Ekşi Duyuru

yarın gelir abla anlamında denmiş. zaten anymore da olsa cümlenin olumsuza dönmesi gerekirdi. seninki "no more will be available".

Duyuru'da yeni bi dönemi başlatıyorum:
+antikadimag +1 :D aşağıya +1 verdim evet. Bence benim söylemlerde doğru ama resmi ise şu compensated olayına alışamadığımdan o daha doğru. Sorular da böyle geliyordu, unutmuşum.

I work for the company, if the company does not pay me for my efforts, there is no point to do this.

Aklıma ilk gelen bu oldu. Karşılıktan kastı para olarak düşünüyorum -money kullanmadım. Sizin oradaki kastınız nedir onu paylaşsanız daha iyi olabilirdi. Mesela faydalar gibi birşey mi?

if benefits does not match the efforts that i put for this company, i am afraid there is not point to continue this

Atladığım bir kısım varsa bana da pratik olmuş olur, yeşillendirmeyi ihmal etmeyiniz. Teşekkürler & teşekkürler.

If I won't be compensated for my contribution, then there is no reason for me to stick around.

resmi yazilacaksa daha da suslenebilir. stick around yerine continue/keep working denebilir mesela.

Teşekkür ederim ikisini harmanlayıp bir şey çıkarabilirim gibi geldi. Bu arad Karşılık dediğim para tabii ki zam zamanı geldi :) yazışmada değil sözlü olarak anlatıcam ama karşı tarafın da ana dili ingilizce değil, o yüzden tam anlar mı acaba onu düşünüyorum. Yani “pay me” falan diyince bu kadın da amma paracı çıktı demesin, gerçi desin bi sürü iş yapıyorum karşılığını istmeem normal gelir herhalde elin avrupalısına.

o zaman ben olsam given the current inflation rates, i hope that my year-end raise will keep my compensation on sustainable levels der gecerim.

otherwise i'd have to look for other opportunities diye de eklerim. zami alamazsam da anadilinde kufrederim. hersey ne kadar vazgecilebilir oldugunuza bagli.

If the company doesnt value my work and effort... cok daha uygun olur.

Bildigim kadari ile kelimedeki vurgunun yerini belirtiyor.

Normal kurallari gore ispanyolcad vurgu kelimenin sondan ikinci hecesinde... yani burada "sa" da.

Ama besamede vurgu ilkhecede oldugu icin bu farklilik e nin uzerindeki aksanla ifade ediliyor.

Şurada açıklamış:
tulengua.es

Özetle, artık sözcük üç heceli olduğu ve sonu da sesli harfle bittiği için. Sesli harf, s ve n ile biten sözcüklerde vurgu ilk hecede oluyor.

Bésame'de, "besa" 2. Tekil şahıs emir kipi oluyor. Yani "öp". Sonuna "me" gelince de "beni öp" oluyor. (İspanyolca'da bitişiyor malum) Yani emir kipi fiil. (imperativo - tú)

peki imperative tú daki besa ne olacak onu kullanmiyacak miyim her emir kipinde bésa mi diyecegim

Verdiğiniz örneklerde, "besar" (öpmek) fiili emir kipinde çekimlenmiştir ve emir vermek veya istekte bulunmak için kullanılır. Emir kipinde, "besar" fiili şimdiki zaman kullanılarak çekilir, ancak devam eden eylemleri veya varoluş durumlarını tanımlamaktan ziyade komut vermek veya istekte bulunmak için kullanılır.

Emir kipinde "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) veya ikinci çoğul şahıs (vosotros/vosotras) kullanılarak çekimlenir. "besar" fiili emir kipinde ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak çekimlendiğinde, ardından doğrudan bir nesne zamiri ("me", "te", "le" veya "nos" gibi) geliyorsa tilde alır. "Besar" fiili emir kipinde ikinci çoğul şahıs (vosotros/vosotras) kullanılarak çekimlendiğinde, ardından doğrudan bir nesne zamiri gelsin ya da gelmesin tilde almaz.

İşte verdiğiniz örneklerin her biri için "besar" fiilinin emir kipindeki çekimleri:

- "¡Bésame a mí!" (Öp beni!) - Bu örnekte, "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak emir kipinde çekimlenmiştir ve ardından doğrudan nesne zamiri "me" gelir, bu nedenle tilde alır.

- "¡Besa a tu padre!" (Babanı öp!) - Bu örnekte, "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak emir kipinde çekimlenmiştir ve ardından doğrudan nesne olan "tu padre" gelir, bu nedenle tilde almaz.

- "¡Bésame los labios!" (Dudaklarımı öp!) - Bu örnekte, "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak emir kipinde çekimlenmiştir ve ardından doğrudan nesne zamiri "los" gelir, bu nedenle tilde alır.

- "¡Besa los labios de tu mujer!" (Karının dudaklarını öp!) - Bu örnekte, "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak emir kipinde çekimlenmiştir ve ardından "los labios de tu mujer" doğrudan nesnesi gelir, bu nedenle tilde almaz.

- "¡Bésate a ti mismo!" (Kendini öp!) - Bu örnekte, "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak emir kipinde çekimlenmiştir ve ardından dönüşlülük zamiri "a ti mismo" gelir, bu nedenle tilde alır.

- "¡Bésala a ella!" (Öp onu!) - Bu örnekte, "besar" fiili ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak emir kipinde çekimlenmiştir ve ardından doğrudan nesne zamiri "a ella" gelir, bu nedenle tilde alır.

Umarım bu, emir kipinde "besar" fiili ile tilde kullanımını açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur. Başka sorularınız olursa bana bildirin.

@hadi ya la

kardesim aradigim cevabi vermissin cok tesekkur ederim. internettede bulamamistim dert olmustu.

besar" fiili emir kipinde ikinci tekil şahıs (tú) kullanılarak çekimlendiğinde, ardından doğrudan bir nesne zamiri ("me", "te", "le" veya "nos" gibi) geliyorsa tilde alır.

En çok past simple, present perfect görüyorum.

Gazetelerde genelde başlığı simple present ile yazıyorlar. "Man bites dog" mesela. Lakin metinde "Nigel Winston of Cheshire bit his neighbor's Cocker Spaniel, Rufus as reported by our sources" gibi oluyor.

banada genelde simple ve biraz past tense gibi geliyor ama emin olamadim.

Hem sahneyi gösterip hem kelime/cümle çevirisini de gösteren bir site vardı ama aklıma gelmedi şimdi.

