Ekşi Duyuru

vangelis conquest of paradise

www.youtube.com

Kalınlaştırılmış eldiven

trok şu zımbalardı sanırım, studs diye geçiyor. shoes with studs, bags with studs, studded bags, vs. gibi kullanımları var.

15 senelik tekstil gecmisim var, rivet veya zimba kullanirdik. trok? hayatimda ilk defa duydum gordum. stud +1

Düşürucu olabilir reducing

A101de bir suru var hep satiliyor neredeyse ve cok da ucuzlar.

bunlardan: i.ytimg.com kapaklı bi tane var orada ama aslında bir sürü çeşidi var.

Bu haftaki temada Tchibo'da şöyle bir kap var:

www.tchibo.com.tr

Açıklamalarda mikrodalgada ısıtmaya ve dondurmaya uygun olduğu yazıyor.

Ama birkaç tane alacaksanız pahalı tabi.

14.22 ile çarp.

Ön 25 arka 30 basabilirsin.

www.convertunits.com (üstteki)

musteriye servis edilmek uzere tezgahtan alindiginda bump ediliyor gibi geldi bana. yanlislikla bump ettigini sonra "retrieve" edebiliyorsun vs. diye anlatiyor cunku, demek ki isi biten bump ediliyor. youtu.be

sıcak bir ortam anlamında. o şekilde dekore edilmiş yani.

pardon çevirisini soruyorsun sandım. sıcak bir tasarıma sahip denebilir ya.

sıcak bir şekilde dekore edilmiş, konforlu ve modern odalar

Cümleyi tam yaz.

Ayrıca nickine tıkladım çıplak kadın göremedim, seni kınıyorum. Kandırıldık, rabbim ve halkım bizi affetsin.

cümlenin tamamı bir şey değiştirmiyor aslında.

Located in Murska Sobota, right next to a recreational airport, Guest House Letališče offers an a la carte restaurant and free Wi-Fi access.

havaalanı olarak kullanılmayan dinlenme eğlence alanı olarak kullanılan eski bir havaalanı olabilir.

sivil aktiviteler, minik uçaklar paraşütle atlama falan gibi işlerin yapıldığı havaalanı imiş.

Recreational conqueror'un dediği gibi bir anlama geliyor.

Aradım gugılda fotoğraf bulamadım. Eskiden kullanılan ama sonra kapatılıp eğlence için kullanılmaya başlanılan bir yer olabilir.

theconqueror'ın söylediği en mantıklısı. eskiden havalimanı olarak kullanılıyor olsa "recreational airport" demezler. eskiden öyleymiş sonuçta, şu an öyle değil.

Hazır toz hali de satılıyor zaten. Doğalsan marka migros ta var. Bence olur neden olmasın

Yulaf ezmesini sütün yari miktari olacak sekilde sütle haşlayın. Sonra ceviz, tarćın, muz ve bal katarak yemeyi deneyin. Bence beğeneceksiniz.

Oo cok da guzel olur. Hatta sute guzel bir kivam veriyor icmesi daha guzel doyurucu oluyor.

Hatta ben yaparken blenderda sut, muz, nutella, yerfistigi ezmesi, yulaf yapiyorum acayip tok tutuyor ve tam bir kalori bombasi.

İki yemek kaşığı yulaf kepeğini yarım muzla karıştırıp (ezip) yiyorum.

İçilir.

Ben yulaf ezmesi + biraz muz + çiğ badem + protein tozu + süt shaker'a atıp, 15sn blender'dan geçiriyorum. Tavsiye ederim

bir gündü, hava ılık
ve cadde kalabalık...
bir kadın sapıverdi önümden dönemece;
yalnız bir endam gördüm , arkasından, ipince.

ve görmeden sevdiğim, işte bu kadın dedim,
çarpıldım sendeledim.

bir gündü mevsim bayat
ve esmekte hayat...
dönemeçten bir tabut çıktı ve üç beş adam;
yalnız bir ahenk sezdim, çerçevede bir endam.

ve tabutta , incecik, o kadın var, anladım;
bir köşede ağladım...

bu olmasın?

