Ekşi Duyuru

Mr. Nobody

source code.

Boşluksuz 1000 karakter 1 sayfa kabul edilir çevirilerde. Çeviri hızı da kişiye ve çalışma ortamına bağlıdır. Profesyonel çevirmenlerin bir çoğu yazılım kullanır çeviri için. Yazılım derken google translate gibi otomatik çeviren bir yazılım değil tabii ki. Trados gibi yapılan çevirileri hafızasında tutan yazılımlardan bahsediyorum. Sen bir cümleyi çevirirsin o cümleyi ve çevirisini kaydeder. Başka bir metin çevirirken aynı cümleyi görürse şak diye daha önce çevrilmişini koyar ya da benzer bulursa bak bunu daha önce böyle çevirmişsin der.

Uzun vadeli kullanımda ve sürekli aynı alanlardan çeviri yapıyorsan çeviri hafızası birikir birikir ve daha önce 1 günde yaptığın çeviriyi bir saat içerisinde tamamlayabilecek hıza erişirsin.

Özetin özeti çevrilecek metne, çalışma ortamına, dile hakimiyetine bakar ne kadar süreceği.

ben kelime degil karakter hesaplarim. Saatte 3bin gibi ceviyorum günde 8 saat 25Bin kr eder. 35bin kelime ingilize ise 175bin kr eder en az o da 5 gün demek tabi bana ters gelen bi konuysa baska. Türkiyede 1000 karekteri bi sayfa hesaplarlar. Buna göre :Bin kelime 5bin karakterden biraz fazla yapar kaynak türkce ise 6 sayfa civari olur.

günde 5000 kelime kendi alanımda (tıbbi çeviri) standart olarak yapıyorum, 1000 kelime ortalama 5000-6000 karakter yapar (tıbbi çevirilerde böyledir, 4000'i görmedim daha hiç). Kelime başı 0.035-0.040 minimum fiyat verebilirsin/alabilirsin. bana gelse bu iş 5-6 günde biter AMA elbette işi görmek lazım kesin süre için...Bazı işler öncesinde araştırma-okuma-referans çeviri inceleme gerektirir o zaman süre uzayabilir ama en fazla 7 günde biter NORMAL şartlar altında.

dandik metinlerde (reklam, katalog, senaryo) günde 40.000 karakter. teknik metinlerde 25.000 civarı.

arcelik istanbul'a kayitli ama istanbul'da uretimi yok.

bircok sehirde var ama istanbul'da uretim 0 yanilmiyorsam. bolu'da firin ve ocak parcalari yapiyor, gebze'de buzdolabi parcalari; asil cin'de vs buzdolabi camasir makinasi vs.

Aynen öyle üretim yeri farklı ama vergi dairesi falan istanbuldadır, yarattığı katma değer de istanbula kayıt olur.

Carrefour'un içinden alabilirsin aslında nautilus da. Anneme geçen gün nokia 2200 aldık ucuz ve tam anne telefonu.

babama bunu aldım

www.hepsiburada.com

ekran güzel büyük seside iyi geliyor hem kulaklık hemde çalarken

arkinallen +1 ben de tam o filmi diyecektim.

www.sinemalar.com

tabutta rövaşata

anlat istanbul'da var, bir de organize işler

www.imdb.com

kimse söylememiş hayret. Eşkiya tabiki.

altın yumruk istanbulda?

kilink istanbul'da

james bond (en son çekilen)

gurbet kuşları

tabii ki topkapi www.imdb.com

ve organize işler www.imdb.com

www.aklimizdakalanlar.com
www.afilifilintalar.com
www.goodreads.com
www.ibookdb.net
www.iblist.com
tr.librarything.com
neokuyorsun.com
okumasitesi.com
www.vikitap.com
www.kitapokuyoruz.com

Edit: Ekleme
www.kayiprihtim.org
egoistokur.com

kocaeli de iç mimarlık gsf'de değil mimarlık fakültesinde, dolayısıyla yetenek sınavı yok, diğerlerini bilmiyorum.

burda bütün okullar var.

www.sanatdersi.com

www.youtube.com
Daniel Powter - Bad Day

limon suyu, naneli ayran veya soda.

black earth yani kara toprak yazıyomuş la kocaman başlıkta, sabah sabah işte, neyse dinleyin diye silmiyorum.

www.youtube.com

Sanko Park yeter. Onun dışında pek alternatif yok diye biliyorum. Bir de Gold'un mağazaları var tabii.

sanko yeter+1
ama bulamazsanız gazimuhtarpaşada teknosa, vatan bilgisayar filan var.
eski bedesten'in içinde de bimeks var.

tek kelime clio olur hacı.
neden diyeceksin.
her yönden diyeceğim.