Çeviri anlamında bildiğim en kapsamlısı bu.
opus.nlpl.eu

Bunu da şimdi buldum. timecode'u ve contexti veriyor ama yine sahne yok.
www.quodb.com

Sahneyi gösteren aklıma gelirse editlerim.

hiçbiri değil gibi sanki, son paylaşan arkadaşınki de sadece o kelimeyi söylüyor. Halbuki benim hatırladığım, cümle içinde nasıl kullanılacağına dair örnekler veren sahnelerdi.

İlk bahsettiğim youglish imiş. Ama film/diziden değil youtube videolarından içerik gösteriyor.

youglish.com

teşekkürler IncredibleMau, bu isteğimi karşılıyor.

ben toefl için Mecidiyeköy just english'e gitmiştim, çok da memnun kaldım ama çok zaman geçti üzerinden. hocalar değişmiştir muhtemelen.

meet2talk'da var Kadıköy yeldeğirmeni'nde. Speaking odaklı bir kurum. Writing var mı bilmiyorum. Speaking için öneririm.

hocam 5.5 sanki c1 değil ya b1 oluyor.

"Omnia causa fiunt" var, "her şeyin bi sebebi vardır" gibi bi anlamı var.

Motamot çeviri istediğiniz anlamı vermeyebilir, "hesaplaşma" sözcüğünün latincesini bilmiyorum ama işte "ratio" kullanırsan dediğin gibi "plan" anlamına geliyor ki o da tam güzel bi plan anlamında değil, baya hesap kitap gibi bi anlamda.

Hocam, bir dili konuşamıyorsan nasıl biliyor olabilirsin ki? Senin sadece okuyor olman kimin işine yarayabilir?

almanlar genelde her seyin sertifikasyonunu isterler (sinav sonucu vb). almanca konusunda ciddiysen kendin calismaya ek olarak kursa gitmelisin. sorun sadece konusamiyor olman degil, yazamiyorsun ve duydugunu anlamiyorsun ayrica.

"Sanki Almanca bilmeyi hiç Almanca bilmeyen birini işe almamak için istiyorlar gibi geliyor bana."
bunun mantigi basit. eleman ihtiyaci olan alanlarda almanca bilmemen ideal olmasa bile alabilirler. almanca bilmeden elbette ki reklam sirketinde yazar olarak calisamazsin ama belki makine muhendisi bilgisayar muhendisi falan olarak calisabilirsin yeterince kalifiyeysen. anladigim kadariyla her turlu uzun vadede muhendislik yapabilecek duzeyde almanca ogrenmen beklentisi var, dolayisiyla simdiden biraz ogrenmeye basladigini gostermen motivasyonunu kanitlamak icin faydali oluyor.

yok ya o öyle değil pek. almanca istiyorsa görüşmeyi almanca yapar zaten. senden almanca bilmeni istiyorsa almanca iş görüşmesi yapabilecek pozisyonda olman gerekir. iş görüşmesi için de a1 a2 falan değil b2 bile yetmez pek bana sorarsan. çok iş görüşmesine girdim durum bu.

ben makine mühendisiyim, şimdiye kadar kimse görüşmeyi ingilizce yapalım demedi. elbette vardır ama 100 şirkette en fazla 5 falandır.

nerede nasıl kullanacağınıza göre; a before b, a comes before b, a is coming before b

İstediğiniz gibi oldu mu emin değilim.

- The letter "K" is right before the letter "O"
- The letter "O" is right after the letter "K"

en.m.wikipedia.org

Tam şu örnekte olduğu üzere "k before o" diyebilirsiniz.

precede kelimesi bunu karşılar.

"This document is meant to assist prosecutors in making informed decisions (bu belge prosecutor'ların bilinçli kararlar almasına yardımcı olması amacıyla..)
as to whether, and to what extent, (olmuş mu olmamış mı ve ne ölçüde..)

[[özet: savcıların bi alttaki konuların etkisi ve etkinliğinin ölçüsü konularında bilinçli kararlar almasına yardımcı olmak amacıyla hazırlanmış belge]]

the corporation’s compliance program was effective at the time of the offense, (şirketin compliance programı offense'in yapıldığı zamanda etkili miydi? ve ne kadar
and is effective at the time of a charging decision or resolution, (yargıya taşıma charging decision ya da sonuca bağlanma zamanlarında etkili miydi? ve ne kadar

for purposes of determining the appropriate (şunların uygunluğuna karar verme amacıyla):

(1) form of any resolution or prosecution; (herhangi bi çözümlenme ya da yargıya taşıma? biçimi)
(2) monetary penalty, if any; and (parasal ceza eğer varsa)
(3) compliance obligations contained in any corporate criminal resolution (e.g., monitorship or reporting obligations)." (herhangi bi şirketsel cezai çözümlemedeki uyum zorunlukları mesela monitorship ya da zorunlulukların bildirilmesi.

[[son özet: belge savcıları yukardaki soruların-konuların etkinliği kapsamı ve alttaki maddelerin uygunluğu konularında bilinçli karar almasını sağlamak amacıyla hazırlanmış]]

prosecution, charging decision tam anlamlarına bakmadım. bi de maddelerle sorular bağlanmadı gibi tam ama bağlamı bilince anlaşılıyodur diye düşünüyorum.

Tanımadan etmeden atıp tutmak istemiyorum ama her konuda boş beleş video çeken adam değil mi bu? Bunun sanki kendine hayrı yok gibi geliyor bana.

@ıncrediblemau +1

Bence işi bu olan birinin ya da en azından iyi yapan birinin videolarını izleyin.

Tavsiye etmem. Kitaptan öğren. Sıfırdan öğreneceksen yanlış öğrenebilirsin.

Bu videolarda bazı yanlışlar olduğunu hatırlıyorum sanki. Başkaları da değinmişti. Udemy'de iyi eğitmenler var. Hem soru cevap kısmından takıldığınızı da sorabilirsiniz.

ingilizce seviyen ne derece bilmiyorum ama Haluk Tatar'dan öğrenceksen yanlış yoldasın.

ne kadar düşük olursa olsun seviyen çok güzel ingilizce siteler var.

bbc içinde kaybolurum diyorsan bu adres sana yardımcı olur siteye günde bir kaç tane içerik yıllardır yüklendiği için içerik dolu

www.bbc.co.uk

ikinci olarak britishcouncil.org var. burada da temelden ileriye taşıyacak içerikler var.

