandı. Zaten oradan sonra Irak, Fransa ve ABD'ye gitti.


  • Mikail bey  (28.01.13 12:24:04) 
mikail başgan birkaç yıl çalışmam yeterli olacak bana zaten, bir de sevgilim olmadan gitmek istemiyorum neden yazık edersin dedin izafi hocam? hem değişiklik benim için ayrı bir macera gibim.


  • bildigin emre  (28.01.13 12:36:24) 
dostum sen bilirsin, ama sana tavsiyem yurt dışı denildiğinde her yere git. Hiçbir deneyim kazanmasan bile -ki Türkiye'dekinin on katını kazanırsın- ufkun açılır, farklı düşünmeyi öğrenirsin. Sevgilini götür o da görsün, o da farklı bakış açısı kazansın. İnşallah mümkün olur aileni de götürürsün, yeter ki bu boktan ülkede 5 kuruşa, insan muamelesi görmeden aptal gibi sürünmeyin, gidin kurtarın kendinizi.

izafi Rusya'da kızlar çok güzel, havuza bir bardak suyla girmek gibi bir şey yapıyorsun demek istiyor. O yüzden yazık edersin demi.
  • Mikail bey  (28.01.13 12:45:21 ~ 12:47:00) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.