FOTOĞRAF


Durakta üç kişi
Adam kadın ve çocuk

Adamın elleri ceplerinde
Kadın çocuğun elini tutmuş

Adam hüzünlü
Hüzünlü şarkılar gibi hüzünlü

Kadın güzel
Güzel anılar gibi güzel

Çocuk
Güzel anılar gibi hüzünlü
Hüzünlü şarkılar gibi güzel




Cemal SÜREYA

traş öncesi-sonrası, temizleme jelleri, solüsyonlar falan fena pazarı olmayan bir alan. bence ilk başta bu tür ürünleri satan bilindik internet sitelerinde yüz ve cilt bakımına ilişkin kategorilerden hangilerinin ihtiyacın olduğuna karar ver sonra marka detayına girersin. biraz deneme-yanılma metodu içerir haliyle, güvenilir bulduğun markalardan -araştır, karar ver bu markalara- ürünlerini temine dersin -ben tespit sonrası fiyat açısından internetten almanı öneririm, illaki indirimli yakalarsın-

piyasada çoğu yerde mesela Nivea'nın ürünlerini bulabilirsin, tam öğrenci işidir, kötü de olmayan ürünleri mevcuttur. Maddiyat problem değilse benim de severek kullandığım Vichy ürünlerine göz at derim -özellikle peeling ve temizleme jelleri iyidir-

ayrıca cilt tipini göz ardı etmemek lazım, cildinin/yüzünün vereceği tepkiye göre zamanla değerlendirirsin, mesela bir süre kullandığım Bioderma temizleme jelinin faydasını göremediğim için bıraktım. Traş sonrası için Clinique mesela benim için uygun, ama sana uymayabilir, baya bir marka var sonuçta piyasada iddialı. ayrıca etkili bulsan diğer yandan kokusunun da hoş olmasını isteyeceksin:)

Bunlar sonuçta kısmi fabrikasyon ürünler, güvendiğin/doğal bulduğun mesela bir defne sabununu da kullanabilirsin.

EK: Klinikvari bir test yaptırmadığım için o konuda bir şey diyemeyeceğim ama yeme-içmenin,stresin falan da cildinde büyük etkiler yaratacağını biliyorsundur. Kişisel tecrübem doğrultusunda protein ağırlıklı, düşük karbonhidratlı ve sıfıra yakın şeker tüketimli bir beslenmenin de (yağ olarak sadece tereyağ ve sızma z.yağı...) cildinde olumlu etkiler yapacağını düşünüyorum.

Artı, kil maskesini de bir araştır derim, yararını görebilirsin.

kisisel bakim olarak klasik kremlerden kullanabilirsin tras ve dus sonrasi, el kremi kullan kesinlikle.

tras jeli ya da köpük kullan cildine zarar gelmez öylece trasta.

bunlar disinda günlük deodorant, roll on disinda ekstra bir sey kullanmana gerek yok acikcasi.

test için herhangi bir boynere gidip biotherm ya da clarins standındaki uzmanlardan yardım alabilirsin. cilt tipin belirlenir, ona göre ürün tavsiye edilir. temizleyici, nemlendirici gibi. almak zorunda değilsin elbet ama bu iki markayı erkek kozmetikte tavsiye ederim. tester isteyip denedikten sonra da yapabilirsin alışverişini.

gerçi büyük ihtimalle yağlı/karmadır cilt tipin, klasik erkek cildi :) sabun içermeyen yumuşak bir temizleyici, su bazlı (yağ bazlı olmasın yani) mat görünüm veren bir nemlendirici, kırışık endişen varsa ona uygun bir nemlendirici de olabilir, belirgin gözenekler ve varsa siyah noktalar için haftada birkaç kez uygulanacak bir peeling temel ihtiyaçlarını görebilir.

resign da çekilmek için kullanılıyor ama burada opt out çok da kötü gelmedi kulağıma. withdraw from, step aside, walk out, retire samimiyete göre aklıma gelen alternatifler.

quit demen daha uygun bence.

