Ekşi Duyuru

hafriyat masrafı, iş makinelerine ödenen kiralama bedelleri, vinç vs. Yalıtım masrafı var bi de. İlk temeli düşündüm bunlar çıktı çok detaylı ya ne için arıyorsun sen bunu.

İskele

(bkz: bill of quantities)

Pencereler için körkasa, bina için jeneratör bir ya da 2 adet , sığınak havalandırma sistemi , hidrofor, yangın tesisatı yangın Kapıları ortak mahal zemin kaplaması, kat aralarında ve iç duvar yalıtımında kullanılacak xps, şimdilik bunlar geliyor aklıma ama emin ol patlayan çatlayan malzeme olacaktır zayiatı koy bunlara su tesisatında aklına gelmeyen gelemeyen ama Lazım olacak bi Sürü şey çıkacaktır. He ekleyim bina kullanımı için modüler paslanmaz çelikten su deposu, bi dünya şey hacı :D yapı denetim bedeli de var . yaklaşık maliyet mi çıkarıyorsun hayırdır :)

bionluk.com

icerikbulutu.com, sağlam referans lazım ama, metin yazarlığı tabii ki

bence iyi.

yaş: 25, cinsiyet: erkek.

acayip sıradan. uzman yardımcısı gömleği.

güzel ama resimdeki gibi pantolon içine alma. dışarıda kalsın

Oldukça basit bir deseni var. Güzel bir pantolon ve aksesuarlarla yakıştırabilirsin.. Kumaş kalitesi çok üst düzeydeyse fark yaratır. Ama desen tek başına basit.

Bence en hos girunen ribak. Yani birincisi. En sonuncusu zaten farkli.

2 aralarında en dayanıklısıdır sanırım,
1 en iyileri görünüş olarak,
5 de olabilir ayağın taraklı değilse.
ne renkler ve ne ile giyeceğin en önemlisi tabi.

2 numara. En sevdigim adidas modeli.

1.sini aldım

1

1.de gri-mavi ile siyah-yeşil nike var hangisi? grili olanı beğendim ama günlük kullanımda her şeye uydurmak siyah kadar kolay olmuyor.

onun dışında 2. de fena değil.

Nike'ın tabanı yeter, Puma'daki taban hiç konforlu gözükmüyor.

1

rahatlık olarak mı soruyosun bilmiyorum ama tip olarak en iyisi 2

1

2. alırdım ben

günlük kullanıcaksan bence hiçbiri, casual modellere yönelmeyi düşün. eğer yürüyüş için falan diyorsan da yine daha hoş modeller olabilir ama aralarından 2. diyorum ben.

kesinlikle 3

450 TL

ı ıh:/

Kot gömlek görmekten yıldım. Bence değil.

Güzel, 30 tl ye mis gibi. Arada giyersin

bence güzel. fiyatı da çok uygun.

malesef :/

yaz akşamlarında gider. al.

güzel değil.

fiyat iyiymiş. ama kumaşı iyi olmayabilir.

alma bence

sogay

iyrenç.

cok kötü

aslında şu tarz: fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net

ama bundan bulamadım

rezalet. tumblr çocuğu olmaya çalışmayın.

cidden çok kötü.
zaten erkeklerde mabel matiz-cemil ipekçi küpelerini görmemiz yetmiyormuş gibi bir de bu kötü tarz türüyor.

Guzel degil.

fotodaki çocuk gibi yakışıklı değilsen özenme

evde kendin yapamayabilirsin, birine ihtiyacın olacaktır bunun için. ayrıca keratini saça sabitlemen için düzleştiriciye ihtiyacın var.
bir de kokusu çok ağır oluyor o yüzden saça sürerken de dikkatli olmak gerek.