2005 albea kullandım 3 sene. hayvan gibi bagaj hacmi, az yakması (1.3 multijet), masraf çıkarmaması (aldığımda 80bindeydi 120bine kadar kullandım) en sevdiğim özellikleriydi. aynı dönem ara ara arkadaşların clio'larına bindiğimde boğulacak gibi oluyordum darlıktan. ölçülerini bilmiyorum ama albea clio'dan daha geniş geldi hep.

symbol ise reno+1 (520lt bagaj)
aslında her türlü reno.

symbol olduktan sonrasını çok bilmiyorum ama albea'nın önceki cliodan daha geniş iç hacmi vardı. bagajı da oldukça büyüktü. 1.3 multijet albea motoru oldukça iyi ve ekonomiktir. öte yandan 1.5dci renault motoru da öyledir. sahibinden.com da iki aracı da arat. ikisinin de maksimum km lerine bak bakalım. bir ortalama çıkar. iki araba da çok denk, becerebilirsen ikisi ile de bir kaç gün gezmeye çalış. zira konfor farklılığı bu iki arabada önem kazanır. diğer özellikler çok yakın birbirine. çukurları hissettirmeyenini al.

Şirket aracı olarak 2010 Albea, 2005-2006 Clio kullandım ve şu anda 2007 Clio symbol kullanıyorum. Bence ikisi de beş para etmez arabalar ama yine de gözlemlerim:

1_Bagaj hacmi arasında pek fark yok. Renault'nun bagajı gerçekten büyük ama arka koltuk sabit.
2_Albea'nın iç hacmi sınıfına göre iyi. İri yarı biriysen Clio'ya yanaşma. Clio'nun içi gerçekten çok dar. İrice bir arkadaş ön koltuğa oturduğunda birbirinize yapışarak gidiyoruz.
3_Yakıt olarak aşağı yukarı birbirine benzer diye tahmin ediyorum. 2007 Symbol (dizel) uzun yolda km'de 16 kuruş harcadı.
4_Clioların 2007 modellerinden öncekilerde devir saati yok.(en azından benim kullandığım dizel modellerde) Bu çok sinir bozucu.
5_Kabin konforu olarak Renault bana daha iyi gibi gelmişti ama alışkanlıktan da olabilir. Çukurlarda Renault daha yumuşak gibi.
6_Albea'lar yol tutuş olarak felakettir, rezalettir. Clio(eğer sedansa) o da kötüdür. Ama belli sınırlar aşılmadığında bir problem olmaz(ben yaşamadım en azından.)
7_Şirketteki Cliolardan biri 250000'yi aştı ve hiç bir problem yaşatmadı. Albea da 2 sene içinde hiç bir sorun yaşatmadı.
8_Kaporta olarak ikisi de zayıftır. Hangisi daha zayıf çözemedim.
9_Clio'un ikinci eli çok hızlı. Araç temiz ise çok kolay elden çıkar. Hatta az da olsa kar da bırakabilir. Albea'ların ikinci elini pek bilmiyorum ama onlarınki de diğer araçlara göre hızlıdır diye tahmin ediyorum.
10_Dizel almayı düşünüyorsan parçaları benzinlilere göre pahalıdır. Daha özenli kullanmak gerekir.

Bence, Renault Clio hatchback ise alınabilir. Ama ben olsam o bütçelere (2000-2001) Toyota Corolla, Honda Civic, (1997-1999)Opel Vectra (bu biraz masraflı olabilir) düşünebilirdim temiz olmak şartıyla.

yok.

Gizli sorunu hatirliyosan degistirebilirsin.

broadway springin donanım olarak üstü, ön iki cam otomatik, merkezi kilit. motoru da broadway motor diye farklı sanırım.

broadwayde çelik jant var. springte yok.

tr.wikipedia.org
en.wikipedia.org

belki faydasi dokunur.

b

eleştirdiği şeyi ilk fırsatta kendisi yapması
olay bu

(git: 396384)
(git: 396290)
(git: 396063)

aramaya inanın

www.eksiduyuru.com

www.eksiduyuru.com

valiliğin önünden geçiyor servisler diye biliyorum migros'a en yakın orası geldi aklıma, havaş gaziantep'teki telefon numarasından arayıp sorarsan daha sağlıklı bir bilgi alabilirsin, valilikten saat kaçta geçiyorsunuz falan de en iyisi orası senin için.

ben yaklaşık 2 yıl önce devlet tiyatrosunun ordan binmiştim.

www.ekoorganik.com hiç kullanmadım ama

ne ürünü arıyorsun; kozmetik, gıda, giyim?