İhtiyaca binaen

Yukaridaki sartlar cercevesinde, universiteye banka hesabima borc girisleri yapma konusunda (yani duzenli olarak hesabindan belirlenen miktari cekme konusunda) ile ilgili yetki veriyorum. Bu elektronik odeme, yetersiz bakiye nedeni ile geri donerse (karsiliksiz cikarsa), 30 dolarlik "return fee" (karsiliksiz cezasi) uygilanacaktir.

Legal jargondan uzak durdum fakat uzun lafin kisasi universite'ye banka hesabindan para cekme konusunda yetki veriyorsun. Cekim sirasinda hesabinda para yok ise 30 dolar cezasi var.

Bu paragraf standart otomatik odeme sozlesmesidir.

Eğer gelecekte ekstra masrafınız olursa, otomatik olarak bu ödeme / taksit planına dahil edilecektir.

Birebir değilse de bence çıkması gereken anlam bu.

gelecekteki masraflarınızdan kaynaklanan ödemeler gibi gibi...

thesaurus.com

Ben şöyle anlıyorum:
Gelecekte uygun/kabul edilebilir/makul harcamalar yaparsanız, bu harcamalar taksit/ödeme planına otomatik olarak eklenecektir.

insanlar birbirlerine, paraya, güce kul olabilirken ne olduğunu tam olarak kestiremedikleri bir güce kul olabilmeleri hiç de anlaşılmaz değil.
korku çok güçlü bir manipülatör.

2 unsur var. biri şükran, diğeri korku.

çevrendekiler açlık, parasızlık, çirkinlik, hastalıktan kırılırken senin herşeyin tam. ister istemez birşeylere şükran, teşekkür duyuyorsun. o'da tanrı oluyor.

korkuya gelince de, deprem, ölüm, kaza vs..oluyor kendini güçsüz hissediyorsun. yine bir güc'e itaat etme gereği duyuyorsun.

kul olmayı kabul ettiğim zatın evrenin sahibi ve benim yaratıcım olduğuna inandığım için kulluğu nefsime çok görmem.
korkarım, evet, ama bağışlamasının olduğunu da bildiğim için elimden geldiğince gazabından kaçınıp rızasını kazanmaya çalışırım. şahsen söyleyebilirim ki, iman ve ibadetle ilgili herhangi bir uyku kaçırıcı, sinir bozucu korku durumu yok (eğer olay buysa, bilmiyorum) aksine hoş bir huzur ve sürekli bir mücadele ruhu var.

yakınıymış gibi sevip aynı zamanda kul olması mümkün olamaz mı?
kul=köle değil.

insan zekasına ne kadar güveniyorsun?
insan duyularına ne kadar itibar ediyorsun?
durduğu yerden kendi başına arkasını bile göremeyen bir varlık insan.

din=kitap mı?
kitap yol gösterir. kaldı ki sadece kitabı anlamak bir ömür sürebilir.
geçen pulp fiction ı bir daha izledim. 2. izlediğimde fark edebildiğim şeyler oldu.

cok boyutlu bir mevzu burada uzun uzun anlatmasi zor simdi. ozet icin:
sirena +1.

niye kabul etmesin? maymun hayvanat bahcesinde durmayi nasil kabul ediyor? insan da basit bir canli. 4 milyar yillik canli hayat tarihinde 1 milyon yildir var olan, o 1 milyon yilin da sadece 200 yilinda demokrasi, insan haklari, cagdas yasam, bireysellik gibi kavramlarla tanismis bir canlidan bahsediyoruz.

bazen insanoglundan cok fazla sey bekleniyor. dinlerin yok olmasi nereden baksan 2000 yili bulur. ancak rahatlikla soyleyebiliriz ki insanlari dusunmeye iten araclarin alabildigine yayginlasmasiyla butun dinler en nihayetinde yok olacak, tanri kavrami silinecek. kacinilmaz son.