Saçını mahvetmek istemiyorsan uzak dur.

duuur sakın keratin, brezilya filan yaptırma. hele brezilya nedir ya kelaynak gibi kalırsın, haşat olur saçların. strep terapi diye bişey var, benim de saçlarım hafif dalgalıydı, yaptırdım, memnun kaldım.. bir araştır istersen, kabarmıyor, sadece yatıştırıyor, haliyle düzlük de sağlıyor

ben kendim yaptım evde saçım dalgalı ve kalın telli olduğundan tam tutmadı zaten ikinci kez uygulama gerekebilir yazıyordu. ama ince telli saçı olan bi arkadaşım yaptırdığında dümdüz olmuştu. birde bunu yaptırınca saçın her yıkamadan sonra saç kurutma makinesi ile kurutman gerekiyor aksi halde saç kendi kendine kuruyunca yine dalgasını alıyor.

ya aslında kafamda bir iki model var.
örneğin: www.resimbul.com

yani nu tarz dövmeler hoşuma gidiyor. beni ifade edicek bir dövme yok. etmeside gerekmiyor sadece şekil itibariyle güzel dursun istiyorum

hacı yanlış anlama da bu triballeri artık marmaris barlar sokağında ingiliz kovalayan mardinli garsonlar falan yaptırıyor. biraz apaçi oldu yani. farklı değil, tam tersi leş seviyede sıradan. yaptırmadan önce iki kere düşün.

allaşkına tribal yaptırma ya.

al bak tribal değil ama özgün. en azından tr de çok yoktur picasso nun don kişot tablosu sade ve farklıb ence cache2.allpostersimages.com

kendisinin harika çizimleri var. bicem-sinik.tumblr.com

kola yazı ve tribal eskide kalmış, yapılmasa da olur şeyler.

siyah. ışıkta koyu kahverengi gibi duruyormuş ama.

çok koyu kahve.

gözbebeğim seçilmeyecek kadar siyah.

yesil

kahverengi de tonu bir garip.

Ela

ela.

22e istanbul.

gench qislar eqlesin.

dark blueeee.....

kahverengi ama akşam güneşini tam yakaladığında dikkatli bakarsan deniz mavisi oluyor.

Ela..

Ağlayınca yeşile çalıyor ama :)

Koyu kahve ama gunese bakinca yesil oluyomus, dolunaya bakinca da parlament mavisi oluyomus. Arkadaslarim dedi.

normali koyu kahve, anormali (güneşte) bal köpüğü.

yeşil.

yeşil.
güneşli havada, bulutlu havada kısaca her zaman yeşil.

yeşil ;)

kahverengi. tonunu bilmiyorum, anneme sordum, "ela... açık kahverengi. kahverengi ama açık bayağı. ela. pasaportun yok muydu senin, pasaportta yazar." deyip gitti. manyak.

yeşil

Normal kahverengi.

Bir kısmına göre bal, bir kısmına göre düpedüz açık kahve.

az şekerli türk kahvesi. :)

koyu kahve.

yaşasın anket doldurmak.

mavi ve yeşil.. Kıyafete ışığa göre göz rengim değişiyor

yeşil

kimine göre süt kimine göre çikolata :)

bal rengi diyolla

yeşil

siyah göz olmaz dedikleri için koyu kahverengi -yoksa bence gayet de siyah :P

kahverengi.

siyah göz rengi yoktur bu arad.

kahverengi

mavi

açıkuçukpembe

Mavi

mavi-yeşil arası

Yeşil.

gayet güzel ama arkadaki efekt yaratan siyahımsı şeylere gerek yok.

yeniceri mi bu sevnedim ben.

kötü

yeniçeri teması çok mal bence. ayrıca görsel de fail.

çok kötü, emanet duruyor

sembol?

bilgisayar karşısında gözlerin hareketsiz kaldığı zamanlar kuruma oluyor. normalde bir kuruma yaşamıyorum.
yapay göz damlaları ise tembellik yaratıyormuş. daha sonra göz damlasını bıraktığında eskisinden daha fazla kuruluk olduğunu söylüyorlardı.

ben de oasys kullanıyorum

yakin zamanda coopervision modelleri turkiye de satisa basladi. tavsiye ederim.

olmasi cok ekstra mutlu etmiyor ama olmamasi mutsuz ediyor. erkek.

olması (partnerime aşıksam) mutlu ediyor ve önem taşıyor. yokluğu tabi stres ve mutsuzluk yaratıyor :(

erkek.

ilk ve son seks deneyimim benim adıma iğrenç ve korkunç olduğu için, hayatımda olması gerekenden fazla öneme sahip şimdilik. "sevişsen geçer" durumundayım. ama çok şahane ve zeki olduğum için idare ediyorum durumu, yani sırf sevişmiş olmak için kendimce bayağı gördüğüm şeyler yapmamaya gayret ediyorum mesela. bu kibir olarak algılanmamalı. hoşuma giden hatunun peşinden koşarım ama nefes alıyor diye biriyle yatağa girmem örneğin, yapamıyorum.

