[film]
"whole" belgeselini izleyen var mı?
(1) 
kendi isteğiyle ampüte olan insanları anlatıyormuş. var mı izleyen? nasıldı?http://www.imdb.com/titl...
[q]
eve çalışma koltuğu alıcam ama...
(3)
şöyle bir huyum var, sandalye üzerinde bağdaş kurarak çalışıyorum. tekerlekli çalışma koltuğu alacağ...
[film]
bir doctor who bölümü soruyorum (spoiler yok)
(2)
selam duyuru,aklıma gelen ufacık bir sahne var ve hangi bölüm olduğunu çıkaramadım. 10. doktor, rose...
[q]
gazetecilik okuyan kuzene fotoğraf makinesi tavsiyesi
(6)
selam,benim kuzene fotoğraf makinesi alayım diyorum hediye. daha önce ağzını aradıydım, dslr olsun y...
[q]
sinema-tiyatro-edebiyatta şöyle bir terim var mı
(7)
selam duyuru,neşeli günler izlerken aklıma geldi. filmin başında münir özkul evde konuşuyor, oğlunda...
[sarki]
karanlık klasik müzik eserleri arıyorum
(7)
var mı tavsiyeniz? karanlık anlayışım `o fortuna` veya `danse macabre` ayarında. gugılda birkaç list...
[q]
suryapı'ya açık mektup + reklam cıngıllarına dair bi soru
(2)
sevgili suryapı, reklam politikanı lütfen gözden geçir. 15 dakikada bir bi abla çıkıp "ba ba ba...
[teknik]
ömrümü yedin tdk sitesi!
(4)
selam. tdk sitesinin mallığını bilen bilir. 10 denemeden 9'unda server hatası verir. onu geçtim, hiç...
[q]
yeni mail gelince bağıran ipad uygulaması arıyorum
(3)
ben istiyorum ki ipade bir uygulama kurayım, mail gelince öyle plünk deyip susmasın, ben alarmı kapa...
[q]
yasemin mori - uçurumlar. sizce nasıl?
(3)
hayran kalmak ve "hmm" demek arasında gidip gidip geliyorum. ama çok beğendim. yani belki ...
[q]
bir garip spam mail problemi
merhaba. benim acayip bi spam derdim var. engelleyip geçemiyorum, durduramıyorum, geliyor da geliyor...
[hayvan]
üsküdar veya kadıköy'de hill's mama satan bir yer?
(1)
bizim pisiciklerin maması tatil sonuna kadar dayanmayacak gibi. her zaman internetten alıyorum ama b...
[q]
"olduğu halde" kalıbına dair
(3)
yine güzel türkçemize dair kafa yorma modundayım.eski romanlarda falan bu kalıbın "x iken"...
[dil]
Şurada ne diyor? (ingilizce, ekonomi)
(11)
iyi geceler, selamlar!videodaki hintli abinin kullandığı terimi anlayamadım. ilgili saniyede linki k...
[q]
ödenmeyen elektriği kaç günde keserler? (istanbul)
(3)
selamlar, günaydınlarbizim elektrik faturası otomatik ödemede ama ağustosun faturası kartta limit ol...
[dil]
İngilizce golf terimi soracağım, anlayan çıkar mı acep
(2)
şimdi efenim bu golf siporunda "fast and firm" şeklinde tanımlanan zemin koşulları mevcut....
[q]
damla sakızlı kek?
(4)
merıba. her zaman yaptığım beyaz keke damla sakızı katayım dedim. ne kadar koymam lazım? gugıldaki t...
[dil]
10 puan değerinde Türkçe sorusu
(14)
"zanaat" kelimesinden sonra "de" bağlacını kullanmak istersek, de mi yazarız yok...
[q]
burada anlatım bozukluğu var mı?
(9)
günlük hayatta sık sık kullandığımız şu cümle, az önce yazarken gözüme bir acayip göründü:"oyna...
[yer]
izmir göztepe'de wi-fi'li kafe lazım
(4)
selamlar,küçükyalı-güzelyalı arasında kalan bölgede, leptopumu alıp rahat çalışabileceğim, interneti...
[dil]
Denizcilik terimi soruyorum (tekne parçası)
(3)
merhaba,teknelerle ilgili bir program çeviriyorum. lüks bir yatın tanıtımı yapılırken şu cümle kurul...
[dil]
"zingy" tat için türkçe karşılık önerileriniz?
(5)
selamlar! aslında tam anlamıyla yabancı dil sorusu sayılmaz. bana şu lazım: bir kekin içine portakal...
