Ekşi Duyuru

valla "orospu çocuğu", "son of a bitch" ise
son of a ... şeklinde olur.

"son of an ass" olabilir. eşeğin oğlunun da eşek olabileceği aşikar olduğundan ikinci eşeği kullanmıyorlar. "son of a bitch" biraz farklı bir yerde kalıyor tabii bunun yanında.

buradan "son of a" ile başlayan slangleri görebilirsin.

www.urbandictionary.com

geneli divxplanetten falan çalıyormuş. doctor jivagonun bi röportajında okumuştum lost dvdsinde onun altyazılarını izinsiz alıp kullandıklarını.

(yanlış hatırlamıyorumdur umarım.)

@eksi sozlukte eksiyen adam:

evet, zaten bütün prodüksiyon şirketleri divxplanetten çeviri çalma üzerine kurulu. (?!)
o tamamen çevirmenin ahlakına kalmış bir şey.
şirket çevirmenden aldığı çeviriyi kullanır.
bazıları uyanıklık edip aldığı çeviriyi kontrol ediyor, çevirmen öyle bir şey yaptıysa düzeltmesini istiyor.
bazısı farkında olmadan geleni basıyor.

"divxplanet'e çeviri yapanlar bedavaya ya da çok çok çok düşük fiyata yapıyor.
kendilerince bir hizmet sunuyorlar.
bunu bilgisayarına indirdiğin dizide ya da başka yerde kullanmak bir şey fark etmiyor, o dvd'yi satın alıp izleyenlere de dolaylı olarak hizmet etmiş oluyor ve sonuç olarak tamamen açık bir kaynak.
kullanılmasını istemeyen oraya çevirisini koymasın." diyen çevirmen de var, "ben kendi çevirimi kendim yaparım, onların kalitesine güvenmem, başkasının üstünden de para kazanmam" diyen de var.

bu çeviri işleri yüzünden koskoca bir meslek dalı harcanıyor resmen.
televizyonda izlediğiniz her şeyin divxplanet'ta çevirisi mi var?
hiçbir şirkette ben sadece altyazı yaparım diyemezsin, dublaj çevirisi de yapman lazım.

ve bu işin bir sektörü vardır.
medyanın bir uzantısıdır.
her ingilizce bilen nasıl çevirmen olamıyorsa, çevirmenin de uzmanlık alanı vardır.
bu uzmanlıklardan biri de altyazı-dublaj çevirmenliğidir.
ve bir şirkette çalışmak, divxplanet'te çeviri yapmaya benzemez.
insanların türkiye'ye televizyon geldiğinden beri para kazandıkları bir işin bu kadar ayağa düşürülmesi ancak bu ülkede gerçekleşebilirdi zaten.


gidip prodüksiyon şirketlerine başvuracaksınız.

tabii sadece prodüksiyon şirketleri değil, bağımsız çeviri firmaları da altyazı ve dublaj çevirisi yapıyor. secret cv'ye ilan verenleri bile var.

dizimag bir ara çevirmen arıyordu. ben başvurmuştum kabul etmişlerdi ama sonra baktım ortam hiç beklediğim gibi değildi. neyse eger şirket bazlı bir şey aramıyorsan hayrına yapıyor gibi olacaksın.

Gorev pasaportu olur is icin cikiyorsa, kidem ilerlemisse yesil pasaport olur. Onun disinda normal insan pasaportu.

devlet üniverstesinde belli kıdemdeyse yeşil, resmi görevli gidiyorsa gri
diğer türlü normal pasaport

her bilgisayarda print screen gibi bir seçenek olduğundan bir metin belgesini bu oranda gizlemek mümkün değil.

mesela video dosyalarını print screen yapamıyorsun, öyle bir seçenek olabilir diye düşünmüştüm.

google doc diye bir şey var. word dosyanı oraya kopyala-yapıştır ve kaydet. o linki izne bağlayabiliyorsun. görüntüleyebiliyor ama indiremiyor ve başkasıyla da paylaşamıyor mesela.

Video dosyaları da prntscrn yapılır.

malesef öyle bir dünya yok
tam istediğin sonucu alamazsın asla
şurda yazılacak her türlü çözüme bi karşılık bulunabilir rahatlıkla
bence ağızla anlatmak en güzeli

"Is there a difference between spinning and indoor cycling?

Apparently not. In terms of technique, or the actual exercise, they both seem to be the same. The only difference is in the surrounding space around you. Spinning has a certified instructor, music and visualization to help you stay focused and motivated.
I suppose if you feel that you may quit out of boredom, then spinning would be a good option. But if not, then indoor cycling indoor cycling appears to be just as good. This is my opinion, and I would love to hear what others out there feel about this."

www.wellsphere.com

fark yokmus sadece spinning isim haklari mad dogg atlethics firmasina aitmis o yuzden baska yerlerde indoor cycling olarak geciyormus.

www.kutluozen.com

Fransız Devrimi'nde kullanılmıştır büyük ihtimalle, zaten devrimle alakalı neredeyse herşeyin ucu Fransız Devrimi'ne varıyor.

Türkiyede radar olayları bir garip, canları istediklerinde açıyorlar, canları istediklerinde kapatıyorlar, değişik yani.

büdüt: gundem.milliyet.com.tr

bazı telefonlardaki navigasyon larda bu yerler güncellenerek belirtilliyor.

sanıyorum henuz akıve etmediler. sadece orda değil halıcıoglu edirnekapı ve bır cok noktaya kameraalrı yerlestırdıler. kısa bır sure ıcınde baslarlar dıye dusunuyorum

gezerdik.com

pinkket.blogspot.com

cruise ağırlıklı(ing):
www.thepreismans.com

www.cukurcumatimes.com

çok sevilesi, okunası...

teorik ve resmi olarak ya ilk giris yapacaginz ülkeden ya da en cok zaman gecireceginiz ülkeden vize almaniz gerekiyor aksi hallerde sizi hakli olarak reddetme haklari var.

sen yunanistana vize alıp bulgaristan'dan girmeye çalışırsan olmaz. nereden gireceksen oradan al vizeyi. gerisi sorun olmaz.

pek sık olmasa da ayda 1-2 kere takılıyoruz.

Amazon.com

hiç almadım :(

media markt, idefix

iksv olması lazım. ama onlar çok önceden çalışmalarına başlıyorlar.

iksv'nin sitesinden insan kaynakları açık pozisyonları takip et, her festival öncesi ilanları güncelliyorlar.İlk kez iksv bünyesinde çalışacakları genelde "gönüllü rehberlik" e yönlendirirler.Yurtdışından gelecek bir misafiri karşılayıp oteline kadar refakat edersin karşılığında da tüm festival gösterimlerine ücretsiz girersin. Gönüllülere hiç ücret ödenmez daha sornaki iksv iş başvurularında öncelik tanınır.

Tavsiyem yalnızca internet başvurma, git yüzyüze de konuş.

(bkz: jean seberg)

(bkz: À bout de souffle) 1960

(bkz: google görseller/@demcan)