Ekşi Duyuru

the websites that gift free hosting to people who buy a domain name.

bu metnin kaynağı ne belki ona göre mana değişir. tanıdık çinliler var. sorayım bakalım ne çıkacak.

Kaynağı ben de sordum, cevap bekliyorum, gelirse paylaşırım.
Çok sağolun.

aynen böyle bir cevap geldi. sanırım o kültüre ait tekerleme gibi bir şey belki de.
some joking words ..it does't have any meanning bro ,
that sentence has no meanning .

ilave cevap geldi.
:
pengpeng ? You have not add pengpeng as your friend !pls add him ! The friend "pengpeng" is adding you !
:
That is the meaning

No meaning
:
Just some joking words

çok teşekkür ederim.

bu pengpeng dediği arkadaşının adı ya da nicki falan heralde.

Mesaj ilettim..

muhtemelen bu işin üstesinden geliyiorsun (önceki konu neyse artık)

www.yourdictionary.com

"Şans senin yaptığındır." gibi bir anlamı var.

İkinci çeviriye güvenme.

Chances are = probably, maybe, perhaps

cümleyi önceki cümlelerden bağımsız verince anlamsızlaşıyor bazen. önceki cümlelerle beraber bir anlam oluştu kafamda şimdi.
"Dou you have a blog? Do you know someone who does? Chances are you do." yani "chances are" muhtemelen demekmiş, bunu bilmiyordum.

"Chances are" pharasal verb mü yani bu ?

Phrasal verb diyemeyiz. Çünkü phrasal verb'ler bir verb ve bir preposition'dan oluşurlar. Burada böyle bir yapı söz konusu değil. Normal bir ifade olarak düşünmek gerek.

o kaynağı bilmiyorum ama duolingo candır, başka bir şeye ihtiyacın olmaz en azından başlangıç seviyesi için.

ilki dogru gibi, "where x is bigger than y" olarak da kullanilir

when ve where biraz değişik kullanıma sahip gibi. mesela önümdeki kitapta şöyle yazıyor:

Where the +Pgage is used when Pabs > Patm and –Pgage is used for a vacuum gage.
where the atmospheric pressure is 98 kPa
where no heat or work may cross the boundaries
where m is the mass of the body and g is the local gravitational acceleration (g is 9.807 m/s2 at sea level and 45latitude).


when they operate on the quasi-equilibrium process.
when the water is heated.
When heat energy is transferred to a body,
when Pabs > Patm

yani where kullandığı yerde ifadenin ne olarak kullanıldığını tanımlarken, when ile mevcut durum hakkında bilgi veriyor.

@goodz tesekkurler, bu daha cok bana cevap olmus gibi :)

Nasılsınız gibi kibar sorular sorma ve cevaplama gereksinimi duymaksızın bilgi gönderip alabildiğinizden dolayı, bu (servis) aynı zamanda daha direktdir. (düz, sorunsuz, kasıntı değil).

Ayrıca, nezaket gereği "Nasılsınız?" gibi sorular sormanız veya bu tip sorulara cevap vermeniz gerekmeden bilgi alıp verebileceğiniz için daha hızlı (dolaysız) bir sistemdir/yöntemdir/yoldur.

diaper muhtemelen 24 pieces yani pcs set diyebilirsiniz.

Diaper kullanılıyor.

six pack 24 pack gibi söyleyebilirsiniz

İnsan yiyen köpek balıkları erkek yemeyi tercih eder. Köpek balıkları tarafından ısırılan her 14 kişiden yalnızca biri kadındır.

"İnsan yiyen köpekbalıkları erkekleri yemeyi tercih eder. Her bir kadına karşılık on üç erkek ısırılmaktadır." demiş.

"Every" yerine "each" denmesi gerekmiyor mu ? Bana hatalı gibi geldi.

zaman sahip olduklarınızı elinizden almadan önce şu an sahip olduklarınıza şükredin diyor.


