[]
bir cümlelik çeviri
"A dedicated team making a world of difference " sloganı türkçeye en iyi nasıl çevrilebilir?
make a world of difference : büyük fark yaratmak, önemli bir etkiye sahip olmak gibi anlamları var bu bir deyim.
idioms.thefreedictionary.com
''büyük bir fark yaratan özel bir ekip'' diyebiliriz.
Edit: sloganmış bilemedim o zaman,daha güzel çeviri yapan çıkabilir.
idioms.thefreedictionary.com
''büyük bir fark yaratan özel bir ekip'' diyebiliriz.
Edit: sloganmış bilemedim o zaman,daha güzel çeviri yapan çıkabilir.
- neferkitty
(21.06.15 14:25:07 ~ 14:27:20)
'' Fark yaratan özel bir ekip ''
- omaggo (22.06.15 18:14:32)
Yayıncılık içinse "yayın başladı anonsu" diyebilirsin.
- alperz (19.06.15 15:15:11)
canlıya geçiş duyurusu
- cirkinkizyokturazvotkavardir (19.06.15 15:15:43)
bir şirkette yürürlüğe girecek yeni İK hizmetlerinin duyurusu için konulmuş bu başlık.
- angerona
(19.06.15 15:40:09)
"Canlı Geçiş Duyurusu"
- bykush (19.06.15 15:44:28)
[]
Bilgisayarım kendi kendine tüm belgelerimi silmiş mi napmış?
Bilgisayarımı şimdi, demincek bir açtım, her şeyim gitmiş, tüm belgelerim gitmiş. Kurulu programlara hiçbir şey olmamış gibi duruyor ama film müzik foto yazı ve windows üzerinde yaptığım tüm ayarlamalar( masaüstü arka planından tutun, chrome'daki ayarlarım, kişisel ayarlarım vs) gitmiş.
Dün gece bilgisayarım bir türlü kapanmamıştı da laptopun bataryasını sökerek kapatmıştım acaba ondan mı oldu? çözümü var mı? Yardımmm, a dostlar...
Dün gece bilgisayarım bir türlü kapanmamıştı da laptopun bataryasını sökerek kapatmıştım acaba ondan mı oldu? çözümü var mı? Yardımmm, a dostlar...
büyük ihtimal dosyaların halen hayatta. kullanıcı klasörüne zarar verildi sanırım.
C:\Users\BILGISAYAR_ADI\Desktop yolunu izleyerek bir bak. O klasöre girebiliyor musun?
C:\Users\BILGISAYAR_ADI\Desktop yolunu izleyerek bir bak. O klasöre girebiliyor musun?
- teknikekip (17.06.14 15:18:04)
evet o klasöre girebiliyorum ve bu beni çok rahatlatıyor. fakat bu halden eski hale nasıl getiriciğim? sistem geri yükleme yapsam diyorum ama değişik bişey yaşıyorum denediğimde tam aynısını yaşayanı gördüm nette social.technet.microsoft.com ve çözümü yok gibi duruyor baya araştırdım...
- angerona (17.06.14 15:43:43)
bazen her şeye sıfırdan başlamak insanı rahatlatabilir :)
Denetim masası / Kullanıcı Hesapları'ndan kendine yeni bir kullanıcı oluşturup dosyalarını eski yerden yeni yere taşınmanı önerebilirim. Ya da Türkler ne der bilirsin; format.
Denetim masası / Kullanıcı Hesapları'ndan kendine yeni bir kullanıcı oluşturup dosyalarını eski yerden yeni yere taşınmanı önerebilirim. Ya da Türkler ne der bilirsin; format.
- teknikekip (17.06.14 15:58:11 ~ 15:58:31)
ben bi sistem geri yükleyip geliyim, olmadı çare format haklısın :)
- angerona (17.06.14 16:11:03)
sistem geri yükleme şu an için işimi gördü galiba. çok
teşekkür ederim cevaplar için..
teşekkür ederim cevaplar için..