sevgilisinden ayrılan ev arkadaşım "seks yapmayı özledim :(" diye ağlayıp, benim nasıl dayandığımı sorunca çok gülmüştüm. seks mi gördük lan, neyini özleyelim? bu durumu da mesela normalde insanlar paylaşmaktan çekinir biraz, "sevişemediğimi bilmesinler" der. benim aklıma gelmiyor mu? geliyor, ne yalan söyleyeyim. 20 yaşına gelip de sadece bir kişiyle öpüşmüş olmak canımı sıkıyor bazen, çok sevdiğim birinin sırf acemiliğim yüzünden beni terk edeceğini düşünüp üzülüyorum ama nabiyim aq kendimi reddedecek değilim, olana odaklanmak ve yanlış varsa onu düzeltmek her zaman daha iyi.

20, erkek.

Belli bir olgunluk ve yaştan sonra mutlaka olması gerektiğini düşünüyorum her insanın hayatında, beni mutlu ediyor zaman zaman tedirginliklerimden dolayı uzak dursam da kesinlikle hayatımda beni mutlu eden sayılı şeylerden biri.kadınım.

cogzelmis bence al.

güzel ama beyaz kısımlar hemen kirleniyor, o sebeple tabanı beyaz ayakkabı hemen eskimiş gibi görünüyor.

siyah ayakkapa beyaz taban olmuyor bence pek. tipi güzel ama rengi değil.

@hope ender +1 o siyah ayakkabıya hardal bi taban mükemmel giderdi

syah ayakkabiya beyaz tabanin hastasyim ve her seyin altina giyebilirsin kafan rahat olur. begendiysen dusunme bile..

modeli yeni buldum. missoni pro leather imiş.

evet

evet.

Evet.

Ayni otobuste en fazla 1 kez gecerli bu aylik degil mi?

evet.

evet

20 dk sonra diye biliyorum.

4ü beğendim ben.

illa kapaklı diyosun da bi spigen'e de bak.

kapaklı kılıfların çoğu telefonu gereğinden fazla kalınlaştırıyor ince olanları var onlara bakın spigen iyidir de çok tuzludur yalnız

peki bu nasıl?
www.mobilcadde.com

Beyaz

beyaz alma. diger ikisi iyidir. yine de zevk meselesi.

ben mavisini beğeniyorum ama renk bu, hangisi hoşuna gidiyorsa onu al. bi artısı eksisi yok nihayetinde.

beyaaaz

ben kahverengi kullanıyorum, her baktığımda da çok hoşuma gidiyor. ama sanırım halen türkiye pazarına sürmediler.

doğrudur. gelmedi görüntü

kvk ıyıdır, hıs sorun yasamadım. özel kaskolara güven olmaz.

26.12 olabilir. istenilen her gun olur.

işçinin çalışmaya başladığı her tarih olabilir. 31.12 bile olur. pazar de olur.

kimmiş onlar yahu, başlığı yok mu bunun? ayrıca ayrılmışlarsa nasıl atılıyorlar orasını anlayamadım :)

şimdi duyduk. nedir?

Gökcan Sanlıman - Soğuk Temmuz

istifa vermen yeterlidir. ayrılırken maaşını da vermek durumundalar vermezlerse dava açabilirsin.
*başka işe girerken bordronun üzerindeki vergilerle alakalı bişiler isteniyor.son bordronu alabilirsin

ihbar süresi hususuna dikkat et. istifa edersin ama ne kadar çalışmaya devam edeceğin ona göre belirlenir..

En altta "her zamanki" yazısına tıklayın eskiye dönüyor.

www.eksisozluk.com

bu duyuruyu yukarıya sabitlemek lazım iki güne bir soruluyor.

browserınızın tarama geçmişini temizleyince normal sözlüğe girebilirsiniz.

www.skyscanner.com.tr

bulucak.com

iskolig.com

5000-7000.

tecilin kalkmaz, ama dondurma işleminin iki türlüsü var: süreye sayılarak ve süreye sayılmayarak. ilki olursa sürenden yersin.

kazası falan yoksa güzel arabadır boralar. plakayı kapatmış bir sorgulat bakalım bir şey yoksa al.