"zaman daha önce sahip olduklarınıza şükrettirmeden önce, (şu an) sahip olduklarınıza şükretmesini öğrenin" diye de çevirebiliriz sanki.

Zaman seni sahip olduklarına şükrettirmeden önce, (şu an) sahip olduklarına şükretmeyi öğren.

Bence tam olarak bu.

Mesaj attım. Kolay gelsin. Başarılar.

goruldugu uzere sorun writingte ielts takerlarin yuzde 90inda var oldugu uzere. ben 2 ay calisacagim onumuzdeki ieltse haftada 2 tane essay yazacagim, english collocation in use advanced cambridge yayinlari ve collins writing for ielts kitaplarina calisacagim. be de ilk bolum icin writing about graphs tables and diagrams, gabi duigi. bu kitaba calisacagim. benim de writing 6,5. 7 yapmak gerek pampa.

Geçerli mevzuat, yürürlükteki yasalar gibi bir şey sanıyorum.

discussion'ı bir tek tartışma(konu üzerinde görüşme) olarak biliyorum. hukukta farklı bir anlama geliyor olabilir, bilmiyorum. bana kalırsa bu öbek, henüz yasalaşmamış, karar mercisi tarafından görüşülmekte olan yasaları anlatıyor.

Teşekkürler arkadaşlar. Ben de sizin gibi şeyler düşündüm. Sonra metnin gidişâtından biraz ortaya çıktı: Müzakere için gereken şartlar gibi bir anlam var sanırım. Öyle yazacağım ben de.

it is getting worse.

It keeps on getting worse.
It is deteriorating.

things get worse

kaynak: www.nasildenir.com

arkadaşların dediklerine ek "day by day" eklenerek günden güne, gitgide anlamları veribilir

It keeps getting worse "kötü gitmeye devam ediyor" demek değil, "kötüleşmeye devam ediyor" demek.

Merhaba, bu sınavların size doğrudan yararı olmayacaksa (promosyon, maaş artışı, yeni bir iş imkanı vs.) hiç onlarla derim ben. Daha mantıklı olanı genel ingilizce eğitimi almak şu aşamada. Ancak, onun için de hiçbir kurumla uzun süreli anlaymayın. İyi araştırdığınız ve mümkünse daha önce oradan eğitim alanlarla konuşabilme imkanınız olan bir kurs ile anlaşın ve başta sadece bir kur için anlaşın. Sonrasında verimli olduğunu düşünürseniz devam edersiniz.

Normal kursa gitmek daha mantıklı.

güven?

Kredi gibi geldi bana.

tröst ya da kredi de olabilir ama burada bence kuruluş, vakıf gibi bir anlamda kullanılmış. sağlık sektörüyle ilgili bir şey mi? evetse muhtemelen dediğim gibidir.

Şlrket demek bu cumlede.

Evet sir gawain. İngiltere'deki sağlık sistemiyle ilgili bir yazıda geçiyor. Kamu özel ortaklığıyla yapılan projelerde geçen "residual value risk" ler arasında bu cümle geçiyor. Ben ilk okuduğumda güvence, teminat gibi anladım ama emin olamadığım için sordum.

Trust bir sirket turu. Guven demek degil burada

ingiltere'de "nhs trust" diye bir kavram var, bizde birebir karşılığı olmayan. herhalde ondan bahsediyor. ben olsam sağlık kuruluşu derdim.

Eyvallah sağol tam olarak sorduğum da nhs ile ilgiliydi.

Trust doğrudan bizdeki mütevelli (board of trustees) yerine geçiyor. en basit haliyle de bir kişi ya da kişi grubunun üçüncü bir partinin yararına olacak şekilde mal ve mülk sahibi olduğunda aldıkları isim oluyor. Çeviride en doğru haliyle Vakıf olarak çevirilebilir.

During this period, our firm has gone above and beyond in completing the requirements your company has set.

There have never been any issues in your dealings with X.

During the time we spent collaborating, our firm has fulfilled and gone beyond the requirements of each task we have been assigned even though your team has caused multiple issues.