- angerona (17.06.14 17:30:32)
[]
Kadıköy, Beşiktaş veya Üsküdar'da evini boşaltacak olan arkadaşlar
Merhabalar, bu semtlerde oturup da evini boşaltacak arkadaşlar, lütfen bir el atın, ev arıyoruz: 1+1, 2+1, 3+1 bile olur. Emlakçıya para vermektense kirama aylık 100,200 daha fazla veririm daha güzel evde otururum artık bıktık bodrum katında, 50 metrekare evlerde sıkış tepiş yaşamaktan.
Evini boşaltan duyuru sakinleri, yardımlarınızı bekliyorum..
((Bu arada ben de ev bulursam beşiktaştaki içi sıfır ve çok merkezi konumdaki (Ihlamurdere caddesi, mısırlı bahçe sokak) evimi bodrum katta oturmaktan bıktığım için boşaltıyorum. Şu an 1050 tlye 3 kişi sıkış tepiş oturuyoruz ufacık, ama oturuluyor. İhtiyacı olanlar bana yazabilirler))
Ev arayan herkese bol şans, dinimiz amin.
Evini boşaltan duyuru sakinleri, yardımlarınızı bekliyorum..
((Bu arada ben de ev bulursam beşiktaştaki içi sıfır ve çok merkezi konumdaki (Ihlamurdere caddesi, mısırlı bahçe sokak) evimi bodrum katta oturmaktan bıktığım için boşaltıyorum. Şu an 1050 tlye 3 kişi sıkış tepiş oturuyoruz ufacık, ama oturuluyor. İhtiyacı olanlar bana yazabilirler))
Ev arayan herkese bol şans, dinimiz amin.
gelişme var mı dostum ? kadıköy rasimpaşa size uygun mu ? kaç mt^2 arıyorsunuz ?
- joe dalton (23.06.14 16:56:58)
Merhabalar,
Hala ev bakıyoruz. Rasimpaşa çok uygun hatta sadece orada bakmaya karar verdik. minimum 80-90 metrekare olsun istiyoruz.
Hala ev bakıyoruz. Rasimpaşa çok uygun hatta sadece orada bakmaya karar verdik. minimum 80-90 metrekare olsun istiyoruz.
- angerona (24.06.14 23:12:48)
bence direkt "kaynak market" olma olasılığı çok yüksek.
- things will never be the same (15.05.14 03:06:14)
vallahi ingilizce kaynaklarda bile tanımını bulamadım , olmadı ben de öyle yazıp geçeceğim..
- angerona (15.05.14 03:20:19)
marketten kasıt piyasa olsa gerek, nerde geçiyor ki?
- iste o kavunici balik (15.05.14 03:27:31)
"Kaynak pazar"dır diye düşünüyorum. Ekonomici bir arkadaşa sorduktan sonra haber veririm.
- aychovsky (15.05.14 06:38:23 ~ 06:38:49)
Hammadde piyasalari/pazarlari
Kot kumasini bizden alip bize kot pantolon satiyorlar dedigimiz durumda biz source market olmus oluyoruz, boyle hammadde.
Kot kumasini bizden alip bize kot pantolon satiyorlar dedigimiz durumda biz source market olmus oluyoruz, boyle hammadde.
- cecilia (15.05.14 09:23:08 ~ 09:28:41)
[]
Budapeste'de Ne Yapalim?
Dün gece geldik, Octogon meydaninda bir hostelde kaliyoruz. Dun civardaki neredeyse butun sokaklara bir girip ciktik dolandik filan ama onumuZdeki 4 gun de buradayiz. Ne yapalim nereye gidelim ne yiyelim ?