Kabul etsek de etmesek de, kuluz.
Kabul etmeyenler, aslında etmeleri gerektiğini ölünce anlayacak. Ben bunun ölmeden de farkındayım.
Ayrıca ortada kul köle olmak diye bir şey yok. Yani İslam dininin insandan sosyal hayattaki beklentileri zaten iyi bir insan olmak için gerekenlerle aynı. Bunun dışındakiler işin ibadet kısmı. Oruç disiplini, namaz disiplini vs. Orada da insanı hayattan koparıp köle edecek bir durum yok.

Not: bigl0rd'un son cümlesi de kıyameti tanımlıyor. Şu an net aklımda değil ama hatırladığım kadarıyla kıyamet Allah'a inanmayanların üzerine kopacak yani yeryüzünde iman eden kimse kalmamış olacak.

ya duyuruyu çok seviyorum da sadece bu konuda şahsen çok fazla şey sorgulamama, sorguladıkça da uzaklaşmama sebep oluyor. ne yapacağız bilemiyorum..

cevap olarak da mayeskuel+1 diyorum. ama korkuya pek katılmıyorum kendi adıma. ayrıca teslimiyet duygusunun da altını çizmek istiyorum.

eklemek istediğim şöyle bir şey daha var. kitabın etkisi falan değil. arapça kuran okuyorum ama ne anlama geldiğini bilmiyorum mesela. sadece iyi bir şey yaptığım hissi ve gerçekten iyi bir şey yaptığıma inanmam huzur veriyor.

ikinci olarak bilmiyorum inanmak kul olmayı kabul etmek midir? bence her insanın inancına göre değişir. belki hiçbir ibadetimi yerine getirmiyorum ama maneviyat açısından çoğu çakma dindardan daha kuvvetli bir inancım olduğunu düşünüyorum. çok öznel oldu ama dediğim gibi herkesin inancı kendinedir, herkes kendine göre cevap verecektir. son olarak kul olmakta benim için hiçbir sakınca yok, o beni kulu olarak görüyorsa eğer.

bir de şu var, ben bir sorunla karşılaştığımda oturup iki dakika düşünüyorum : neyse buna da şükür, daha kötüsü olabilirdi. ya da O'nunla konuşuyorum. kendimce anlaşmalar yapıyorum. bir şekilde rahatlıyorum. aptalca gelebilir ama huzur veriyor gerçekten. aslında her şeyin daha iyi bir sebeple olmadığına inanmak, hayra yormak iyi hissettiriyor.

(bkz: konformizm)

ınsanların kul olmasını anlayabılırım. yaratıcımız cok guzel bız de ona guzel kullar olalım dıye dusunduklerını sanmıyorum. bır sahıbın olması senı onun yonlendırmesı ve ne verırse versın tamam demek kendı sorumlulugunu baskasına vermektır ve bu ınsanlar bundan hoşnutlar zaten. kendı basarısızlıklarını gormeyıp ıslerını ona havale etmek ve butun kotuluklerı cırkınlıklerı ve eksıklıklerını o varlıga bırakmak onun ıznıyle olduguna ya da olmadıgına ınanmak rahatlatıyor onları.
benım anlayamadıgımsa kendısıne kullar yarattıgını soyleyen bır varlıga ınanılıyor olması. ve cehennemıyle korkutan bır varlıga tabi olunması.
ha ben tanrımı arıyorum her gordugum ınsanda her yerde bir pislikte de guzellıkte de. bu bıraz benım ıcın romantık bi durum. ama kitapta bahsedılen tanrının gercek olabılecegıne ınanmıyorum. cunku ben bıle ondan daha tanrıyım. sen bıle daha tanrısın.

sevgilisine, ailesine, patronuna, paraya, şöhrete kul olmayı becerdikten sonra diğerinin esamesi bile okunmaz. ne yazık ki istediğiniz niteliklerin birini (inanmak) taşımıyorum, ama iyi ahlakıma laf söyletmem netekim.