In case of your negligence in taking the necessary steps to amend this situation, I regret to inform you that we will be starting a legal process against your firm.

"Polisaj lastiği".

Ceviri filansa kesinlikle frez kullanmayin dogru bir ceviri olmaz. Frez daha cok kesme/asindirma/bitim isleminde kullanilir. Bunlar profilaksi ve temizlik icin kullaniliyor.

hmm, google görsellere bakınca, sanırım polisaj lastiği doğru oluyor. teşekkürler.

Return label, iade etiketi olabilir.

@dissendium
yo gayet öncesinde iade alacaklarından bahsetmiş. Yalnız bu "iade etiketi" denen şey nasıl çalışıyor onu bilmiyorum ben. Tahsilatı düzenlemekten kasıt ne ayrıca? iade edince parayı zaten verecekler e bu durumda 2 ayrı seçenek olmuyor ki?

iade etiketi ücretsiz oluyor genelde. sen onun çıktısını alıp o şekilde kutuya yapıştırıyorsun.

edit: collection da ürünü senden teslim almaları demek. yani kargo gelip senden paketi teslim alıyor. ama her ülkede öyle destekleniyor mu bilemiyorum.

arrange a collection burada tahsilattan çok kargoyu alacak birini göndermek manasında kullanılmış gibi. konu hakkında aşırı bilgili değilim, benzer tecrübelerimden yola çıkarak fikir yürütüyorum. return label iade etiketi oluyor yanılmıyorsam, siz bu şekilde ürünü göndermek için para ödemek zorunda kalmıyorsunuz; ya da onlar size ürünü almak için birini gönderiyorlar. size sanırım bunu sormak istemişler.

o kisi aslen nereli? bir cok yerin kürtçesi farklidir.

"Duymuşke" ne lan ahahahahah böyle bir kelime yok kürtçede zaten. Kürtçeyi tam bilmeyenlerin türkilizce gibi kürtçe-türkçe birleşimi

duymuşke lafına gülen olmuş. cevaplayanların da belirttiği gibi kürtçe değişken olabiliyor. bazı yerlerde bu türkçe kelimeler tabirlere çok çok fazla giriyor. kürtçede duymak bıhist duy bıbhize filan ama böyle tabirlerde sevinç duymuşke sevinç duymuş dıke gibi kullanılıyor. plaza türkçesi gibi işte ya aslında sebep bu değil de neyse :), yoksa kürtçe karşılığı mesela şa dıbe, şa bıbe sevinç duymanın. bunun dışında bazı kelimelerin karşılığı zorlama oluyor, doğal değil oturgaçlı götürgeç gibi, böyle durumlarda yöresel varsa bi şey onu kullanmalı. kuzey tarafları farklı konuşurken güneydekiler farklı mesela bariz.

yazan arkadaşınkini revize edeyim, bıraye mın, xebata teyi -teze(nu)- bı xer bıbe, lı wanderan -tıkate xwe bıbe (xwera tıkatke)-, em -gışka(hemu)- lı turkiyeda tera -gurur duymuş dıkın (şa dıbın)-

Ya ben hiçbir şey anlamadım beyler :) son mesajda tireler parantez içi yazılar falan... şunu düzgünce yazında adama yazayım arkadaş diyarbakırlı çermikli ama zazaca değil kırmançi konuşuyor.

Arapca degil Farsca, ama anlamlarini malesef bilmiyorum.

az çok okuyabilecek seviye geldiysem ilgi alanlarımla alakalı metinler okuyordum.

dizi izliyorum, türkçe altyazılı ama mümkün oldukça altyazıya bakmamaya çalışıyorum. aşina olmadığım bir kelime çıkınca durdurup "ingilizce-ingilizce" çevirisine bakıyorum. o çeviride de bilmediğim bir kelime varsa bu sefer ona bakıyorum.

ingilizce kitap okuyorum ama normal bir romanın orijinal dilinde yazılmış hali değil. şu seviyelendirilmiş olan kitaplardan alıyorum.

