[]
Çince yardım. İngilizcesi de var ama çözemedim.
Merhaba,
Çince
刪除碰碰好友
确定要删除碰碰好友吗？
" 你还没有碰碰好友哟，赶紧碰碰添加吧！"
" 碰碰加好友"
İngilizce'ye
delete touch your friend
" sure you want to delete a touch your friends?"
" ""you haven't touch your friends yo, hurriedly take add!"
" Touch your friends"
Şeklinde çevrilmiş ama tabii bir anlam ifade etmiyor.
Özellikle buradaki "touch your friend(s)" tabirinde ne denmek isteniyor yardımcı olabilir misiniz?
Google Translate'den baktım orası da "bumper friends" diyor.
Yardımlar için şimdiden teşekkürler,
Sevgiler.
Çince
刪除碰碰好友
确定要删除碰碰好友吗？
" 你还没有碰碰好友哟，赶紧碰碰添加吧！"
" 碰碰加好友"
İngilizce'ye
delete touch your friend
" sure you want to delete a touch your friends?"
" ""you haven't touch your friends yo, hurriedly take add!"
" Touch your friends"
Şeklinde çevrilmiş ama tabii bir anlam ifade etmiyor.
Özellikle buradaki "touch your friend(s)" tabirinde ne denmek isteniyor yardımcı olabilir misiniz?
Google Translate'den baktım orası da "bumper friends" diyor.
Yardımlar için şimdiden teşekkürler,
Sevgiler.
bu metnin kaynağı ne belki ona göre mana değişir. tanıdık çinliler var. sorayım bakalım ne çıkacak.
- lazpalle
(21.10.16 12:30:16)
Kaynağı ben de sordum, cevap bekliyorum, gelirse paylaşırım.
Çok sağolun.
Çok sağolun.
- iz (21.10.16 12:31:29)
aynen böyle bir cevap geldi. sanırım o kültüre ait tekerleme gibi bir şey belki de.
some joking words ..it does't have any meanning bro ,
that sentence has no meanning .
some joking words ..it does't have any meanning bro ,
that sentence has no meanning .
- lazpalle (21.10.16 12:37:10)
ilave cevap geldi.
:
pengpeng ? You have not add pengpeng as your friend !pls add him ! The friend "pengpeng" is adding you !
:
That is the meaning
No meaning
:
Just some joking words
:
pengpeng ? You have not add pengpeng as your friend !pls add him ! The friend "pengpeng" is adding you !
:
That is the meaning
No meaning
:
Just some joking words
- lazpalle (21.10.16 12:42:45)
çok teşekkür ederim.
bu pengpeng dediği arkadaşının adı ya da nicki falan heralde.
bu pengpeng dediği arkadaşının adı ya da nicki falan heralde.
- iz (21.10.16 12:48:36)
[]
İki adet yönetmelik ismi ingilizcesi
Toplu İş Sözleşmesinde Arabulucuya ve Hakeme Başvurma Yönetmeliği
Gemi Adamlarının İkamet Yerleri, Sağlık Ve İaşelerine Dair Yönetmelik
---
Teşekkürler.
Gemi Adamlarının İkamet Yerleri, Sağlık Ve İaşelerine Dair Yönetmelik
---
Teşekkürler.
Regulation for applying conciliator and arbitrator during collective bargaining agreements.
Regulation for seafarers' accomodation, health and provision.
Mlc 2006 ile ilgili mi çalışıyorsunuz?
Regulation for seafarers' accomodation, health and provision.
Mlc 2006 ile ilgili mi çalışıyorsunuz?
- kaptan memo (26.06.16 20:17:26)
[]
Düşünce Yapısı Değiştirebilecek Psikolog Tavsiyesi (Anadolu yakası)
Haksızlığa hiç gelemeyen, rekabetçi karakterde, akrabalarının en ufak sorununu kafaya takan ve bu takıntıların kendisinde bazı sorunlara yol açtığı 50 yaşlarında kadın için psikolog tavsiyelerinizi rica ediyorum.