Nesne başarılı bir şekilde bir emirtipi altında listelenememiştir/ emirtipine uyarlanamamıştır / emirtipine atanamamıştır.

cast, dönüstürmek/cevirmek demek. yani senin elindeki object RuleType tipinde veya RuleType'tan türetilmis bir object degil.

sanırım SAP gibi bir uygulamada karşınıza çıkan bir uyarı?

Asıl işinin (ek iş, vb hariç) vergi öncesi yıllık maaşını binlik dilimde yuvarla (pound cinsinden) diyor. Örneğin, maaş 15300 ise 15 diye yuvarlanıyor. Çünkü zaten binlik dilimi soruyor. Maaş 3800 ise 4 diye yuvarlanabilir. ... diye anladım ben.

vergi öncesi derken de brütü kastediyor.

ingilizcenizi, "click here to see her naked" seviyesinden daha ileri bir seviyeye cikarmaniz lazim diyor hocam...

vergi kesintisi olmadan (brüt) istihdam edildiğiniz yıllık ücretiniz binlik yuvarlama ile nedir?

belki burada vardir :

www.urbandictionary.com

ABD'de nisan ayında bir sürü vergi formu doldurup yollamak gerekiyor. Özellikle şirketler için tam bir işkencedir bu, çok fazla detayı vardır ve zaman alır.

Bu formları sizin adınıza dolduran tipler var, bunlara da tax filer deniyor.

anlamlı kareli ortalama uzaklığı. tuikapp.tuik.gov.tr şuradan bakaran ve azcık istatistik kitaplarımı karıştırarak bunu uydurabildim.

Oradaki "mean", "anlam" manasında değil, "orta/lama" manasında.

Çeviri olarak "ortalama kare uzaklığı/farkı" denme ihtimali var. Tam bilmiyorum.

ortalama kare uzaklığı diyorum. tam metni koyabilirsen belki daha bi bişey olur..

average mean square (1/n)*(x1^2+x2^2+...+xn^2) demek distance da bunun karekök içine alınmış hali olabilir.

d1u0vyj1e00z8y.cloudfront.net

nerede geçiyor?
Maliye mi? Sağlık mı? Teknik mi?
zero bill ilk akla sıfır fatura/faturası olmayan geliyor tarzancadan çeviri ile.

zero bill house diye bir kavram var ama alakalı mıdır? faturaların olabildiğince minimuma indirildiği bir ev tipi oluyor bu.

Bunlar programlama terimlerine benziyor. Biraz daha detay verirsen yardımcı olabilirim.

Could not POP-Stack as stack is empty: liste/array/stack boş olduğu için POP (bir elemanı listeden çıkararak başka bir variable e atamak) yapamamış.

Could not Push-Stack: Sen zaten yazmışsın :)

gecis sayisi...

Hesabınız için izin verilen konu sayısına ulaştınız. Yeni bir konuda eğitim almak üzere izin verilen konu sayınızı arttırmak için hesap yöneticinize başvurun ya da alternatif olarak eski konularınızı silin.

train a new topic: sanırım siz bu web sayfasında bir konu seçip o konuda eğitim alıyorsunuz? train a new topic ise; bir konuda eğitim almak veya bir konuyu geliştirmek olarak tercüme edilebilir.

Hesabınızda izin verilen konu doğrultusunda sayılan konu sayısı.

Giris (Basvuru) formunda ve bu etkinlige katilim bilgilerinizde farkli bilgi giris alanlari olabilir. Sadece giris formundan alinlasini istediginiz alanlari birbiri ile ilskilendirmeniz gerekli.

atfetmek

- hotmail'de bugün
- hotmail gündem

'hotmail'de bugün'?

en olağan çeviriyi yapmışsınız aslında. kötü falan değil. gayet yerinde.

tam anlaşılmıyor ama "saat bazında sunulan raporlarda sadece bir haftalık veri görüntülenebilir" gibi bir şey diyor sanırım. yani saat saat ayrılmış veriler var galiba.

kül +1. cümle çok kötüymüş.