kaldığın tarafın kuzey doğusunda hamam-spa tarzı bir kompleks var. bu akşam(cumartesileri) dj falan geliyor havuz içinde parti oluyordu. onu kontrol edin derim
ruin barlar var, tourist info dan veya her yerde dağıtılan şu haritalardan alıp szimpla ve instant a bakın. pubcrawl denen grup halinde seri şekilde barları dolaştıran ve free shotlar veren gruba katılın
gündüz freewalk lar var, epey yer gezdiriyorlar
ruin barlar var, tourist info dan veya her yerde dağıtılan şu haritalardan alıp szimpla ve instant a bakın. pubcrawl denen grup halinde seri şekilde barları dolaştıran ve free shotlar veren gruba katılın
gündüz freewalk lar var, epey yer gezdiriyorlar
- sttc (14.09.13 12:45:02 ~ 12:45:21)
Szimpla diye bir mekan var. Kesin git birşeyler iç orda. Çok tarz atmosfer fln olarak :) Ayrıca Gellert Hill'e çıkın bir akşam da ama gece çıkın manzara müthiş. Nehir manzarası ve şehir ışıklandırması bir harika şehrin.
- solenkol (14.09.13 13:59:34)
dun ilk geldigimizde szimpla yi bulup gittik =) gayet guzel bir yer evet / tesekkur ederim onerileriniz icin.
- angerona (14.09.13 14:26:46)
"Satın alma yönlendirir" anlamı olmakla birlikte "kurşun satın almak" da olabilir.
- inanmazsan inanma (30.08.13 14:29:14)
bu yüklem ve öznenin oluşturduğu bir cümle değil de, bir terim veya deyiş gibi geçiyor metinde. Teşekkür ederim ama cevabın için inanmazsan inanma.
- angerona (30.08.13 14:30:45)
potansiyel müşterilerin bilgilerini satın alma anlamına geliyor. tek bir kelime ile çeviremedim.
lead pazarlamanın yapılacağı hedef müşteri anlamında ve bu hedeflerle ilgili kontak bilgileri vs emailler listeler halinde satılıyor.
lead pazarlamanın yapılacağı hedef müşteri anlamında ve bu hedeflerle ilgili kontak bilgileri vs emailler listeler halinde satılıyor.
- kediebesi (30.08.13 14:32:27 ~ 14:33:20)
[]
Yeşil pasaport yenileme
Süreç nasıl ilerliyor ve tam olarak hangi belgelere ihtiyacım var?
-2 adet fotoğraf
-öğrenci belgesi
-eski pasaport,
şu an elimde bunlar var.
-2 adet fotoğraf
-öğrenci belgesi
-eski pasaport,
şu an elimde bunlar var.
2010da almıştım pasaportu, bitiş süresi Mart 2013 yazıyor içinde. Yeniletmem gerekiyor gibi geldi bana, üstelik her halükarda çipli pasaporta döndürmem gerekeceğini sanıyordum, yanlış mıyım?
- angerona (11.08.13 15:31:30 ~ 15:31:47)
25 yaşımı doldurmadım ve kadınım. evlenene kadar yeşil pasaport hakkım korunacak
- angerona (16.08.13 14:20:17)
[]
İzmir Atatürk Anadolu Lisesi- Kız Yurdu?
Kız kardeşimi salı günü kayda götüreceğiz, normalde Aydın'da yaşadığımız için orada yatılı okuyacak. Kayıt için gittiğimiz zaman yurt meselesini de halletsek en azından araştırsak içimiz rahat edecek ama hiçbir fikrimiz yok nerelere gideceğimize dair. Mesela okulun sağladığı bir yurt imkanı var mıdır? Yoksa en ekonomik şekilde bu şhtiyacı nasıl giderebiliriz?
Üstelik okul yönetimi "haraç benzeri" paralar kesiyormuş yurt hakkında yardımları istendiğinde. Tüm bunlar ne kadar doğrudur bilmediğimden, siz bilenlerin vereceği bilgiler ışığında aydınlatılmayı bekliyorum.
Şimdiden teşekkürler.
Üstelik okul yönetimi "haraç benzeri" paralar kesiyormuş yurt hakkında yardımları istendiğinde. Tüm bunlar ne kadar doğrudur bilmediğimden, siz bilenlerin vereceği bilgiler ışığında aydınlatılmayı bekliyorum.