Bu psikoloğun, kendisine çevresindeki olayları nasıl kafaya takmayacağını, kendisini nasıl üzmeyeceğini ve stres yapmayacağını uğraşarak ÖĞRETMESİ lazım. Antidepresan asla kullanılmayacak.
Benzer konuda tecrübesi olan ve birinin kafasına girip ona bu tip bir beyin yönetimini öğrettiğini bildiğiniz, daha önce bu tip bir konuyu başarabilmiş, benzeri hastalara çözüm olabilmiş birisi lazım bize.
Yaşadıklarını anlatarak rahatlamasını değil yaşadıklarını nasıl kafaya takmayacağının öğretilmesini istiyoruz ki ileride kendi başına kaldığında da bunları kafaya takmamayı yine kendi başına becerebilsin.
Yani istediğimiz; beyin sisteminin, düşünce şeklinin değiştirilmesi.
Elbette bunun 1 seansta da olmasını beklemiyoruz ama ilk aylardan kademeli olarak iyileşme görmeliyiz karakterinde.
Bunu yapabilecek bir psikolog tavsiyesi olan var mı?
NOT: Tavsiyelerde sadece psikolog adı istemiyoruz, benzer tecrübesi olan bu tecrübeyi de tavsiye ettiği psikolog ile birlikte lütfen açıklasın.
Teşekkürler.
Bu psikoloğun, kendisine çevresindeki olayları nasıl kafaya takmayacağını, kendisini nasıl üzmeyeceğini ve stres yapmayacağını uğraşarak ÖĞRETMESİ lazım. Antidepresan asla kullanılmayacak.
Benzer konuda tecrübesi olan ve birinin kafasına girip ona bu tip bir beyin yönetimini öğrettiğini bildiğiniz, daha önce bu tip bir konuyu başarabilmiş, benzeri hastalara çözüm olabilmiş birisi lazım bize.
Yaşadıklarını anlatarak rahatlamasını değil yaşadıklarını nasıl kafaya takmayacağının öğretilmesini istiyoruz ki ileride kendi başına kaldığında da bunları kafaya takmamayı yine kendi başına becerebilsin.
Yani istediğimiz; beyin sisteminin, düşünce şeklinin değiştirilmesi.
Elbette bunun 1 seansta da olmasını beklemiyoruz ama ilk aylardan kademeli olarak iyileşme görmeliyiz karakterinde.
Bunu yapabilecek bir psikolog tavsiyesi olan var mı?
NOT: Tavsiyelerde sadece psikolog adı istemiyoruz, benzer tecrübesi olan bu tecrübeyi de tavsiye ettiği psikolog ile birlikte lütfen açıklasın.
Teşekkürler.
Halis Özerk. Kendisini 7-8 senedir tanırım. Bir dönem kendisi bana çok yardimci oldu. Logoterapi (anlam terapisi) ekolünden bir psikolog olduğundan, klasik yöntemlerden çok uzaktır tarzı. Tam olarak sizin istediğiniz gibi, mevcut-oturmus karakter özellikleri üzerinde anlam terapisi uygular. Ciddi uygulama ödevleri verir vs..
İsterseniz özelden telefonunu verebilirim. Kadıköy'de kendi evinde ve Ataşehir'de bir klinikte danışan kabul ediyor.
İsterseniz özelden telefonunu verebilirim. Kadıköy'de kendi evinde ve Ataşehir'de bir klinikte danışan kabul ediyor.
- vercingetorix (02.02.15 22:26:09)
[]
Bloggerdan twittera yapılan paylaşımın kaynağı bulunabilir mi?
Merhaba,
Blogumdaki bir yayın twitterda paylaşılmış ve ciddi bir trafik çekmiş, bu paylaşımın kaynağını bulabilmem mümkün müdür? Yani kim ne şekilde paylaşmış bunun takibi yapılabilir mi?