ÇL: Çalışılan gün
HS: Hesaplanan gün ya hafta sonu ama bence hafta sonu
GEN : genel tatil
Ücr: Ücretli izin
Üsz: Ücretsiz izin
Sıh İZİN: raporlu olunan gün gibi bişi olabilir. Sıhhat izni gibi
Yıl : Yıllık izin
MZ SZ: ne olduğunu bulamadım. Mazaretsiz gelmeyiz gibi bişi olabilir
Ücr gün : Ücrete tabi gün olabilir
Pr gün : Prim günü
FM ler: Fazla mesai

dotted line olan kisi sizin direkt patronunuz degil,maasinizi veren kisi degil, ama yine de memnun etmeniz gereken, sizi yoneticilere ispikleme veya iyi bahsetme ihtimali olan kisi.

multinationallarda olur öncelikle.

Bir örnek şu: ülke hr müdürü, doğrudan yurtdışına bağlı olabilir. performans değerlendirmesini yurtdışındaki regional hr müdürü yapabilir. ancak bulunduğu ülkenin müdürüyle doğrudan çalıştığı ve işlerin büyük kısmını da onunla hallettiği için dotted-line olarak ona bağlı olur.

bu müdür maaş artışına pek karışmayabilir o kişinin, bu şirketten şirkete değişebiliyor. yine aynı şekilde performans değerlendirmesini direct line'ı yapıyor olsa da, direct line ile bağlı olduğu müdürü dotted-line'a daima görüşünü soracaktır. hatta bazı şirketlerde performans değerlendirme ekranında hem dotted line'ın hem de direct line'ın yorumları bulunabiliyor.

dövizmişcesine...

(artık ne demekse)

docs.oracle.com
şöyle bi açıklama buldum ama
Viewing amounts in an "as if" currency allows you to view amounts as if they were stored in a currency other than the domestic or foreign currency in which they are actually stored.

Bu Özet sayfasını, formun kapsadığı yılı takip eden yılın 1 Şubat- 30 Nisan tarihleri arasında gönderiniz.
Form 2013 yılı içinse 2014 1 Şubat- 30 Nisan arasında yollamak lazımmış

formun kapsadığı yılı izleyen yılın (bir sonraki) 1 şubat-30 nisan tarihleri arasında bu "özet" sayfasını yollayın.

A.B.Devletleri tuketicisine ulastirilan herhangi bir isletim sistemi, entegre yazilim, donanimda kurulu herhangi yazilim, ve/veya belgeyi kapsayan AVPATA programlari, "ticari bilgisayar yazilimi" olup, ilgili "Ulusal Edinim Yasalari"na ve bakanliga ozel ek mevzuatlara tabiidir. Buna gore, herhangi bir isletim sistemi, entegre yazilim, donanimda kurulu herhangi yazilim, ve/veya belgenin kullanimi, cogaltilmasi,aciklanmasi, degistirilmesi ve uyarlanmasi, programa ait ilgili lisans maddelerine ve lisans kisitlamalarina tabiidir. A.B.D hukumetine baska haklar verilmemistir.

İstatistiksel bir analiz yapıyorsunuz sanırım. İlgilendiğiniz değişkenin varyansa olan katkısını ifade eder. Örneğin sigara alışkanlığı ile ilgili bir çalışma yaptınız ve sigara içenlerin yaşı 25-45 arasında değişiyor. Mezun olunan okulda ilgilendiğiniz bir değişken olsun bu değişkenin bu yaştaki değişme etkisini belirtir. Örnek çok anlamlı olmamış olabilir.

Zizigo dan almıştım.

yatirim yaparken isletmenin zarar ve giderleri(bottom line) yerine kar ve gelirlerine(top line) bakarak karar almak(driven).

bu cevapta...
turk dil kurumu gibi konusuyoruz:
1)tam yuksek cozunurluklu
el desaparecido 16:9

aslında
FULL HD nin çevirimi sadece HD olabilir.

