[]
ingilizce istatistik terimi
Merhaba,
şu an bir çeviri yapıyorum. "loading value", "performance construct" gibi birebir çevirisinin doğru olmayacağını düşündüğüm birkaç terim geçiyor. istatistik bilip yardımcı olabilecek varsa müteşekkir olurum :/
şu an bir çeviri yapıyorum. "loading value", "performance construct" gibi birebir çevirisinin doğru olmayacağını düşündüğüm birkaç terim geçiyor. istatistik bilip yardımcı olabilecek varsa müteşekkir olurum :/
teknik ve terimsel ingilizce biraz zordur. maalesef sözlükler bile, hatta oxford, bazı ingilizce terimlerde yetersiz kalıyor. tavsiyem, dediğin gibi birebir çeviri yerine aynı konuda yazılmış türkçe makaleleri okuyup, o terimleri oradan çıkarman ve eşleştirmen.
- msc920
(05.05.14 09:39:47)
@msc920 sağolun. derdim ingilizce kısmıyla değil, türkçe kısmıyla işte. bakınayım. tekrar teşekkürler.
- hassas tenlerin sevgilisi (05.05.14 22:19:39)
[]
"nerede ev aramalıyım" sorusu
merhabalar. ben istanbul dışında yaşıyordum normalde. kimya mühendisiyim, tuzla'da iş buldum daha yeni. 1 ekim'de başlıyorum. ev arıyorum internetten iki gündür. adaylarım var ama bir de size sormak istedim. servisin geçebileceği yerlerde, şu yeni metroya ve otobüs hatlarına falan uzak olmayan bir yerde düşünüyorum ama yaklaşık 500 liralık kira bütçesiyle sizce nerede 1+1, 2+1 ev aramalıyım? şu an için maltepe civarı uygun göründü. ne dersiniz?
pendik olabilir bence de. maltepe birazcık uzak kalıyor. ne kadar e-5 tarafına çıkarsan o kadar kötüdür ayrıca yaşam olarak. yani geceleri pek tekin değildir, vs.
- nathanieltroy
(21.09.12 12:45:30)
metro olmasa bile marmaray'a (mevcut tren hattına) yakın bir yerlerden bak. seneye açılacak büyük ihtimalle.
- merhum (21.09.12 13:15:07)
pendik, tren yolunun alt tarafı.
- oinone pe (21.09.12 13:58:00)
[]
bel + bacak ağrısı durumunda egzersiz
gençler meraba. bel ağrım var benim. doktora gittim mr falan işte. L5-S1 santral protrüde disk hernisi yazıyodu mr'da. (fıtık oluyor sanırım:/ ) ayrıca ayrıca askerde yavşak komutanlar yüzünden bacağımı zorlayınca kemik zarında yırtılma olmuştu sanırım. periostit demişti doktor, merhem vermekten başka bi halt yapmadı kimse.
şimdi böyle önemli tıbbi sorunlara burda cevap arıyor değilim yalnız benim sorum bunların dışında kalıyor biraz. tabi bunlar hakkında fikriniz varsa da söyleseniz fena olmaz. neyse, belim yüzünden mekik vesaire, beli çok zorlayan hareketler yapmamam gerekiyor. koşayım diyordum, bacağım yüzünden koşamıyorum da. hafif temponun biraz üstünde biraz koşunca bacağım ağrımaya başlıyor. bu işe yarar egzersiz yokluğundan dolayı, şu sıralar bir işim de olmadığından göbeğim büyümeye başladı. kısacası belimi zorlamadan karna çalışmanın bir yöntemi var mı merak ediyorum. tenks.
şimdi böyle önemli tıbbi sorunlara burda cevap arıyor değilim yalnız benim sorum bunların dışında kalıyor biraz. tabi bunlar hakkında fikriniz varsa da söyleseniz fena olmaz. neyse, belim yüzünden mekik vesaire, beli çok zorlayan hareketler yapmamam gerekiyor. koşayım diyordum, bacağım yüzünden koşamıyorum da. hafif temponun biraz üstünde biraz koşunca bacağım ağrımaya başlıyor. bu işe yarar egzersiz yokluğundan dolayı, şu sıralar bir işim de olmadığından göbeğim büyümeye başladı. kısacası belimi zorlamadan karna çalışmanın bir yöntemi var mı merak ediyorum. tenks.
fizik tedavi hareketlerini öğren. mesela beli en çok güçlendiren hareketlerden biri www.yogajournal.com ama doktor kontrolünde, uzmanla görüşerek yapmanı öneririm.
- kediebesi (19.03.12 13:19:58)
teşekkür ederim. fakat bel egzersizi yapıyorum zaten ben. hayatım boyunca öyle kaslı olmasa da fit biri oldum diyebilirim. göbeğim büyüsün istemiyorum, mesele bu :/
- hassas tenlerin sevgilisi (19.03.12 13:26:43)
eğer yüzmeyi seviyosan bacaklarını çok yormadan yapabilirsin, omuz, kol, karın geliştirir. yogayı da tavsiye ederim, güzel çalıştırabilirsin karnını birçok hareketle ama işte sakatlık kısmını bilemiyorum, dikkatli olmak lazım. bi de bazı masajlardan bahsediyorlar, belki o tip tedavileri araştırıp biraz iyileşme sağlarsan daha yoğun hareket edebilirsin. mesela barfikste bacakları karna çekip bırakma filan, ama bunlar beline ne yapar bilemem.
- kediebesi (19.03.12 13:31:04)
tekrar sağolun. bir şeyler yapmak lazım cidden:/
- hassas tenlerin sevgilisi (19.03.12 13:38:12)
[]
tv'ye bağlı harici harddisk wireless adaptörle ağa bağlanabilir mi?
evet sorum genel olarak bu. tv'ye bağlı harici harddisk wireless adaptörle ağa bağlanabilir mi? samsung lcd tv var bi tane. bir usb girişinden harici sabit disk bağladım, film izliyorum falan. tv'nin diğer usb girişine bir wireless adaptör taksam, bu sabit diski ağdan erişebilir miyim. her izlemek istediğim filme altyazı bulup klasöre atmak için her defasında televizyondan çıkarıp bilgisayara takmak, sonra tekrar televizyona takmak çok uyuz bi süreç. yardımlarınızı bekliyorum.
Normal bir hard-disk ile bu işi gerçekleştirebileceğinizi sanmıyorum. Bu iş için üretilmiş özel hard-diskler var.
Western Digital Live söylediğiniz iş için biçilmiş kaftan mesela.
www.vatanbilgisayar.com
Western Digital Live söylediğiniz iş için biçilmiş kaftan mesela.
www.vatanbilgisayar.com
- mr rosebud (26.12.11 17:23:01)
bende wd hd live var 300mbs lik wifi dongle'ım da var ama inan bi boka yaramıyo. en güzeli çıkartıp içine atıp sora tekrar takmak.
- rentts (26.12.11 17:26:55)
surekli laptopta takılı kalsa o dedigin olur. hdd yi paylasıma accan sadece.
- bryan fury (26.12.11 17:27:20)
1