Paylaşım linkinin ucunda #.XYZkuCO4RbQ.twitter benzeri bir ibare mevcut buradan orjinal tweete ulaşabiliyor muyuz?
İlgilenenlere teşekkürler şimdiden...
Blogumdaki bir yayın twitterda paylaşılmış ve ciddi bir trafik çekmiş, bu paylaşımın kaynağını bulabilmem mümkün müdür? Yani kim ne şekilde paylaşmış bunun takibi yapılabilir mi?
Paylaşım linkinin ucunda #.XYZkuCO4RbQ.twitter benzeri bir ibare mevcut buradan orjinal tweete ulaşabiliyor muyuz?
İlgilenenlere teşekkürler şimdiden...
Trafik kontrolünü google analytics üzerinde mi yaptınız? bir de sayfanın tam link'ini yazarsanız süper olur. şayet url bit.ly üzerinden kısaltılmışsa bulma şansımız var. Ya da eğer blog yazısının altındaki paylaşım butonları kullanılmışsa da bulma ihtimali var.
- mems (10.04.13 10:26:19)
evet incelemeyi analytics üzerinden yaptım ve evet paylaşım butonları kullanılmış. tam linki mesaj attım size. teşekkürler tekrardan :)
- iz (10.04.13 10:44:07)
[]
Demir ilacı - etkileşim
Merhaba,
Üzerinize afiyet bende yine demir eksikliği çıktı.
[Ferritin 8, Demir 35
Hemogram değerleri normal(alt sınırlara yakın)]
Doktor depolar boşalmış diyerek Oligofer fol verdi. Bu ilacı daha önce kullanmamıştım. Bakalım hakkımızda hayırlısı.
Soru: İlaç alımının 2 saat öncesi-sonrasında çay, süt, sebze tüketilmemeli diyor prospektüsünde. Doktor sabah aç karnına içmemi söyledi ilacı. Benim ise sabah içtiğim bir adet bitki çayım var.(zencefil+tarçın+su) Acaba bu tip bitki çayları ile birbirine yakın zamanlarda tüketildiğinde de bir etkileşimi, faydasının azalma durumları olur mu bu ilacın? (Doktoruna niye sormadın derseniz, unuttum sormayı)
Teşekkürler, sağlık & huzur dolu günler :)
Üzerinize afiyet bende yine demir eksikliği çıktı.
[Ferritin 8, Demir 35
Hemogram değerleri normal(alt sınırlara yakın)]
Doktor depolar boşalmış diyerek Oligofer fol verdi. Bu ilacı daha önce kullanmamıştım. Bakalım hakkımızda hayırlısı.
Soru: İlaç alımının 2 saat öncesi-sonrasında çay, süt, sebze tüketilmemeli diyor prospektüsünde. Doktor sabah aç karnına içmemi söyledi ilacı. Benim ise sabah içtiğim bir adet bitki çayım var.(zencefil+tarçın+su) Acaba bu tip bitki çayları ile birbirine yakın zamanlarda tüketildiğinde de bir etkileşimi, faydasının azalma durumları olur mu bu ilacın? (Doktoruna niye sormadın derseniz, unuttum sormayı)
Teşekkürler, sağlık & huzur dolu günler :)
Siyah çay demir emilimini azaltır. Kullandığınız bitki çayının böyle bir etkisi olur mu, bitkisine bağlı. Ancak mesela demir ilacını gözünüzü açar açmaz içip 1 saat sonra falan bitki çayınızı içerseniz çok vahim bir durum yaşanmaz büyük ihtimalle. Gerçi hemen ardından içseniz de çok vahim bir durum yaşanmaz ama etkisini azaltmanın gereği yok sonuçta.
- whoosie (07.02.13 08:43:16)
[]
THY bilet değişiklik / iade
Merhaba,
Benim THY'nin kendi sitesinden online ve kredi kartı ile ödenerek alınmış ileri tarihli, ekonomi-esnek, 2 adet tek yön iç hat biletim var.