çünkü şöyle anlatayım.
HD yayın 1920 ye 1080 yayındır. (1080 P)

HD ready
cihazlar 1280×720 çözünürlükte (720 P) veya (1080i) oluyorlar.

Sadece HD de diyebilirsin, HD 1080P de diyebilirsin
teknik bilgisi olan anlar.

konu çevirmek olduğunda "em pi üç" gibi birşey oluyor tam hd. okurken de eyç di deniyor zira.

el desaparecido' nun dediği bana göre de en doğrusu olması gerekir.

Gerçek yüksek çözünürlük.

denmez, denmemesi lazım. hd ready, full hd, ultra hd, gibi nitelikler belli bir standartı temsil eden özel isimlerdir ve çevirilerde aynen kalır. usb yi(universal serial bus) hiç türkçeye çevirme ihtiyacı hissetiniz mi?

motomot çevirisi tam yüksek çözünürlüklü oluyor malum ama bence de en düzgün çeviri bu olur. bu arada 1080p, full hd'dir. 1080i, 720p, 480p ise hd'dir. dolayısı ile full hd=hd yanlıştır. full hd= 1920x1080 çözünürlüktür.
hd ready ise hd kaynaktan gelen yayını 1080i, 720p gibi çözünürlüklerle gösterebilmesidir. diyelim ps3'ünüz var veya xbox360'ınız var. hd ready bir lcd veya plazmanız varsa bu kaynaklardan hd görüntü gösterebilirsiniz.

nerede cokluk orada bokluk belki.. tamam vurmayin adam oldu.

komşuda pişer bize de düşer gibi bir anlamı var sanki

bir taşla iki kuş vurmak olabilir.

ya da olumsuz bir anlamda; kurunun yanında yaş da yanar.

Temel anlamı "çekmek" olduğuna göre...

E bu cümle içinde de "almak", "kullanmak" babında kullanmış...

"Kullandığın referanslar bazında...", "Kullandığın referanslara dayanarak..." vesaire gibi anlamlar...

scale your efforts diyince , büyük ihtimalle "daha çok çaba sarfet" demek istemiştir.
scale your enterprise derken muhtemelen işin büyüklüğünü , yani firmayı , yapılan işe göre ayarlamak , büyütmek ya da küçültmekten bahsediliyor. Biraz daha açarsam , diyelim şirket iyi kar ediyor , işler iyi , ama hala kurumsallaşma adımı atmıyor , küçük oynuyorsun , öyle yapma götoğlanı yap yatırımı ölçeğini büyüt , diyor. çok iyi anlatamadım ama cümle görmeden bu şekilde anladım.

özetle , ölçeklemek , ayarlamak gibi.

kollara ekstradan birkac hareket ekleyebilirsiniz ama bence dengeli gitmeye bakin. kollariniz bir butun halinde islev gorur. on ve arka kol olarak. bunun yaninda omuz ve sirtinizdan da destek alirsiniz cogu harekette. onlar dengelerini bulacaktir bir sure sonra. hemen en basta her turden agirligi kaldirmayi beklemeyin.

bu is sabir isi.

makaralı kürek çekme aleti
şınav
yapabilirsen barfik
bench press
dumbbel rows
lat pulls

gibi doğrudan değil de dolaylı olarak kolları da çalıştıran kompound egzersizleri hakkını vererek düzenli yapın
haftalık programına bir gün biceps-önkol
bir günde triceps ile omuzu eklediğin zaman
ve düzenli yaparsan sonuç alırsın aldım ordan biliyorum

www.exrx.net
www.exrx.net

kol ve ön kolu bunlarla çalıştırırsın. hepsinin gifli gösterimi var.