özellikle dizilerden ingilizce öğreten şeylere de bak

genelde çok tavsiyeler içinde görülmeyen bir seri var. (bkz: effortless english)

mutlaka bakmanı tavsiye ederim

özkan çelen in ücretsiz sitesi var adam așiri basit anlatiyor memnun kalmazsan gel burda bana sövebilirsin. sol koseden secebilirsin

www.ozkancelen.com

kursa gitmek için kurs lazım tabi. sorudan bişey annamadım.

hahahah. dil neydi, dil emekti :)

sorudan anladığım şu. bir arkadaşı kamu personeli. dil kursu için en kolay nasıl gidebilir? bir ihtimal burs olanağı da soruluyor olabilir.

yıllık izin alıp, parasını ödeyip gidebilir.

Dilmer

İstanbul'daki konsolosluk da yıllar önce kurs düzenliyordu, bilmiyorum hala devam ediyor mu

Sanki konsolosluk kendi kurs vermiyor bile olsa veren yerleri biliyordur. Oradan soruşturulabilir.

@euteamo evet hala devam ediyor fakat sanırım başlangıç seviyesi vermiyor. Bir de başvurular her yıl Eylül'de kaçırdım her türlü.

@ d max evet telefonla görüştüm bir kez numaramı alıp döneceklerini söylediler sanırım unuttular. Daha sonra tekrar aradığımda Web sitesi üzerinden bulabileceğimi söylediler. Baktım birkaçı güncel. Fakat emin olamadım. Deneyimli olan birinden tavsiye istedim açıkçası.

ben oturup köpek gibi çalıştım 6 ay. motivasyon olsun diye de yds kursu aldım, sınava hazırlandım. hem konuşma hem yurtdışı deneyimi olsun diye de yüksek lisansa başlayıp erasmus'a gittim. ingilizceyi öğrenince hemen konuşulmuyor o yüzden konuşma pratiği de önemli. cambly ve meet2talk cafe, tandem vs gibi imkanlar da kullanılabilir türkiye içinde. ama tabii ingilizce çalışıp bi ilerleme kaydettikten sonra. özet olarak benim böyle.

anadolu lisesi'nde okuduğum halde (eski sistemde 7 senelik olanlardan) ingilizce derslerim hep bir geliyordu. 1998 senesinde irc ve icq'ya giriş yaptım. hatta hiç unutmam kocası kamyon şoförü olan texaslı bi teyze ile uzuuun uzuuun konuşuyordum. yabancı çok arkadaşım vardı, saatlerce chat yapıyorduk. ama aksi gibi okuldaki ingilizce derslerim yine zayıf, yine zayıf.

sonra üniversiteye gittim, ingilizce muafiyet sınavına girdim ve geçtim. bölümüm ingilizceydi ve sözel bir bölümdü. hiç zorlanmadan bitirdim. çok kez yurt dışına çıktım, dilden sorun hiç yaşamadım.

şöyle bir edip yapayım, anadolu lisesinden ingilizcesi hep 5 olan sınıf arkadaşım benimle girdiği muafiyet sınavında kalmıştı.

Üniversite hazırlıkta öğrendim. Ama kendim daha çok çalıştım. Haber okumanın çok faydasını gördüm. Her gün BBC ve CNN okurum. Almanca için de Bild okuyorum. Bir de dizi ve film.

MMORPG bağımlısıydım ve oynanabilecek Türk serveri yoktu oynadığım dönemde. Açıkça oyunu oynarken öğrendim ama tabii sokak İngilizcesi öğrendim (asap, brb, fyi hep oradan öğrendiğim şeyler). Okulda İngilizce derslerim 1 2 olmasına rağmen de bir temel edinmişim belli ki oradan devam ettim. Cambridge yayınlarının kitaplarını edindim ve gramer kısmını da öyle hallettim. Gerisi dizi / film / şarkı derken gelişti.

dil öğrenme konusunda her zaman sürücü eğitimini örnek veririm.
kursa gidersiniz, sınavları geçersiniz ehliyeti alırsınız ama hala araba sürebilirim diyemezsini. yeterli seviyede şoför olmak için trafiğe çıkıp tecrübe kazanmanız gerekli.

dili ne kadar çok kullanırsanız o kadar iyi olursunuz. tabi imkanlar ölçüsünde. kimi anında 6 aylık amerika planı yapabilir kimi cambly üyeliği alabilir vs. hiç maddi gücünüz yoksa en temiz yöntem sesli özet çıkarmak. ingilizce okuyacak ingilizce anlatacaksınız. listening internet çağında zaten kolay.

lisede hazırlık okudum. üniversitede hiç yüzüne bakmadım (büyük pişmanlığımdır)

sonra iş hayatında karşıma çıktıkça ve zorlandıkça internetten metinler okumaya başladım. dinlemeler yaptım.

Temeli atari oyunlarıyla attığımı çok rahatlıkla söyleyebilirim. Sonrasında altyazılı filmler, lyricler, RPG türündeki bilgisayar oyunları -özellikle Gothic 1, koca sözlükle oynardım :V-; beni ortaokuldaki İngilizce derslerine bir hayli donanımlı başlattı.

Uni hazirlik ve yabanci hoca ikilisiyle seve seve diyelim. Sonra bolum dersleri ingilizceydi seve seve gelistirdik. Ise basladim yurtdisi ile calistim sevme kat sayisi artti. Simdi yurt disindayim zaruri kullanim var.

Üniversite hazırlık. Bir de hem eğitim, hem yaptığım iş yabancı dil olmadan olmuyor.

Öğrenmek için sürekli kullanmanız gerekiyor, iş, ortam, TV vs... Yoksa, hadi şu dili öğreneyim, hocadan ders alayım dediğiniz öğrenme, dil sınavını geçmek için işe yarar sonra unutursunuz.