gerek youtube'dan gerek çeşitli sitelerden podcastler dinliyorum.

sadece konuşma için herhangi bir şey yapmıyorum ki en önemlisi o aslında.

ingilizce ve almancayı çok iyi bilen, ders alan, ders veren, ikisini de anında simültane çevirebilen biri olarak cevaplıyorum bunu belirteyim öncelikle.

bir dili bilmeden saçma alıştırmalar yapmak, internetten şurdan burdan garip oyunlar, sınavlar, kurslar yapmanın kimseye faydası yok. anca kendinizi öğreniyorum diye tatmin edersiniz, orada burada yazarsınız.

dil öğrenmenin en efektif yolu, tüm grameri bitirip ondan sonra okuma yapmak. elbette gramerde ilerlerken seviyeye uygun okumalarla desteklenmeli ve kelimeler öğrenilmeli.

bu iş makine gibi öğrenme işi değil, anlama daha önemlisi ise öğrenme işi. ben çok fazla yeni almanca öğrenen görüyorum. adam gelmiş her gün 50 kelime ezberliyorum diyor. kendi çapında ezberlemişte adam. ama ne oluyor o kelimeler hop 1 ay sonra yok. bu öğrenme değil, boşa kürek çekmek.

grameri bitirme süreniz yetenek, kulak, zeka, çalışma, azim ve isteğe bağlı. ben 4 ayda sıfırdan sprachdiplom/toefl alabilen insanı da, 2 senede doğru dürüst öğrenemeyen elemanı da gördüm.

kısaca hali hazırda dil kursuna gitmen öğrenmediğin sürece bir işe yaramaz. muhtemelen daha yeni başladın ya da ilk kurlardasın, al eline okuyabileceğin seviyede kitapları(çocuk kitapları ağırlıklı) oku. yazılı sözlük olsun yanında. online sözlükler değil. otur o kitabı oku. hatta resimli çocuk kitapları al olmadı. öğrenmek için istek ve azim gerek. o azmi göstermen lazım.

oku, oku, oku bu kadar diyorum.

beni burada bu yazış tarzımdan dolayı tefe koyan, linç eden insanlar var, genelde bunları yapanlar dile yeni başlamış, ya da yarım yamalak bir dili bilip başkasına başlamaya kalkanlar. emeğe saygı isteyenler, emeğe saygı olmaz, başarıya olur. belki yazım sert olabilir, snob olabilir ama yazdıklarımın gerçeklik payını değiştirmiyor bunlar.

cool olmak icin kimsenin konusmadigi yrrak kurek dilleri ogrenmiyorum, ilgi alanlarima hitap eden ve materyal bulabilecegim ve gercekten sevip uzun vadede kendimi adayabilecegim dil(ler)i seciyorum. oyle olunca da makalesiydi insanlarla konusmasiydi "bu ne ki" deyip anlamadigin seyleri arastirmasiydi derken yuruyorsun bir sekilde. grameri bilmek duzgun konusmak icin hayati oneme sahip ama ote yandan konusmadan da ogrenemezsin.

Dilin konuşulduğu ülkeye gitmeyi bekliyorum.

bu konuda uzman degilim ama türk televizyonlarinda bu terimin cevirisi icin "uluslararasi kara para aklama" kullaniyor.

birinden ev almaya calisiyorsunuz sanirim. adam gercekten alici oldugunuzdan emin olmak icin moneygram'a en yakin arkadasiniz adina para yatirmanizi istiyor 10.000 TL, kendi adina olmadigi icin parayi cekemeyecek ancak bir miktar para koydugunuz icin evi alacaginizdan emin olacak. sonra tanisip evi gorup begendiginizde, ki evi gorup begeneceginizden emin, ev tam olarak resimlerdeki gibiymis, paranin geri kalanini vereceksiniz ve moneygram'daki parayi (parayi gonderdiginiz kisinin adini degistirerek) birlikte cekecekmissiniz.
daha once moneygram kullanmadim ancak western union araciligiyla insanlarin kendi adina yatirdiklari paralari bile dolandiricilarin cekebildiklerini bir yerde okumustum. nerede okudugumu hatirlamiyorum ne yazik ki ve nasil bir sistem kullandiklarini da ancak dikkatli olun diye uyarmak istedim sadece.