Araç güzele benziyor ama yakıt konusuna dikkat et derim. İlandaki bilgilere göre ufak bir araştırma yaptım şehir içi yakıt tüketimi için 10,5lt demişler sanırım bu fabrika verileri kış şartları vs dersek bu tüketim 11,5lt'ye kadar çıkabilir bu da şu şartlarda 54krş/km demek. Bu bir varsayım, almayı ciddi ciddi düşünüyorsan bunu aklında bulundur. Tabii ki plaka ile tramer'den sorgula kazası vs. var mı? Hatta tramere de güvenme alırken de git vw servisine araca bir baktır öyle al.

fiyatı neden düşük önce araştırmaya ordan başla bence. eğer ağır kazalı/pert falan değilse gayet güzel araba. şanzımana da dikkat etmek lazım tabi..

www.eksiduyuru.com

www.eksiduyuru.com

yazım hatalarından çoğu vizenin kabul görmediğini ve önleyeceklerini iddia ediyor ama kendi sitesinde yazım hatası var

bildigim kadari ile ilk once il ozel idaresinden, "tarla" olan yerin "arsa" olarak tasdik edilmesi lazim. basvurunuz uzre, ilgili memurlar gelip tarlaya bakarlar, uygun gorulurse, tarlaniz arsa olarak tahsis edilir. arsa olan yere de konut yapilabilir.

zaten, tarlanin konuta cevrilmesi, elmanin armuta donusmesi gibi bisi olurdu :)

beklemen gerekiyor o alanın konuta imarlı arsa ya çevrilmesi için ya da para yedireceksin veya tanıdığın olacak hemen halledecek bu işler böyle :)

imar durumunu belediye planlar. kadastro sadece tespit yapar. imar planında değişiklik olmazsa iskan alamazsınız bina yapsanız bile.

il özel idaresi falan yok öyle şeyler kafanızı karıştırmayın.

encümende tanıdık yok mu?

tarlanın belli bir yüzdesine ev yapabiliyorsun, kimi yerde %5 kimi yerde %20 sanırım araştırmak lazım. metrekare cinsinden.
gerçi pek anlamadım altyapısı vs olmayan bir yer mi...

duruma göre ilçe belediye meslis kararı veya il meclis kararı gerekiyor.

@karak bu değilmiş yahu :)

değilmiş cevap mesajla geldi "lenka everything at once" imiş.

windows 8'in reklam müziği değil mi? bu yüzden bulamadınız herhalde.

aynen; www.youtube.com

nokia lumia da da çalıyormuş

en fazla 30.000 metrekare ve 5 şantiyeden fazlasını geçemezsin şantiye şefi olarak.

tek bir şantiyeyse 30.000 den büyük olabilir

hayır düşülmez.

resmi tatiller ve haftasonları ücretli izin günleridir. Bugünler için maaştan kesinti yapmak yasal değil. Senin patron seni ütmüş.

yuh. neymiş lan o öyle.

Ben geçen ayın 1'inde işe başladım. cumartesi pazar tatil ve araya da bayram girdi. resmen ilk ay girdiğim işte 12 gün falan çalıştım, tam maaş aldım. hem de aile şirketi sayılır yani.

düşülmez

çalıştığın bayram günleri %50 zamlı maaş alman lazım. eskiden %100 idi bu miktar. (bkz: akp döneminde yaşanmıştır)

taşeron firmalar günlük veriyorsa saymıyorlar.

@solo yevmiye almıyorum hocam. mühendisim ve aylık ücrete tabiiyim.

üstelik 4 gün. son günü pazardı malumunuz. arefe yarıgün çalıştım.

o paraya daha az km yapmış arabalar bulursun. az değil 113.bin bir de leonların arka görüşleri pek iyi değilmiş.

alınmaz, iyi makyaj yapmışlar zaten arabaya.

galeriden kürdan bile almayın.

temiz gibi gibi görülüyor.
fiyatı 2. el arabaya nazaran pahalı geldi. Km'side bir hayli fazla.
rengi bir bayan için uygun ama erkeğe kesinlikle gitmez.
Bence en iyisi o fiyata git sıfır temiz araba al.