> lise sondayken tum seneyi notlarimdan ozeti calistim 1 hafta sadece
> ingilizce kursuna yazdildim intermediate seviyesine kadar aldim amac ogrenmek degildi nasil ogretiyorlar onu ogrenmekti
> birisiyle flort etmeye basladim yabanci ve surekli kamera acip hede hodo gotum catlayarak konustum

> sevgili olmusuz ulkesine davet etti orada da dil okulu ile egitim gordum 3 sene

> sonuc canavar olmusum iste konusuyorum akici suan toplam ingiliCe seruvenim 10 yil toplamda ama.

anadolu lisesi 7 yıl. hazırlık sınıfında yabancı hocalardan günde 8 saat ingilizce çok yeterli oldu. sonra da hiç kopmadım, hep üstüne koydum. üniversitede de hazırlık okudum. ihtiyacım yoktu ama biraz rahat takılmak istedim. ingilizcem daha da güzelleşti, tereyağlı ballı börek. bir de üniversite son sınıfta 2 tane seçmeli ders aldım. biri toefl dersi, biri de ingilizce advanced konuşma dersi. onların da konuşmamda etkisi büyüktür. daha sonrası, iş hayatında sürekli kullandım. + gilmore girls :) mitralyoz gibi konuşan anne kızlardan çok şey öğrendim. daha ne olsun. şimdi çok rahat konuşuyorum, kendimi türkçe'den daha iyi ifade ediyorum. eşim kolejlerde okumuş, ingiltere'de senelerce yazın dil kursuna gitmiş, sonra da altı yıl amerika'da mühendislik masterı yapmış ve orada global firmada çalışmış. ingilizcem ondan iyi :) hehe. onun aksanı daha iyi ama kelime dağarcığı ve okuduğunu, duyduğunu anlama benim çok daha iyi. çok şaşırıyor.

ben bir tek "I mean, come ooon" diyemiyorum, diyince doğal durmuyor, o çok rahat, "it's like, you know, i mean just" serpiştiriyor ve bildiğin florida woman. ona bunu dediğimde gururlanıyor ama nedense "florida man" deyişini bilmiyor. sdkjasdas

en.wikipedia.org

ortaokul ve liseyi özel okulda okumuştum burslu. Böyle aşırı yabancı dil eğitimiyle bilinen bi okul değil ama devlet okullarına göre daha fazlaydı ders saati. Bi de çocukluktan beri oynadığım oyunlarda her şeye sözlükten bakardım. Özellikle pokemon oyunları çok etkili olmuştu çok fazla kelime içeriyorlardı. Lise bittiğinde kelime dağarcığı ve okuma konusunda B2'den yukardaydım muhtemelen.

Üniversiteyi türkçe tıp okudum istediğim üniversitede ingilizce yoktu maalesef. Hazırlık falan da okumadım ama internetten baktığım her şeye ingilizce bakma alışkanlığım olduğu için kendi kendime bi şeyler araştırırken çok pratik yaptım. Özellikle İngilizce wikipedia ya da reddit, 9gag gibi siteler. Ya da işte youtube'da takip ettiğim kanalların çoğu ingilizce vb. Hayatın merkezine alması kolay bir dil ingilizce, o yüzden öğrenmesi de kolay. En son iki ay önce sıfır çalışmayla ielts'e girip reading 9 tam puan, ortalamada da 7,5 gibi bi skor yaptım. Biraz uğraşsam 8'i de geçerdi herhalde ortalama.

Mesela Almanca da öğrenmiştim lisede biraz ama üstüne hiç koymadığım gibi tamamen unuttum diyebilirim. Şimdi tekrar öğrenmek istesem hayatımın merkezine koyma konusunda da daha zor olur çünkü hiçbir dil İngilizce kadar içerik sağlamıyor maalesef.

anadili ingilizce olan kız arkadaş :) 8 ayda ingilizcem inanılmaz iyiydi. tabi öncesinden temelim vardı.

gramer temeli saglamsa, bol bol seinfeld/friend gibi dizileri izleyerek listening ve vocabulary kasilabilir, baya faydasi oluyor.

bir seviyeden sonra ise yurtdisina cikmadan ya da yabanci sevgili yapmadan gelistirmek zor.

oyunlar + üniversite hazırlık + ingilizce üniversite.

ingilizce dökümanları etrafımdaki insanlara paragraf paragraf çevittirdim. oradaki kelimeleri (genelde teknik terim, isim vs.) ezberledim. 15-16yaş arası.

yabancı şarkıların sözlerini ezberlemeye çalıştım 20+
alt yazılı filmler izledim ve beğendiğim lafları tekrar ettim bazıları kulağa güzel geliyor diye, kimisi anlamını beğendiğim için. - nerede ise 30lu yaşlarda.

bir ara couchsurfing yaptım ve eve gelenlerle konuşmaya başladım iki koreli arkadaş 15 gün kadar kaldılar bende ve fark ettim ki bir şekilde anlaşabiliyorum burada bir güven geldi ve daha fazla konuşmaya başladım.

genelde cümle cümle biliyordum ingilizceyi ama 2 cümleyi kesip birleştirebiliyordum yada kelimeleri değiştirebiliyordum, tabii ki dil bilgim olmadığı için çekimler/zamanlar birbirine girebiliyor ama sonuçta anlıyorlardı.

şimdi çat pat konuşuyorum derdimi anlatıyorum, ecnebilerle toplantılara falan giriyorum, %100 anlamadığım yerleri anlamadım diyorum daha basit kelimeler ile daha detaylı anlatıyorlar.

film yada dizi izleme, şarkı sözü ezberleme eşlik etme sevdiğin şarkıların sözlerini tercüme etmeye çalışma, beceremediğin yerleri danışma vb. şekillerde öğrendim diyebilirim tam olarak.

Ben bu yıl Telc C1 Hochschule sınavına girdim.

Sınav hazırlığında mutlaka telc'in ve goethe'nin örnek sınavlarını çözmelisiniz. Bunun dışında Youtube'ta ideal deutsch lernen kanalını öneririm. Orada Erörterung örnekleri var. Schreiben kısmında yardımcı olabilir. Bunun dışında C1 sınavına giren arkadaşlara hangi konular üzerine Erörterung yazdıklarını sorabilir, ve o konular üzerine yazım çalışmaları yapabilirsiniz. Aynı şekilde Sprechen kısmına da bu yolla çalışabilirsiniz. Sprechen için youtube'ta Ahmet Altınel'in videoları yardımcı olabilir ama kalıp cümleleri ezberlemek yeterli değil. Daha esnek, rahat konuşabilmeniz gerekli sınavda.

Lesen kısmı için ben c1 kitaplarının haricinde, c2 seviye kitaplarından da metinler okudum. Çünkü sınavda çıkan metinlerin seviyesi, c1 kitaplarında okuduklarımızdan daha yüksekti. Bunun da bana epey yardımı olduğunu düşünüyorum. Onun dışında gazete, dergi ne bulduysam bolca okuma yaptım.

hier tümleç
erzählen yüklem
die Familien özne
ihre tragischen Geschichten nesne

almancada yüklem (nadir istisnalar dışında) cümlenin 2. öğesi olur. yüklemi burada tutmak şartıyla diğer öğelerin yerini vurguya göre değiştirebilirsin. burada hier vurgulanmak istendiği için başa alınmış.