Şimdiden teşekkürler.
atatürk lisesinin içinde yurtlar var.en ekonomiği okulun kendi yurtlarıdır sanırım.
- diderot (11.08.13 00:30:09)
okulun kız yurdu yok, daha doğrusu ben okurken yoktu ve öncesinde de hiç açılmamış, talep olmaması baş sebep sanırım.
Bu açıdan özel yurtları araştıracaksınız mecburen; okul civarında o da pek yok. Buca ya da bornova taraflarından gidip gelecek artık kardeşiniz. Hiç sanmıyorum açıldığını ama gitmeden bir sorun telefonla okula derim, belki açılmıştır okulun kız yatakhanesi kısmı da.
Bu açıdan özel yurtları araştıracaksınız mecburen; okul civarında o da pek yok. Buca ya da bornova taraflarından gidip gelecek artık kardeşiniz. Hiç sanmıyorum açıldığını ama gitmeden bir sorun telefonla okula derim, belki açılmıştır okulun kız yatakhanesi kısmı da.
- dafaiss (11.08.13 03:16:08)
[]
Takside Cüzdanımı Düşürdüm! Yardım!
Ihlamurdere caddesinden bindim taksiye saat 10:20 civarı, plakaya veya durak ismine bakmadım. Saat 13:00 civarı cüzdanımın olmadığını farkettim, en son takside kullanmıştım cüzdanımı. Tahminimce takside unuttum. Arka koltukta oturmuştum. Cüzdanın içerisinde 2 kredi kartı, 2 banka kartı, 1 nüfus cüzdanı vardı, nakit yoktu. Kartları kazasız belasız kapattırdım, nüfus cüzdanı hakkında ne yapacağım yardımcı olur musunuz? Bir de, bir şekilde bunun benzeri bir durum yaşayıp cüzdanına ulaşan oldu mu ne yapmalıyım ?
ben takside düşürdüğümü sanıp okulda taksiden indiğim yerde düşürmüştüm, güvenlikten gidip almıştım. sizinki de belki başka bi yerde düşmüştür cebinizde falan taşıyosanız. nüfus cüzdanı için de ilan falan verip nüfus müdürlüğünden tekrar çıkartabiliyosunuz diye biliyorum.
- jpsartre (13.04.13 13:33:55)
ilan verilmiyor artık. nüfus müdürlüğüne gidip (kaymakamlık) 70 lira bayılıp yeni kimlik çıkartıyorsunuz
- sttc (13.04.13 13:35:25)
kaybettim hükümsüzdür diye ilan verilmiyor mu ? bildiğim kadarıyla o ilan verilmezse cüzdanla yapılan işlermerden sorumlu tutulluyorsunuz.
- arnatuile (13.04.13 13:46:05)
Ben aynı şekilde iki kez takside cüzdan unuttum (birinde toptan çantamı unuttum hatta) bindiğim yere gittim ve aldım geri.
Hatta bir keresinde cüzdanım çalınmıştı, iki ay sonra birileri nasıl olduysa bulmuş, beni facebook üzerinden bulup geri iade ettiler cüzdanı.
Biraz uzun bir süreç oluyor ama cidden takside düşürdüysen, eminsen yani bulabilirsin bence. Gerçi kartları falan kapattırmışsın ama yine de kimliklerini falan geri almış olursun.
İnternetten o civardaki taksi duraklarına bak, numaralarını al telefon et. Bir ihtimal bilgi alırsın.
Ha bulamazsan nüfus müdürlüğüne gidip çıkarttırıyorsun kimliği, 70 lira gibi bir ücret istiyorlar.
Hatta bir keresinde cüzdanım çalınmıştı, iki ay sonra birileri nasıl olduysa bulmuş, beni facebook üzerinden bulup geri iade ettiler cüzdanı.
Biraz uzun bir süreç oluyor ama cidden takside düşürdüysen, eminsen yani bulabilirsin bence. Gerçi kartları falan kapattırmışsın ama yine de kimliklerini falan geri almış olursun.