(git: 379868) şöyle bir şey sormuştum ben de.

@african gıda ağırlıklı

Uygunsa metrobüsle Altunizade. Altunizade'den sonra herhangi bir ümraniye otobüsü 15 dakika Altunizade- Ümraniye

metrebüsle gidiceksi eger tek seferlik biletler satılıyor 3 lira mı neydi

www.youtube.com

o parca degil ama şu melodiyi andırdı bana.
www.youtube.com

www.youtube.com

(bkz: Devil's Anvil)

bu var elimizde uyar mı?

(bkz: sendeki kaşlar)

azeri türküsü de oluru dimi,

dağlar kızı reyhan
size selam getirmişem

kaytan bıyıklarımı sürsem nerelerine var

bir düğüne gitmek yeterli: (bkz: fidayda)

www.youtube.com

halimeyi samanlıkta basmışlar, şalvarını gül dalına asmışlar (adını bilmiyorum)
dam üstünde un eler var ama türkü değil o.

acayip hayvanlara benzirsen

babuba
hacel obası

www.youtube.com çok severim

Arkadaşım bunu ben de merak ediyorum.Duymuştum böyle bir şeyi ama bazı doktorlar sevk yazmam diyebiliyormuş malesef.Yaptırdığın dişi,diş hastanesine gösteriyormuşsun faturayla,belgelerle sgk'ya gidiyormuşsun sanırım.Tam bilmiyorum yazan olursa çok sevincem..

kuru tarhana da var baktım da

tarhana daha küçük olduğu için pirinçten daha iyi bir seçenek olabilir. pirinç taneleri daha iri kuşlar için daha cezbedicidir. güvercin, kumru vs gibi. serçe gibi küçük kuşlar rağbet etmez pek sanırım ama açsa yer heralde. ama pişmiş olması daha iyi olur yeme ve sindirim açısından. bunlar tabii yabani ve dışarda gezen kuşlar için geçerli. ev kuşuna vermemek lazım.

tarhana yemiyorlar geçen bir arkadaş sordu burda. şöyle böyle dedik sonunda anladık kı tarhana yemiyorlarmış. pirin. yerler ama en iyisi ekmek.

pilav olarak versen daha iyi herhalde. şu içlerinde şişme hadisesi beni hep korkutuyor.

pirinci bırak neler yiyorlar. patates kızartması ve schnitzel yiyen karga ve tavuk kanat yiyen martı favorim. bunları gerçekten gördüm üstelik.

haşlayıp verin en iyisi.

pirincin içinde şişme olayı şehir efsanesi bu arada. onlar zaten öğütüyorlar.

arada sırada tuz yala.
siyasiler mitinglerde nasıl bağırıyorlar sence. asrın mucizesi duz. :P

yüksek dozda laındığında kafa yapıyor diye duymuştum :)

su içmeyi dene.

ilaç yerine su kullanıyorum. sesini dikkatli kullanmalısın bağırmamayı ve mümkünse diyaframı kullanmayı öğrenmelisin. yaşlandıkca sesindeki tahribat artacak. sigara içmiş, boğuk sesinle kalıverirsin:)

nick vujicic derim youtube/google aratıp seçip beğenebilirsin.

www.youtube.com

buna bayılıyorum ben mesela ama anlamaları zor olabilir belki.

sabancı vakfı'nın fark yaratanlar serisi. youtube'da var.

ay ben bir tanesini gördüm o kadar kötü ki anlatamam, kpss kursu hediye vermiş bir arkadaşa ya böyle basıyorsun almıyor tırnağınla kanırtıyorsun falan bi de bir yavaş, bir yavaş. ekran kalitesi de nasıl desem hiç şehirler arası yolculuk yaptın mı? yaptıysan eğer otobüs koltuklarının arkasındaki ekranlar gibi görüntü, biraz flu çizgili gibi sanki, dokunmatiği de o seviyede işte ama onlar gibi rahat film izlenebileceğini zannetmem.

200 300 liraya satılanlar gerçekten çok kötü, arkadaşın dediği gibi resistive ekrandan dolayı zaten kullanmak imkansız hale gelmişken işlemci rezilliği falan, yine çok duyulmamış markaların adam akıllı kapasitif 1ghz işlemcili iş gören tarzda tabletleri var fakat onlarında fiyatları 500 600 civarı, o yüzden en mantıklı seçim ikinci el toshiba, hp gibi forsu olmayan fakat gayet güzel iş gören markalı tabletler.

rapor...
değerlendirmeyi de okul idaresiyle birlikte rapor teslimi sırasında ya da ek toplantılarla...

doktor.

ben ise bal/ıhlamur kullanıyorum.

green tea *

1-2 çay kaşığı toz zencefili 1 çorba kaşığı balla karıştır. ''Iyy , acı bu'' vs demeden hepsini ye yavaş yavaş.

su kabağı galiba.

asmakabağı

karbonatla calkala.