@sir gawain,

die Familien erzählen ihre tragischen Geschichten

sırasında olmaz mı?

ikisi de olur. hatta nesneyi başa alarak da yapabilirsin. dediğim gibi, erzählen ikinci sırada olduğu müddetçe diğer öğelerin yeri değişebilir.

Hier - nerede, ne zaman sorularina cevap, zarf tümleci

erzählen - yüklem

die Familien - kim, yani özne

ihre tragischen Geschicten - neyi sorusuna cevap, yani, lise grameriyle "belirtili nesne"

Yazarak ve konuşarak + zaman + geri bildirim

Çünkü bunlar aktif yetiler.

Ayrıca ieltste writingten çok yüksek alamamak yaygın bir durum. Orda 6.5 - 7.5 bandını görseniz tamamdır. Yazma en yavaş gelişen skill.

Bana kalırsa burda speaking düşük.

şuanki seviyenle sınava özel hazırlanırsan ortalama puanını rahat 1 puan artırırsın. sınavda bekledikleri formatları kalıpları çalış. hem speaking hem writingde formatı takip et, kalıpları kullan.

speaking icin cambly, preply vs. yani sinava yonelik hazirlanmak bir kenara 5.5 aldiysan bence native speakerla pratik yapmanin faydasini gorursun illa ki.

writing icin en efektif yol bir hocayla calismak ve senin bir metin yazip hocanin hatalarini duzeltmesi. uzun vadede: kitap okumak.

Ekran ölçeğiniz için mevcut çözünürlüğünüz yetersiz kalıyor. Ya çözünürlüğü arttır ya da ölçeği azalt diyor.

İngilizce haber takibi.

Tureng kelime defteri uygulaması.
Teknolojiyle arası çok iyi değilse kelime listesi olarak oxfordun a1 a2 falan diye giden kelime listeleri var.
New General Service List var o da kullanım sıklığıyla gidiyor.
Eğer kelime ezberlemek yerine pratik şeyler istiyorsa mesela stage kitaplar var. Türkçede de fononun kitapları vardı çok güzeldi böyle seviye seviye gidiyor sol sayfa İngilizce sağ sayfa Türkçe, eski güzel hikayeler vardı. Gerçi kendisinin İngilizcesi varmış zaten de işte söylemiş olayım söylemedi olmasın.

konfor alanınızdan hiç çıkmadığınız için bu gerginlik. fazla takılmadan, çok ince detay düşünmeden hareket edin. biraz rahatladığınızda görürsünüz zaten problem olmayacağını.

tek gitsen neyse de grupla gidiyorsan endise edecek bir sey yok. muhtemelen grubun cogunlugu dogru duzgun ingilizce bilmiyor olacak, goze falan batmazsin yani. bir de neyden korkuyorsun ki tam olarak, neticede isten falan cikarmayacaklar sonunda.

Sadece ilk olmasının gerginliği. Gidince rahat geçecek, sonra kendine kizacaksin lan ben neden büyüttüm bu kadar diye.
Hiç korkma, orada da bu ayıp olur mu diye düşünme.rahatca sorunu sor, istediğini söyle.
Hayırlı uğurlu olsun

yurtdışına ingilizce a1 seviyesi ile ile eğitime gitmiş, ardından koskoca bir sistemi kurmuş birisi olarak söylüyorum hiç endişe etme. kendine güven.

- hangi ülke bilmiyorum ama herkes bülbül gibi ingilizce şakımıyor.
- kafanda cümle yapısı kurmaya çalışıp çok fazla düşünme eee - uu dan öteye geçemezsin. ne kadar saçma gelirse gelsin konuş.
- anlamadığında anlamadım yeniden anlat de. veya başka yoldan anlatmasını iste. ayıp bir şey değil. şuan ingilizce seviyem pratikten dolayı iyi ama uk ile konuşurken bir bok anlamadım konuştuklarından diyorum rahatça.
- anlaşılmadığını hissettiğinde başka yoldan dene.

gözünde onları hiç büyütme.

Not al her şeyi.

Bol bol konusun, cekinmeyin, pratik yapin, markette, kafede her yerde konusmaya calisin. Tikandiginiz noktalari not alin, en onemlisi kendinize guvenin.

attorney at law at ministry of health.
lawyer at Abdullah gul university.

Hocam bu en az A2. Hedefinizi daha düşük tutun bence.

Valla video çok komik :). Soruya cevap olarak arkadaş ortamı Lazımkerdo.

İki evraginda ne oldugunu ögrenmem gerek..
İclerinde bu yaziyor ve iki evrakta farkli olmasi lazim.


1 - National Identity Document (other than Passport)

Provide a certified copy of your national identity card/s (other than your passport). You must provide a copy of both sides of each card.

2- Identity, Evidence of

Provide evidence of your identity.
Provide a scanned copy of your original document.

1 - nufus kagidi/kimlik
2 - ehliyeti ver gitsin.

@cooper
Pasaportun ehliyetin ve kimligin disinda ne olabilir peki ehliyeti yeniletmem gerek kesin degil o

@slyn

uzerinde fotonun ve isminin oldugu baska ne var? okul giris karti falan olabilir belki..

@cooper

Photo id olur mu yurtdisinda aliniyor

@slyn

tahminim herhangi bir photo ID is gorur.

@cooper
Cok yardimci oldun islerin rast gitsin

@slyn sagol kardesim :)

Ihr Amerikaner seid so grausam.

Ben gitmedim ama gidenlerden bildiğim kadarıyla ODTÜ'nün kursları iyi.

Bir de -iş var hatta gidiş

Fiilin biçimine takılmak yanıltıcı olabilir.

Fiil olan delay gecikmek, isim olan delay gecikme.

Sözcük türü olarak farklı. Doğal olarak cümlede kullanımı farklı.

sakın oraya gitme derken ki gitme mi?

gidiş ve gitmek farkı birisi noun birisi verb. to go fiil hali, gidiş yine fiilin isim hali ona direk karşılık şuan aklıma gelmiyor ama "the type of the going" gibi bir şey işte :D

isim, fiil ve isim-fiillerde kafanız karışmış gibi .

biri gerund biri infinitive.


gerund ve to inf. konularına biraz bakın.