Raw bir protokoldür. Dökümanlar raw protokolü ile veri olarak yazıcıya gönderilir, yazıcı da bunu yazar.

raw print queue ise, dökümanın yazıcıda "raw yazdırma sırasında" olduğunu söylüyor. Yani döküman sırası geldiğinde yazdırılacak, kuyrukta.

Türkçe'ye bunu hangi kelimeler ile çevirirsiniz bilmiyorum. Raw yazdırma sırassı/kuyruğu ?

"kontrol" gibi bir anlamı karşılayabilir. o kavramın işleviyle örtüşüyorsa "kontrol" mantıklı olabilir.

ne alaka diyebilirsin belki ama eric berne'in "id-child/ego-adult/superego-parent" benzetmelerini yaptığı "transactional analysis" yaklaşımıyla ilişkilendirdim cevap verirken. superego'nun daha kontrolcü bir yapısı olduğundan vs. bahsediyor.

after effects'deki parent kelimesini psikolojiye nasıl bağladık? eric orada o benzetmeleri bildiğimiz çocuk-yetişkin-ebeveyn şeklinde kullanmıyor mu?

benim aklıma forumlarda geçen "parent forum" kavramı geldi. yani bir forum var, bu parent forum, ve onun alt forumları var. admin sayfasında mesela parent forumda bir değişiklik yaptığınızda tüm alt forumlara da uygulayabilyorsunuz.

after effects'ten anlamamakla beraber, kastedilen şeyin bir nesneyi bir diğerine bağlama, beraber iş görmelerini sağlama gibi bir şey olduğunu sanıyorum. doğrudan kontrol etmek gibi değil de, nesneye yapılacak işlemlerin diğer parent'a bağlı olması gibi.

ucuz. kelepir.

En az 7 gece kalırsa süper fiyat veriyoruz dıyor

yok şöyle bir şeymiş www.memorialmedikalestetik.com

ama türkçe'de terimsel bir kullanımı var mıdır onu merak ediyorum. mesela çok atıyorum "vücut boyama" gibi.

@leman eminim ya benim aradığım şey linkini attığım olay.

wrap diye düşünürsek sarmak, sarmalamak, örtmek anlamında maske vb. şeylerin uygulanmasında kullanılıyor olabilir.

"vücudu bir şeyle sarma" anlamında.

fırsat sitelerinden aldığım bir güzellik salonu fırsatı vardı. adı body wrap olarak geçiyordu. iç çamaşırlara kadar soyunuyorsunuz. dizlerden göğüs altına kadar vücudunuza çamur maskesi sürülüyor. ve sıcak suda bekleyen uzun sargı bezleri sıkılıp o çamur maskesinin üstüne sarılıyor, mumya gibi. x süre beklenip çıkarılıyor falan..

benim gördügüm Türkiye'de de ski pass olarak kullanildigi. Bizde ciks spor oldugu icin kayak mutlaka ingilizce bir seyler olmasi lazim. ben hep ski pass diye okudum duydum.

Ski pass gisesi veya bürosu deseniz?

teleferik bilet gişesi işte

2- Bank name (Banka adı örn: Akbank)
SWIFT/BIC code (hangi bankaysa şu adresten: www.theswiftcodes.com swift kodunu bul buraya yaz)
Account Holder (hesap kimin üstüne)
Account Number (Hesap numarası)


3- Ms/Mr.(buraya adın soyadın), born on (buraya doğum tarihin örn:1985), residing at (buraya oturduğun şehir), (buraya bulunduğun ülke) ("Freelancer")

fuerteventura'nin yazdigina kucuk bir katki:

born in yerine born on dedigi icin July 21, 1990 gibi tam tarih istiyor.

residing in yerine residing at dedigi icin, Istanbul, Turkey yerine tam adres istiyor.

fedex, dhl, pts.

mng öyle yaptığını söylüyor ama sadece yurtdışı gönderilerinde mi, yurtiçinde nerden nereye hiç bilmiyorum.

alayı kullanıyor vip falan tercih edilirse.mng hariç kendi kargo uçakları yok gidip thy nin kargosuna veriyorlar her gece.