(bkz: sensodyne )

(bkz: listerine )

ben bildiğin ipana 7li korumamı ne ondan kullanıyorum. diş hekimlerinin önerisi:P sensodyne, arm&hammer, vb denedim ama nedense çürüklerden ziyade başka şeylere yoğunlaşıyorlar (hassasiyet, beyazlık vb. gibi geri ipana'ma döndüm)

üşenmediğim zamanlar diş ipi + listerine kullanıyorum. üşeniyorsam da sadece listerine ama biliyorum dişipinin yerini tutmuyor :(

çürüme problemin yoksa sensodyn iyidir ama...

film Berdi Kerbabayev adi yazarin Aygïtlï ädim (türkce: kararli adim) adli romanin uyarlamasi.

filmi burdan izleyebilirsin:
www.youtube.com

oyuncu hatun Жанна Смелянская (Jeanne Smelyanskaya):
www.google.at

not: hakkimi 10 adet mp3le ödeyemezsin.
not2: i <3 gugil

imdb sahifesi de şu olsa gerek: www.imdb.com

video'nun altında hani "ayna" yazıyordu ya, he işte.

antibiyitiğin doğrudan demir emilimiyle ilgili şu anda aklıma gelen bir etkisi yok, belki barsakta normalde bulunan bakterilere olan etkisi üzerinden dolaylı bir şeyler vardır.
genel olarak demir alımıyla ilgili kırmızı et tüketiminin olumlu etkisi çoktur ancak demir eksikliğine bağlı kansızlığınız varsa "köfte yiyim de geçsin" demek yerine halsizlik, solukluk gibi şikayetlerinizle doktoruna başvurursanız basit bir kan sayımı yaptırıp (aile hekiminiz dahi yapabilir) ihtiyaç görülmesi halinde ağızdan kullanılan demir ilaçlarına başlayabilirsiz.
bazı antibiyotikler kalsiyum ile karşılaşınca etkisiz hale geldiğinde beraberinde süt ve süt ürünleri tüketmemek gerekebilir. eğer bakteri dengesinin bozulmasından yana ishal gibi şikayetleriniz varsa biraz dişinizi sıkarsanız ilacın bitiminden birkaç gün sonra düzelecektir. genelde ek bir müdahaleye gerek olmaz.
kilo alma ile ilgili daha önce hiçbir şey duymadığımdan yorum yapamaycağım
geçmiş olsun.

limonda demir yok ama c vitamini demir emilimini arttırır o aklınızda kalmış olabilir.

yanlışlıkla chipmunk diye cevap yazdım, sildim.
lemur ve maki olarak isimlendirilen videoları var youtube'da
www.youtube.com

maki. lemur yine buna benzer ama daha veyaz ağırlıklı bi' tonda kürkü olan bir hayvan olmalı. belki de ikisi de aynı şey..

muhtemelen bir şey olmaz. tabii prospektüsüne bakın yine de 2 ilacın.

4 saat.

hiçbişey olmaz. içebilirsiniz. tabi bu söylediğim parol+başka ağrı kesici için geçerli sadece.

ttnetvitamin.com.tr

vitamin dışında, daha taşınabilir, interneti olmayan öğrencilerin de ulaşabileceği.

www.morpakampus.com

Elif Öğreniyor serisi var, ben sadece duyu organlarıyla ilgili olan bölümü izledim, orda fazla detay vardı. Yani bi elden geçmesi gerekiyordu. Diğer bolumleri bilemiyorum

1. Ürünün resmi yok.
2. Ürün %1milyon ihtimalle sahte.
3. Telefon çalışıyor mu bilemezsin.

%100 çin üretimlidir.

telefon çalışmaz değil çalışır, ama e71 le alakası yok, 3310 dan farksız bir cihaz.

yolda satiliyor bunlardan, aksaraydaki metroya giderken bunlardan 80tl ye satiyolardi. orjinal kopya falan gibi bisi diyolardi. aman diyim.

dış kapağı e71, içi dikiş makinesi olabilir.

Aşağıdaki feedback kısmına yazman gerek.

tipo olabilir. alsat piyasası da güçlüdür. veya 97-98 polo hb. bunlar tüpe de uygun araçlardır.