1.soruya cevap:

Nom. Singular: der Besucher/die Besucherin

Nom. Plural: die Besucher/die Besucherinnen

dolayısıyla evet burda gen. plural.

2.soruya cevap:

context veya kullanımdan belli oluyor. ayrıca genitivin kuralları belli.

3.soruya cevap:

çok abartı şeyler değilse anlaşılır ancak doğru konuşmamış olursun. ama bu sorudan da artikel bilgisinin önemi ortaya çıkıyor mesela. dil bunun üzerine kurulu çünkü.

türkçede "ben var istedi iki ekmekler" dediğimde ne kadar anlıyorsan onun gibi işte.

(bizde artikel olmadığından başka kuralları bozup örnek vermek zorunda kaldım tabii.)

dil kuralları olan bir iletişim aracı. doğrusunu konuşmak lazım. turist olarak öğrenmiyorsak eğer.

3. Soruya cevap

5-6 yıldır Artikellere dikkat etmeden konuşuyorum. Söylediklerim bu yüzden tam olarak düzgün anlaşılmıyor fakat insanlar aldırış etmiyorlar. Eşim alman, o bile takılmıyor.

Artikelleri zorlaya zorlaya öğrenmeyi denemedim hiç. Kurslara da gittim, öğrenir gibi oldum fakat çok sıkıldım artikellerden. Arkadaşım üni. De akademisyen ama o bile kağıt üzerinde konuyu tam bilmiyor, düzgün konuşuyor ama kulak doygunluğu sayesinde.

Benim tavsiyem; kesinlikle öğren. Hayatın daha kolaylaşır.

plaza türkçesi gibi yapın hocam. hangisi kolay olacaksa hangi kelime tam karşılıyorsa o şekilde karışık ezberleyin? benim ders notlarımı türkçe öğretmenim görseydi ilkokul diplomamı geri alırdı. ama aklımda nasıl iyi kalıyorsa o an nasıl hızlı pratik olacaksa öyle not alıp geçiyorum.

bence bu senin geliştirmen gereken bir yol/sistem, ingilizceyi günlük hayatta ne kadar kullanıyorsun ve seviyesi ne sen daha bilirsin almanca öğrenmende.

ben mesela dorf kelimesini, köyde sorf yapıyorlar diye resmederek öğreniyorum. bildiğim ingilizceyide unuttum almanca öğrenirken :D

www.eksiduyuru.com

kötü niyetle söylemiyorum muhtemelen ingilizceniz yeterli seviyede değil (en azından bu durum için) ya da yeterli bir içselleştirme durumu yok böyle olunca da kendinize iki kat iş yükü yüklüyorsunuz. verim düşüyor haliyle.

nası rahat ediyorsanız öyle devam edin illa böyle yapmanız lazım diye bir şey yok.

zaten şu soruyu soruyorsanız demek ki akmıyor yoksa gerek duymazdınız.

iki kat iş yapacağınıza rahat ettiğiniz yerden devam.

@AlsterWasser, İngilizcemin yeterli olmadığını düşünmüyorum. Öğrendiklerim arasında bilmediğim kelime yok. İçselleştirme konusunda sorun var. Schnee kelimesini kar varken neden snow olarak aklımda tutayım, benim söylemek istediğim şey bu. Ama bazen de Türkçe yerine İngilizce daha uygun oluyor. Karışık bir birikim ortaya çıkıyor. Ben tek tip olmasını istiyorum.

ikinci yabancı dil öğrenmenin en zorlayıcı kısımlarından biri bence bu. bazen bir kelimenin türkçede doğrudan karşılığı bile olmayabiliyor. direkt olarak açıklamasız, kavram olarak ezberlemek zorunda kalabiliyorsun veya bildiğin diğer dili temel alman gerekebiliyor. haliyle otomatik olarak daha fazla efor, daha az "tutulum" söz konusu. türkçe-ingilizcede mesela "VİLLAGE, PAAAT, AHA DA KÖY" diye beynin o denklemi anında kurabiliyor. üçüncü dil işin içine girince gördüğün gibi kafa karışıyor.

bunu ikinci yabancı dil öğrenme sürecinin doğal bir parçası olarak değerlendirip her kelime için ayrı ayrı nasıl rahat hissediyorsan öyle ilerle derim. bir noktadan sonra dili aktif kullanmaya başlayınca zaten bu sorun olmaktan çıkacaktır, yani almanca konuşabilecek seviyeye geldiğinde "dorf köy müydü village mı" filan gibi düşüncelerin olmaz.

ingilizce ile almanca arasında illaki bağlantı kuracağım dersen bence bunu gramer kısmına sakla. kelimede nasıl rahat ediyorsan öyle yap. gramer kesin olarak türkçeye kıyasla daha yakın, o yüzden ingilizce düşünme kısmını gramerde değerlendirmek daha makul olabilir. hatta bu yolla ingilizce gramerini bile geliştirme şansın olabilir öyle bir ihtiyaç varsa. hangi yapı nasılmış, nasıl değişirmiş vs. görmek/değerlendirmek daha kolay olur.

hepsinden öte dil öğrenmek ömür boyu süren bir iş. spesifik bir hedef doğrultusunda kısa sürede çok yol almak gibi bir planın yoksa deneyip gör derim. her hafta, her ay... dönüp bak neyi hatırladığına, kendini nasıl hissettiğine. öyle vura kıra bir yerlere çıkacaksın neticede.

Schaum's German Grammar kullanıyorum. Başarılı bir kitap.

Und jetzt ihr!
shop.hueber.de

mein-deutschbuch.de

almanca dilbilgisinde ögrenilmesi gerekip bu sitede olmayan bir sey yok gibi. sitenin kullanimi kolay, ayrica uygulamalar da mevcut. siddetle tavsiye ederim

Grammatik aktiv (A1-B1)
Klip und Klar

Bir onceki tweeti attiktan sonra bir gelisme olmus ve onu hakli cikarmis.

Aşağı yukarı böyle işte evet.