şöyle birşey buldum ama? biltek.tubitak.gov.tr

2- yıldız teknik. üniversitesinin aralık ocak arasını kapsayan bir kursu var. sınav mayıs ayında

Noterden ne onayı alman gerekiyormuş?

kendi sorumu kendim cevaplıyorum:) 8mm çaplı etriye demiri normal bölgede 12cm, sıklaştırma bölgesinde 7cm, kolon ve kiriş birleşim yerinde ise 10cm aralıkla monte edileceğini ifade ediyormuş.

ses codec ile ilgili olabilür.k-lite codec indirip kurun.

hoparlörleri sök tekrar tak, iki kere dört tarafından vur olmadı kapat aç on saniye bekle.

bana da oluyor, sadece google chrome'da. flash eklentisiyle alakalı sanırım, zira onu ne zaman güncelledim o vakitten beri youtube, dizimag filan spontane bir şekilde sesi kesiyor zaman zaman, sonra sekme kapıyorum ya da bekliyorum falan ve ses geri geliyor. çözümü bulamadım, ama flash player'ını eski bir sürüme güncellersen belki çözüm olabilir, bana güncel sürüm lazım olduğundan çok tasalanmıyorum şimdilik.

Aynı isimle gugılda aratırsan kapsamlı ibrkaç belgesel var bulursun mutlaka. Tarihini, mantığını felan anlatıyordu benim izlediğim. Altyazılıydı.

www.ted.com/

bu adreste ünlü bilim adamlarının bu konuda güzel konferansları mevcut, dili türkçe altyazı olarak seçebilirsin.

brian cox
michio kaku
stephen hawkings
richard feynnman

bunların epey güzel belgeseleri var bu konuda araştırırsan bulabilirsin.

fabric of the cosmos adında bir belgesel var. 4 bölümlük. ama bence ayrıca belgeseli de sunan fizikçi/yazar brian greene'in tübitak yayınlarından çıkmış olan evrenin dokusu adlı kitabını okuyup sonra belgeseli izlersen en iyisini yapmış olursun. ya da belgeseli izleyip sonra kitabı oku.

(git: 480462)

En eski modern insan kalıntısı 196.000 yaşında. en.wikipedia.org

insanla hayvanı ayıran en önemli özellik ateşin kullanımı. bunu insanın gelişiminin başlangıcı olarak akbul edebilirsin. buna göre insanlık 12000 (12 bin) yıl yaşında.
eğer fizyonomik özellikleri göz önünde bulundurursan modern insan özellklerini taşıyan ilk insan 200000 (ikiyüz bin) yıl önce, dil , araç kullanma gibi yeteneklere sahip insan ise 50000 (50 bin) yıl öncesine aittir.

bence kötü

www.google.com

@serabetan

araştırdım usta dediğin şekilde hatta sure sure sırasını buldum fakat ayetlerdeki sırada bir farklılık var mı onuda merak ediyorum onu bulamadım

İniş Sırası ve Sebepleri ile Kur'an-ı Kerim Tercümesi - Doç.Dr. Niyazi Kahveci

tam aradığın kitap. hatta fazlası.

(git: www.dr.com.tr)

@zararli yazar, o siteyi buldum da, ayet dizilişleride iniş sırasına göre mi onu merak ediyorum

@sende mi burutus hayir valla ben almadim valla cevabı alsam yeter. bunu öğrenmek için 20 tl fazla benim için :)

blog.milliyet.com.tr

hocam okumak istiyorum deyince kitap önerdim. cevapları ayrıntılı olarak bilmiyorum. din konuda son derece yetkisiz bir ağız olarak gene tavsiye ettiğim kitabın önsözünden bir alıntıyla fikir vermeye çalışayım.

" Hz. peygamber okuma yazma bilmediği için nazil olan ayetleri (demek ki ayet ayet inmiş) sayıları kırk civarında olan vahiy katiplerine yazdırdı. (...) Hz. peygamber nazil olan her ayetin hangi sure'nin neresine konulacağını belirler ve vahiy katiplerine bildirirdi. (...) tamamı birden indirilen sureler pek azdır. sureler, genellikle azar azar ve çoğunlukla beşer onar ayet şeklinde farklı zamanlarda inmiştir. surelerdeki ayetler her zaman tarihsel olarak geliş sırasına göre dizilmemiştir. mesela Hz. peygamber'in Mekke'den Medine'ye hicretinden önce nazil olan bazı sureler, Hicretten önce nazil olmuş bazı ayetler de içerir. aynı durum, tersi için de geçerlidir ..."