Şu anda bu uçuşların fiyatları benim biletleri satın aldığım zamana göre yarı yarıya düşmüş durumda. Bir de aslında bana almış olduğumdan farklı saatteki bir uçuş daha uygundu fakat bileti alırken o sefer daha pahalı olduğundan daha erken bir uçuşu tercih etmiştim . Şimdi ise saati daha uygun olan uçuş da benim mevcut uçuşumla aynı fiyattan satılıyor.
Soru:
Bu durumda benim aradaki fiyat farkını iade alabilmem için:
a) bileti iptal edip tekrar mı satın alma işlemi yapmam daha mantıklı? (ki bunu online olarak da yapabiliyorum ama iadeyi ne zaman yaparlar bilemiyorum ve yeniden bilet+biletleme ücreti kesilmiş olacak)
b) yoksa bilet değişikliği yaparak (ki bunu online yapamıyorum-yetkili satış ofisine gitmem gerekecek) aradaki fiyat farkını da talep etmem mi daha mantıklı? (değiştireceğim uçuş ile benim mevcut uçuşumun şu anda aynı fiyattan satılmakta olduğunu da tekrar hatırlatayım, bu bir problem oluşturur mu?)
Müşteri temsilcisini aradım ama çok da net bir bilgi/yardım alamadım, buradan bir sorayım dedim.
Cevaplar için şimdiden teşekkürler.
------------------------------------
SONUÇ:
a) seçeneği yani iptal edip baştan almak daha mantıklı imiş böyle bir durumda.
10tl biletleme bedeli hariç tüm tutarı iade aldım.
Benim THY'nin kendi sitesinden online ve kredi kartı ile ödenerek alınmış ileri tarihli, ekonomi-esnek, 2 adet tek yön iç hat biletim var.
Şu anda bu uçuşların fiyatları benim biletleri satın aldığım zamana göre yarı yarıya düşmüş durumda. Bir de aslında bana almış olduğumdan farklı saatteki bir uçuş daha uygundu fakat bileti alırken o sefer daha pahalı olduğundan daha erken bir uçuşu tercih etmiştim . Şimdi ise saati daha uygun olan uçuş da benim mevcut uçuşumla aynı fiyattan satılıyor.
Soru:
Bu durumda benim aradaki fiyat farkını iade alabilmem için:
a) bileti iptal edip tekrar mı satın alma işlemi yapmam daha mantıklı? (ki bunu online olarak da yapabiliyorum ama iadeyi ne zaman yaparlar bilemiyorum ve yeniden bilet+biletleme ücreti kesilmiş olacak)
b) yoksa bilet değişikliği yaparak (ki bunu online yapamıyorum-yetkili satış ofisine gitmem gerekecek) aradaki fiyat farkını da talep etmem mi daha mantıklı? (değiştireceğim uçuş ile benim mevcut uçuşumun şu anda aynı fiyattan satılmakta olduğunu da tekrar hatırlatayım, bu bir problem oluşturur mu?)
Müşteri temsilcisini aradım ama çok da net bir bilgi/yardım alamadım, buradan bir sorayım dedim.
Cevaplar için şimdiden teşekkürler.
------------------------------------
SONUÇ:
a) seçeneği yani iptal edip baştan almak daha mantıklı imiş böyle bir durumda.
10tl biletleme bedeli hariç tüm tutarı iade aldım.
thy yi arıyorsun.
bilet numarana göre bilet kurallarına bakıyorlar,
muhtemelen 50 eur değişiklik cezası.
aynı sınıfta yer varsa başka ücret vermeden değiştiriyorsun.
call center dan daha net bilgiyi burada alamazsınız bence.
bilet numarana göre bilet kurallarına bakıyorlar,
muhtemelen 50 eur değişiklik cezası.
aynı sınıfta yer varsa başka ücret vermeden değiştiriyorsun.
call center dan daha net bilgiyi burada alamazsınız bence.
- vadidekikaktus (16.01.13 12:11:14)
1