Trotzen etw. Dativ + (Dativ-plural sıfat çekimi) gesellschaft + das Vorurteil = (...) trotzen den gesellschaftlichen Vorurteilen (...)

bu arada dativ + plural sıfat çekiminde sadece sıfat "en" almıyor aynı zamanda Nomen da alıyor.

den gesellschaftlic"EN" Vorurteil"EN"


sonrasında da in ihrem Land da "in" lokale Präposition olduğu için ardına dativ alıyor das Land --> dem Land olması lazım geliyor ama tabi burda "ihr" possesivartikeli olduğu için de in "ihrem" Land oluyor.

alışmak zaman alıyor sadece.

viel Spaß.

başla birincisinden, sözlük kullanmayarak düzenli her gün en az 2-3 saat çalışarak kitapları 45 günde falan bitirmeye çalış. bu kitabı alanların ben dahil %99'u bitiremiyoruz maalesef. gerçi ben sınava girip geçince gerek duymamıştım ama bitirmek en büyük başarı olur

2. die Abwehr cümle icinde kullanimina göre Dativ oldugunda der Abwehr'e dönüsür, bununla karismis olmasin?

3-4. Ingilizceniz iyiyse Türkce Almanca ceviriyle ugrasmayin - Almancada ve Ingilizcede Türkceye oranla cok daha fazla kelime var ve birbirleriyle genelde cok daha iyi eslesiyorlar. Überflutung aslinda taskin demek, zira sel yagmurla olur, taskinsa nehrin tasmasi, tsunami vb gibi sebeplerle olabilir. Aradaki fark bence ufak ama, sanirim sel aslinda Überschwemmung oluyor.

@kimi raikkonen,

Cümle içinde değil.

translate.google.com.tr

Bağlantıdan görebilirsiniz.

İngilizce daha iyi performans veriyor aslında ama Türkçe daha kolay geldi.

Linguee -> Google Translate
www.linguee.com

pratik ve zamanla düzelir.

Yani direkt her şeyin akılda kalmasını beklemek gerçekçi değil zaten.

Ancak takip ettiğim kadarıyla pek ilginiz olmayan bir dile zorluyorsunuz bu şekilde zaten verim almanız daha da düşüyor haliyle o yüzden ilerde de düzelcek diye bir şey yok.

Eminim ispanyolcada bakınca daha akılda kalıyordur şu an.

@AlsterWasser, Almanca öğrenmeye karar verdim. İspanyolca ilginç bir şekilde itici gelmeye başladı. Haberleri Almanca takip etmeye başladım. Keyif alıyorum açıkçası. Bu akılda kalmama konusu belki de İngilizce gibi çocukluktan beri bağlantılı olmadığımız bir dil olduğu içindir.

kelime dağarcığın genişledikçe kolaylaşacak çünkü hangi ismin hangi isimden ya da fiilden türediğini göreceksin. örneğin schaden fiilini, hadi onu bilmiyorsan ünlem olan schade!'yi bilsen beschädigung'un anlamı kafana oturur ve daha rahat ezberlersin.

Ankiweb, ankidroid güzel uygulamalar, senkronize oluyorlar

Ha bir de mesela B1 kelime listesi gibi insanların önceden hazırladığı listeleri indirebiliyorsunuz. Bir sürü liste var öyle, tip öğrencileri için, ehliyet sınavı için vs. Herkese tavsiye ederim

wegen + genetiv olmasi lazim. wegen starkes Windes / des starken Windes

artikel olmak zorunda. ayrıca cümle devrik olmuş.

"Die Landung ist wegen des starken Windes unmöglich" ya da "Wegen des starken Windes ist die Landung unmöglich" denebilir.

ilanlarda bazılarının yanına cook da eklemişler. kitchen hand basit salata falan yapıyor diye biliyorum cook eklemelerinin espirisi nedir acaba ne kadar yemek bilgisi beklerler?

Yamak, ahçı yamağı

Sektörde komi olarak geçiyor bu rol, servis komisi ve mutfak komisi denir. Yamak eski usül usta-çırak ilişkisindeki tabir daha çok. Kimse yamak aranıyor diye ilan açmaz, komiyi kullanıyorlar.

Aşçı çırağı, aşçı yardımcısı

özbekçe yazım kuralları sscb döneminde çok büyük değişikliklere uğradı. kiril alfabesi uymadı üstüne 1990'larda getirilen latin alfabesi de düzgün alınmadı ve sonuçta bugünkü durum oluştu. 1930'lar ve öncesi özbekçe gramer eserlerinde büyük ünlü uyumu vardır.

Özbek Türkçesi'nde "ö" "ü" gibi sesler yok ö, ü yerine "و" sesi kullanılıyor "e" yerine Azerbaycan'daki gibi "ا" sesi kullanılıyor. Türkiye Türkçesi'nde bu sesler olmasına rağmen alfabede yer almıyor sanırım latinizasyondan kaynaklı.

Bence "hide" uygun.

Arapça değil Türkçe en altta da tarih yazıyor

tarih hicri 1327 olmalı ama yazıyı da öğrenebilsem. :)

ingilizce ve almancanın çok fazla ortak kelimesi var. türkçeye nazaran daha benzer iki dil. bazı gramer yapılarının mantığı da aynı (komparativler gibi). ben o yüzden türkçeyi hiç karıştırmıyorum.

sir gawain +1
Kesinlikle alm-ing.
İngilizceden öğrenmek hem yararlanacağınız sözlük,gramer kitabı gibi kaynakların çeşitliliğini arttıracak hem de mevcut ingilizcenizin körelmemesi açısından iyi olacaktır.

ingilizce seviyenize bağlı. kelime hazneniz geniş gramer yeterliliğiniz iyi ise zaten dil ailesinde dolayı onun üzerine kurun tabii.

yok daha ingilizce altyapınızdan çok emin değilseniz ne biliyim yds 70-80 falan gibi ortalama bir şey ise ya da oturup bir romanı rahat okuyamıyorsanız, bilmediğiniz şey üzerine bilmediğiniz bir şeyi eklemek iki kat zorlayacaktır. efor açısından..

abi almancam çok kısıtlı, yanlış olabilir ama yine de salça olayım: fiil ausgehen sanki. ayrılan fiillerden. anlamı da çıkarım yapmak, sonucuna varmak veya üzerinde durmak gibi bi şey bağlama göre. "uzmanlar kaza ihtimali olduğunu düşünüyor" ya da "uzmanlar kaza ihtimali üzerinde duruyor" denebilir sanki.

ingilizcedeki phrasal verb gibi düşün. "salatalık yemek" fiilinin başına aus, auf filan koyuyolar anlamı "tesbih çekmek" oluyo, tamamen değişiyo.

@der meister, o benim de aklıma geldi de emin olamadım. Bir de en sona atıyorlar. Sonuna kadar takip etmen gerekiyor.