Kur'an ayet ayet indirilmiş. Yani bir sure tamamlanmadan bir başka surenin ayetleri de indirilmiş. Yalnız bunun sıralaması yine Cebrail (a.s) tarafından yapılmış.

Hani insanlar ramazanda vs. toplanıp mukabele okur ya, yani biri okur diğerleri dinler sonra bir başkası okur diğerleri dinler vs.. Bu, Kur'an daha indirilirken her sene Ramazan ayında Cebrail ile Hz. Muhammed arasında yapılırmış. Yani o zamana kadar inen ayetleri Cebrail bir kez okur Hz.Muhammed dinler, bir kez kez de Hz. Muhammed okur Cebrail dinlermiş.

Kur'an tamamlandıktan ve veda haccı gerçekleştikten sonra da yanlış hatırlamıyorsam iki kere Cebrail a.s. ile Hz. Muhammed arasında bu mukabele yapılmış ve bu şekliyle de Kur'an son şeklini almış.

@zararlı yazar valla spesifik bir soru aslında benimki yani mesela o sitede surelerin iniş sırasını koymuşlar ama asıl iniş sırası acaba alak suresi 1-5. ayet daha sonra enam 1-18. ayet arası şeklinde mi ya da alak 1. ayet sonra 5. ayet sonra 3. ayet şeklinde mi?

bunu merak ediyorum. surelerdeki ayet numaraları aynı zamanda nüzul sırası mı kısaca


bunuda şundan soruyorum. baştan sona mealini okuyacağım ve mantıklı gitmesini istiyorum. birbirini takip etsin olaylar.

birde süleyman ateşe sormuşlar:

Âyetlerin iniş sırası

Sayın hocam, 45 yaşındayım. 20 sene önce Kur’ân-ı Kerim mealini baştan sona bir kez okumuştum. Arapça bilmiyorum. Şimdi meali bir kez daha okuyorum. Bu kez sureleri iniş sırasıyla okuyorum. Dipnotları da olduğu için daha anlamlı geliyor. Okumam tamamlandığında bir de ayetleri iniş sırasıyla okumak arzusundayım. Ancak böyle bir bilgiye ulaşamadım. Bana bu posta adresinden cevap verebilirseniz çok memnun olurum. Teşekkür ederim. Murat Köksal

Cevap: Ne gerek var bu tür düşüncelere? Siz Kur'ân'ı surelerin iniş sırasına göre okuyun, yeter. Bu konuda yaklaşık bilgi edinmek için uzun araştırmalar gerekir. Ben de böyle bir şeye hiç gerek görmüyorum. Sadece bazı olaylara işaret eden âyetler, ilgili oldukları olayın ardından inmiştir. Meselâ Ahzab Suresindeki Hz. Peygamberin özel hayatıyla ilgili âyetler, Peygamber'in kadınlarından bir ay ayrıldığı, aile içinde huzursuzlukların olduğu zamanda inmiştir. Bu olayın tarihi hem tefsirlerde, hem de tarih kitaplarında vardır. İbn Hişam'ın Siretine, İbn Sa'd'ın Tabakatına, İbnul-Esir'in el-Kâmil'ine bakmanız gerekir.


denmiş

konuya tamamen vakif olmamakla birlikte, psikanaliz ile baslasaniz daha mantikli gibi sanki.

anlarsın, tereddüt bile etme.

anlarsın biraz ilgilenirsen. ben psikoloji okumadım ama freud un viyana'daki evine bile gittim

iskele yayıncılık'a her türlü kefilim.

www.kitapyurdu.com

www.imge.com.tr

Ahmet Cemal tabii ki.

Verilenler arasında yok fakat (git: www.ilknokta.com)

say yayıncılıktan ya da kabalcıdan tavsiye ederim.