[teknik]
SDL Trados Studio 2011 bilenlere bir sorum var
(1)
merhaba. biraz kurcaladım ama bulamadım. elimde bir organizasyonun kurallarını içeren doküman var tü...
[hayvan]
linkteki mama kabında arkada duran şey nedir?
(2)
daktiloya sokulmuş kağıt gibi duran şeyin ne işe yaradığını çözemedim, merak ettim. bilen var mı?htt...
[q]
"iyilik yap denize at" atasözündeki halik
(6)
şu muhabbeti görünce aklıma geldi:https://pbs.twimg.com/media/BJqnF3ACIAEQWCM.jpgşimdi bu atasözünde...
[q]
korsan kitap veya dandik redaksiyon
(6)
yeni katıldığım kitap kulübünden bir popüler bilim kitabı verdiler, tübitak basmış. gel gelelim kita...
[dil]
ingilizce inşaat terimi soruyorum
(4)
merhaba, "temel donatısı" kalıbının ingilizcesini bilen var mıdır acep?...
[q]
bir asus servisi bir laptop pilini sizce kaç günde değiştirir?
(1)
aramaya inandım ama durum farklı biraz. şimdi, elimde garantisi pazartesi bitecek olan bir laptop va...
[dil]
ing-tr teknik çeviri (motor + elektronik)
(1)
sevgili dostlar,yüzlerce sayfa kullanım kılavuzu çevirdim, ama aşağıdaki iki cümleyi olduramadım bir...
[q]
kara kutu atari 2600'ümü tamir ettireyim diyorum (istanbul)
(6)
80'lerde çocuk olan dostlar,elimde bir adet "kara kutu" olarak da bilinen bozuk atari 2600...
[dil]
"a fraction of" kalıbına afili bir türkçe karşılık aranıyor
(5)
kafam durdu!kalıbın anlamını pekala biliyorum, gel gelelim türkçesini söyleyemedim bir türlü.mesela ...
[teknik]
illustratorden freehande vektör atarken bazı öğeler kayboluyor
(5)
selam dostlar,eps olarak indirdiğim bazı vektörel çizimler var. freehandim bu epsleri bir türlü açam...
[q]
üsküdar valide-i atik mahallesi'nde kablo tv aranıyor
(2)
selam dostlar,yakında taşınacağım evde uydunet kullanıp kullanamayacağımı bulmaya çalışıyordum, http...
[teknik]
trados 2007'de excel dosyası align problemi
(3)
selam çevirmen dostlar,öğrenemedim gitti şu align işlerini. elimde hayvani boyutlarda (50 bin satır)...
[q]
kare bulmaca severlere bazı sorular
(3)
Selam bulmaca dostları,Kare bulmacalarla ilgili bir kitap hazırlayan Avustralyalı bir abi var. Bu bu...
[film]
şu özelliğe sahip bir film aranıyor
(4)
birçok filmde karşıma çıkan ve çoğu zaman gözden kaçan ve beni deli eden bir durum var:hani ana kara...
[dil]
medikal çeviri - ekg cihazında "anti floating system"
(1)
selamlar, ekg cihazı kurulum kılavuzu çevirmekteyim, cihazın özelliklerini listelerken "Anti Fl...
[q]
tez çalışması için bilimsel içerikli türk romanları aranıyor
(2)
merhabalar, tez hazırlayan bir arkadaşım adına yazıyorum, mesajı aşağıda:"tez için gereken bili...
[dil]
akademik çeviri yardımı (eng-tr)
(3)
sevgili akademik insanlar. jargondan bir hayli uzak kaldım ve resmen şu basit cümleyi anlamıyorum. a...
[teknik]
font tespiti
(2)
selamlar, şu sayfanın kapak fotoğrafında kullanılan fontu tanıyan çıkar mı? myfonts.com çok alakasız...
[yer]
ataşehir-üsküdar dolmuş güzergahı
(4)
ataşehirden binsem bu dolmuşa, e-5 sonrası üsküdara nerelerden geçerek gider? zeynep kamil ile üsküd...
[film]
acayip hikayeler - 3 haziran bölümü
(1)
----------------------spoiler talep ediyorum------------------------------efenim benim hassas bünyem...
[q]
speech recognition ile alakalı bir tez isminin çevirisi
(1)
ingiliz bir abiyle yaptığım röportajda, doktora tezinin adını "dynamic conversational topic ada...
[q]
hatırlanamayan cnbc-e filmi
(3)
birkaç yıl önce cnbc-e'de garip bir film izlemiştim. elimizdeki net olmayan veriler şunlar:- film sa...