Von ausgehen fiil.

gramer olarak ausgehen fiil ama almancada "verben mit präpositionen" var, edatlarla birlikte filler başka anlamlar kazanıyor. evet, yukarıda dendiği üzere ingilizedeki phrasal verbs gibi. o yüzde doğru cevap: von ausgehen

gehen ile aus'un ayrı olmasının sebebi de ausgehen'in bir "trennbar verb" olması. almancada aus, auf, ein, ab, an, zu vs. ile türetilmiş yüzlerce fiil var.

@sir gawain, sözlüklerde von ausgehen olarak bulamadım. Kaynak paylaşır mısınız?

"von etw ausgehen" olarak aratinca cikiyor.

www.oxfordlearnersdictionaries.com

Burada hem anlamını hem de kullanılan farklı cümleleri bulabilirsiniz.

kelime site:www.bbc.co.uk

şeklinde arama yaparsan bulursun bir sürü.

efficiency site:www.bbc.co.uk

Cambridge dictionary de örnek cümleler veriyor.

Longman da bir seçenek

Aradığınız şey tam olarak Ludwig isimli mobil uygulama.

cevap veren herkese teşekkürler

Cümleleri alalım, belki bir yardımcımız dokunur.

*yardımımız

mini dizi kleo izledim yakın zamanda

How to Sell Drugs Online (Fast) keyifli bi dizi.

dogs of berlin, cheesy kategorisinde surukleyici bir dizi.

Türkisch für Anfänger
Deutschland 83 86 89
Parfum
Biohackers

babylon berlin
Unsere mütter unsere Väter

Kobra takibi

Unorthodox

Hem almanca hem baska dil var. Konusu cok iyi

Çocukluğumda Ravioli diye bir çocuk komedi dizisi seyrederdim Alman yapımı. Yapım yılı 1984, TR gösterimi 1987-88 falan. Belki bulamayabilirsin ama aklıma o geldi.

okumasi arapcadan daha kolay. ama benzer kelimeler falan filan mevzusu hikaye. almanca da ingilizceye cok benziyor ama ingilizce bilene kolaydir diyemeyiz sayet zor bir dil.
25 yasindan sonra kimse dil ogrenemez sdc mantigini kavrar. telaffuza alismak cok zor olur

Kürtçeyle kardeş. Kürtçe anladığım için bazı kelimeleri hemen yakalıyorum.

Hayir degil. Iki yil üniversitede Farsca dersi almis biri olarak söylüyorum. Grameri, Türkce gibi oturmus bir dil degil. Üc kurali ama üc yüz istisnasi var.

Evet çok kolay Farsça'nın grameri basit ayrıca seslerin ve kelimelerin telaffuzuda kolay. Fars alfabesinde 1 günde çözersiniz.

Bu kanalın videoları veya buna benzer videolar ilgisini çekiyorsa faydalı olabilir.
Birkaç gün önce tesadüfen rastladım Youtube'da.

www.youtube.com

Zamanında lisede hazırlık okumuş biri olarak, ders olarak herhangi bir kanala bakmasının zorunlu olmadığını düşünmekteyim. Açıp gramer dinlemesine gerek yok ama dile bol bol maruz kalmalı. BBC'nin 6 Minute English'ini her gün dinleyip anlamadığı yer için transkrip metnine bakabilir.
Bunun dışında örneğin mitoloji ile ilgili bir video izlemek istiyorsa İngilizce kanallara yönelsin muhakkak. Ne kadar çok dinlerse o kadar iyi.

Seçmeli ders hocaları çok rahat olabiliyor. Belki adını, yaşını söyleyebilene AA verecek. Bunun dışında bir dersin süresi bir dönem yani 3 4 ay olduğu için o sürede bir şeyler öğrenilir mutlaka. AA olmasa da BB gelebilir.

Hayatımda böyle bir şey duymadım. İngilizce öğrenmeniz Türkçe kitap okumanıza engel değil. Ben de dil öğrenmekle, geliştirmekle uğraşan biri olarak yabancı dil öğrenmek isteyen birine ilk tavsiyem "önce Türkçeni geliştir" olur. Adam Türkçede fiil ne, sıfat ne bilmiyor. Bunları İngilizcede nasıl öğrenecek? Türkçe kitap okursan uzun cümleleri anlamaya başlarsın, hayal gücün gelişir, gerçek anlam dışında söylenen şeyleri anlayabilirsin, bunların hepsi kafanı geliştirir. Türkçe kitapları bırakmadım hiçbir zaman. Tam tersi, en sevdiğim kitap olan Harry Potter'ı Türkçe ve İngilizce karşılaştırmalı olarak okudum.

arkadaşlar, cevaplar için teşekkürler de sakin olalım. ömür boyu türkçe okuyamacağım :’( demedim, gelişene kadar türkçe okumayayım di mi dedim. yarım kalan türkçe kitaplarıma üzüldüm. bu kadar. ömrümde ben de böyle bi şey duymadım az sakin…

yani bana pek mantıklı bir yöntem gibi gelmemiş olsa da anladığım kadarıyla bir süre boş zamanların hepsini ingilizce üzerine kurmak istiyorsun.

ama speaking'i okuyarak geliştiremezsin onu söyliyim. sular seller gibi okuyup anlayan ne yiğitler speaking'te nefes yetmezliğinden vefat etti :)

bence eğer bütçe varsa speaking gruplarına katıl (dil kursalrında oluyor) veya cambly ve alternatiflerine yönel.

okuyarak speaking geliştirmek mümkün değil.

yok yok kitabı speaking gelişsin diye okumuyorum, speaking için ayrıca bir yöntem geliştirdim zaten de, ingilizcem iyice gelişene kadar türkçe kitap okumak zaman kaybı gibi geldiği için sizin fikirleri almak istedim. teşekkürler

Ben gazete, haber tarzı şeyleri çoğunlukla ingilizce okuyordum. Kitapları hem ingilizce hem Türkçe. Bence asıl fayda izlediğiniz şeylerde Türkçe dublaj ve altyazıyı tamamen bırakarak olur. Ben İngilizce her dizi/dilm/belgeseli ingilizce altyazı ya da altyazısız izleyerek listeningimi geliştirmiştim epey. Hala da böyle izlerim. Konuşma da gerçekten konuşmadan pek ilerlemiyor sanırım. Sadece iş için kullanmam gerektiğinde biraz ilerliyor telaffuzlarım filan. Telaffuzu çok önemsemiyorum, rahatlıkla cümle kurup anlaşabilmek yeterli bence.