İskele Yayıncılık falan gibi yayınevlerinden uzak durun. Yukarıda denildiği gibi Kabalcı'dan çıkan Ahmet Cemal çevirisi, Say, İthaki, İş Bankası çevirileri güvenilirdir. Zaten İthaki ile İş Bankası'nın yayımladıkları aynı çevirmenin çevirileri.

iskele'den uzak durmayın, eğer paranız azsa hiç uzak durmayın. çünkü iskele kendisi çevirmiyor, büyük firmaların çevirdiklerini çakallıkla kendisi yayınlıyor. o yüzden içiniz rahat olsun. iskele'den alınan tüm romanlar orjinaliyle birebirdir neredeyse.

Yukarıda İskele Yayıncılık ve benzerlerinin yaptığı üçkağıtçılık yazılmış ama eksik yazılmış. Bu tür yayınevleri alırlar bir başka yayınevinin çevirisini; cümleleri, sözcükleri kendilerince güya aynı anlama gelecek şekilde değiştirirler. Bunu yaparlarken de orijinal metindeki anlamların yitimi söz konusu olur. Bu arada cümleleri birleştirmeler, bir cümleyi bölmeler, kimi cümlelerin çıkarılması vb. de oluyor. Varlık dergisi zamanında bunların yaptıkları üçkağıtçılıkları ve nasıl çeviri felaketlerine sebep olduğunu bir bir anlatılmıştı. Öyle birebir aynı çeviriyi kullanmaları söz konusu değildir. Hele metnin romanın orijinaliyle aynı olması doğru dürüst çevirilirde bile tamamen sağlanamıyorken böyle alavere dalavereyle, cümleleri, sözcükleri kırparak yapılan sözde çevirilerde asla olamaz. Sahtekarları, çevirmenin emeğini çalan hırsızları zengin edeceğinize üç kuruş fazla verin, adam gibi bir çeviri okumuş olursunuz.

edit: Çevirmene para vermedikleri, bu arada kötü baskı vb. yaptıkları için o kadar ucuza satabiliyor İskele. Tabii olan yalan yanlış 'çakma' çevirilerden okuyan okura oluyor. Bir de tabii "yiyeceğini yemiş" denilen çevirmene... Duyan da çevirmenler bolluk, refah içinde yüzüyor sanır. Adamın ekmek parası o çeviri. Millet, hırsızlığını meşrulaştırıp kendini vicdanını rahatlatmaya çalışıyor. Öteki yayınevi, aynı çevirmene para versin, aynı masrafları etsin bakalım 12 TL'ye satabiliyor mu o kitabı? Ha, bir de... Çeviri önemli meseledir. Kesilip kırpılmış, sözcükleri değiştirilmiş bir çeviri pek çok hata içerir. Yukarıda adı geçen yayınevinin hırsızlama çevirileri de öyle.

Bir de parası olmayanlar için sahafların ve kütüphanelerin olduğunu anımsatayım. Hele "Cahil mi kalalım" diyen felsefe öğrencilerinin üniversite kütüphanelerinde o kitapların çevirilerinin âlâsı var. Bir felsefe profesörünün önüne koyun bakalım İskele'nin çevirilerini bakın ne yapıyor?

zengin olanlar bol keseden atmış, yetmiyormuş gibi sanki bir kitabı alıp elinde okumuş gibi değerlendirmiş. sizin bilgiçliğiniz bitmez kardeşim. telif hakkı olamayan bir eser sonuçta, çevirmen de yiyeceğini yemiş. misalen budala eseri iskele yayıncılıkta iki cilt olarak en fazla 12 tlye alınabiliyorken, can vb. yayınevlerinde en uygun 30-40 arası. burada sömüren ve üçkağıtçı olan iskele değil o büyük, piyasayı tekele almış firmalardır.

ben sadece tek yayınevine kefilim dedim, diğerleri beni ilgilendirmez. biz de biliyoruz bir kitaba 30+ vermeyi, ne yazık ki durumumuz el vermiyor. ee elvermiyor diye cahil kalacak değiliz.

2

oyum siyaha.

2 ya da 3.

var mağazalarda da. ben 5-6 sene önce aldım, hala sapasağlam. hem de hayvan gibi kullanıyorum ayıp söylemesi. atıyorum, çarpıyorum vs. ama alıp, 2 haftada elinde kalan da gördüm.

Boyner'de de satılıyor.

hayır.