İnternetten o civardaki taksi duraklarına bak, numaralarını al telefon et. Bir ihtimal bilgi alırsın.
Ha bulamazsan nüfus müdürlüğüne gidip çıkarttırıyorsun kimliği, 70 lira gibi bir ücret istiyorlar.
- buff (13.04.13 13:57:37 ~ 13:59:40)
cevaplarınız için çok teşekkür ederim.
Yalnız nüfus müdürlüğüyle ilgili bir sorum olacak: Mesela benim ikametgahım burada kayıtlı değil, bu bir sorun olacak mıdır? Direk şu an yaşadığım yerin nüfus müdürlüğüne gidip işlemimi sorunsuz gerçekleştirebilecek miyim ?
Yalnız nüfus müdürlüğüyle ilgili bir sorum olacak: Mesela benim ikametgahım burada kayıtlı değil, bu bir sorun olacak mıdır? Direk şu an yaşadığım yerin nüfus müdürlüğüne gidip işlemimi sorunsuz gerçekleştirebilecek miyim ?
- angerona (13.04.13 14:40:18)
İkametgah olayı sorun oluyor evet. Bana şöyle bir şey yapmışlardı, yine nüfus müdürlüğünden şu anda yaşadığım adresi ikamet adresimin yanına ek ikinci adres olarak yazmışlardı. Sana da öyle bir şey yapabilirler belki. Gidince yönlendirirler müdürlükten.
- buff (13.04.13 15:07:10)
[]
3 gündür düşmeyen ateş
Merhabalar,
3 gündür halsizlik , yorgunluk, vücut ağrısı ve baş ağrısıyla birlikte sabit 37.5 ateşim var(normalde 36.4tür ateşim). Şimdiye kadar Nurofen, Novalgin, Minoset denedim, hiçbiri ateşi düşürmedi ağrıyı geçirmedi. Ateş ne artıyor ne düşüyor, sürekli baş ağrısıyla yarı uyur yarı uyanık yatıyorum; hiç tam uykuya da dalamıyorum. Başka hiçbir belirti yok çok hafif bir boğaz kuruluğu dışında.
Daha önce de başıma gelmişti 2 ay kadar önce, 3 gün içinde kendiliğinden geçmişti, ama bekle bekle geçmiyor gibi geliyor.
Sorun ne olabilir, daha önce yaşayan eden var mı bu tip bir rahatsızlığı?
3 gündür halsizlik , yorgunluk, vücut ağrısı ve baş ağrısıyla birlikte sabit 37.5 ateşim var(normalde 36.4tür ateşim). Şimdiye kadar Nurofen, Novalgin, Minoset denedim, hiçbiri ateşi düşürmedi ağrıyı geçirmedi. Ateş ne artıyor ne düşüyor, sürekli baş ağrısıyla yarı uyur yarı uyanık yatıyorum; hiç tam uykuya da dalamıyorum. Başka hiçbir belirti yok çok hafif bir boğaz kuruluğu dışında.
Daha önce de başıma gelmişti 2 ay kadar önce, 3 gün içinde kendiliğinden geçmişti, ama bekle bekle geçmiyor gibi geliyor.
Sorun ne olabilir, daha önce yaşayan eden var mı bu tip bir rahatsızlığı?
aids
- croswell (15.03.13 20:00:13)
iştahsızlık, kilo kaybı, vücut çürükleri vesaire yok. Aids kapma ihtimalim olan biri de yok.
- angerona (15.03.13 20:05:46)
yeni kapmis olman muhtemel aids olabilir daha dogurusu hiv aids en son olan onu olunca oluyosun.
- mazungu (15.03.13 20:17:17 ~ 20:17:59)
hiv olmamı düşündüren belirti ne oldu ?
- angerona (15.03.13 20:27:16)
hiv ilk girdiginde grip gibi berbat bir hastalik yaparmis atesin haftalarca dusmez. nirmalde 3 gunu gecerse telike var ama 7 gun surerse hiv olabilir ilk giriste cogalirken yapiyor
- mazungu (15.03.13 20:35:10)
1