Bu seçenekler arasında sana en az sorun çıkaracak ve kullanışlı olanı r9(broadway veya spring) olarak gözüküyor. lpg'li olursa yakıttan korkmadan uzun yola gidebilirsin..

citroen saxo al. benim vardi, 98 model. bu araliktaki modellerin hepsi avrupa yapim oldugu icin, tas gibi dayanikli ve sorunsuz calisiyorlar. bi kere yolda birakmadi beni, hem cok atik hem de cok ekonomik oldugu icin, cok rahat ettim. 1.4'tu. ben 7.800'e vermistim, dallama otocu da 8.500'e baska birine satmis.
temizinden bulursan, alacagin, alman gereken tek araba budur.
tipoyla, broadwayle ugrasilmaz, cektigin eziyetlere degmez.

hiç macera aramaya gerek yok suzuki vs ile. al r9'u parçası ucuz, az yakar zaten. şehir içindeyken, motorun sol üst tarafında (yamulmuyorsam) bir vida var, sıkarsın onu hiç yakmaz meret. hele ki spring falansa masrafsız binersin. bakımı kolaydır, satışı da çok rahat. elinde asla kalmaz.

ben de fiesta veya polo diyorum.
escort da iyidir. fiat almanı pek tavsiye etmem. ucuz yedek parça bulabilmek ve satarken zarar etmek istemiyorsan az bulunan araçlardan uzak duracaksın tabi.

bol şans.

Ford Ka

mantık bence genel olarak doğru, ancak bu demek değil ki şükredelim, sevelim.. hitler olmasaydı da dünya belki daha beter olacaktı, hiçbir zaman bilemeyeceğiz, ama hitler'in ruhuna fatiha okuyup "buna da şükür" dememiz gerektiğini göstermez bu.

insanlık ne zaman kazanmış, eşitlik ne zaman olmuş, o ayrı bir mevzu..

girmiyor

www.superbilet.com
www.pratikucakbileti.com
www.ekobilet.com

zaman seçmek zorunda olmasak da ne zaman var onları görsek bi de en azından düzenli olarak yapıldığı bilinenleri iptalleri ve ek seferleri zaten bilet alacağımız zaman da öğrenebiliriz.

bu sitelerde zaman seçme esprisi uçak sitelerinin verilerini kopyalamalarından ötürüdür, kendileri kasmamışlar günleri belirlemeye.

hatta siteye malum olsun ve bileti sizin istediğinizi anlasın ve size hediye etsin.

maalesef yabancı siteler dahil öyle bir uygulama görmedim ben. siz gününüzü seçersiniz +-1 veya +-2 ile uçuşlar çıkar. ama otobüs gibi "her gün 7'de" şeklinde bir liste falan olmaz uçak şeysinde.

bulucak.com , ben buna bakıyorum genelde.

Bavul.com da var, hatta Turkcell'lilere indirimleri oluyordu.

www.havayolufirsatlari.com sitesinde Türkiye'de uçuşlar gerçekleştiren tüm yerli ve yabancı havayollarının güncel kampanya ve fırsatları mevcut. İnceleyebilirsin.

işin hukuki boyutunu bilmem ama bir sakınca yok gibi, adınıza hayırlı olur umarım, çok iyi yapmışsınız, kredi çektiğinizi yada evi yüksek peşinatla aldıgınızı düşünün, bunlar normal durumda eksiler olurdu ama siz bunlar yerine hazır kiracı bulmuş oluyorsunuz, ve 3 yıllık da sözleşmeniz oluyor, cebinizden para çıkmayacak, bence gayet karlı bir yatırım adınıza...

tabii bir avukata sormuşsunuz ama aklınızın bir köşesinde bulunsun derim. (bkz: gabin)

valla 4 ayak üstüne düşmüşsünüz gibi.

tapu üzerinizde oldukça ve avukat tarafından hazırlanmış bir kira kontratınız olduğu sürece sorun çıkmaz.

(yine de bi profesyonele danışın :) bişe olur benden bilmeyin :D

büyümüş bence. bugün butonu falan yani üst toolbar daha bir sağa kaymış o yüzden. alışmadım. güzel olmamış. ama sansüre dikkat çekmek sebepliyse varsın tüm toolbar ı ortadan kaldırsınlar.

değil o sene 95, ve bateri yok klipte

af vardı o mu kine?

o da değil

tek albümlük bi patlamaydı kendisi

Uğur - Benim olur musun?

www.youtube.com

ali imran suresindendi ama ayeti tam hatırlayamadım ben de.
"her canlı ölümü tadacaktır.. " gibi bir şey olabilir olmayadabilir

cross ayakkabıları.