almak istediğin daireye on bin ytl kaparo istiyor bunu da İngiltere'de bulunan senin arkadaşına göndermeni istiyor

Esas olarak evi bulusup gormeden *once* kaparo vermenizi istiyor, teminat yani ki o da baska alici bakmamak icin demis. Bunu da moneygram adli siteyi kullanarak ingiltere deki en yakin arkadasinizin adresini kullanarak yapip ona referans numarasinin 8 hanesini gondermenizi istemis. Scam gibi de duruyor ama bilemedim, bu sekilde islem yapmis olan var mi bi arastirin derim.

adam dolandırıcı. nereden buldun bunu?
"bana 10bin lira gönder böylece gerçek alıcı mısın değil misin anlayayım, sonra yüz yüze görüşürüz, malı beğenmezsen paranı geri çekersin ama bence beğeniceksin" demiş özetle.

Her birinize teşekkürler. Ben de bu şekilde anlamıştım ama moneygram'ın güvenli olabileceğine küçük bi ihtimal verdim. Tabi referans numarasının ilk 8 hanesini istemesi çok koktu. Ev caddebostanda değeri 900bin lira olabilecek bi ev bu arada. Arkadaş bu evi acelem var deyip 200bin liraya satmak istiyor! Hani param bu kadar olduğu ve tam hayallerimdeki ev olduğu için küçücük bi ihtimal varsa değerlendireyim demiştim :)
Sanırım şu aşamada yasal yollara başvurulacak bir durum da yok. Aslında şikayet etmek lazım da bu ülkede hangi savcı araştıracak bunu? Belli ki birilerini ağına düşerecek..

Mesaj attım.

ben de takipteyim

destegah pikan yazıyor en başta başlık olarak.
bu marka ve model adı sanırım
altta da sıra ile

pikan otomatik
pikan kar (bu bildiğimiz car sanırım)
pikan taksi
pikan delux
pikan civanan (???)

yazıyor


edit: tr.wikipedia.org
paykan imiş

For this work, works done since 2010 have been chosen.

Turkcesi de sacma oldugundan u kadar oluyor.

bir başka öneri:
for the current study, studies after 2010 have been selected.

choose'a göre select için, üzerinde daha çok düşünülerek yapılan seçim ve daha resmi olduğu şeklinde açıklamalara rastladım. "selected" yerine belki "considered" da kullanılabilirdi.

kurslarda ingilizce öğretmiyorlar sınava çalıştırıyorlar. sizin 48 puanla toefl kursuna değil ingilizce kursuna gitmeniz gerek bana kalırsa.

Merhaba, tobb etü'de burslu yüksek lisans yapmak için yds, e-yds, ya da üniversitenin kendi sınavından 100 üzerinden 75 almak gerekir. bunun da toefl ibt karşılığı ösym tarafından 90 olarak tayin edilmiştir. sizin aldığınız yds puanının ibt karşılığı ise 43 oluyor. yani arada, 47 puanlık bir fark var.

size tavsiyem ibt düzeyinde 47 puanlık bir açığı kapatmaktansa, yds'ye yönelip 27 puanlık açığı kapatmak. zira, ibt'de o farkı kapatmak için 6 ay gibi bir düzenli çalışma gerekirken, sağlam çalışabilirseniz yds'yi 3 ayda halledebilirsiniz. ayrıca sormak istediğiniz birşey olursa mesaj atabilirsiniz.

ciro: turnover
yıllık ortalama ücretli çalışan sayıları: annual average employment
2015 yılı personel maliyeti: personnel costs for 2015
maddi mallara yapılan gayrisafi yatırım: gross investments in tangible assets

kabaca, "bence bu resmin güzelliği şekillerin basit tasarımından ve düzeninden geliyor. o yüzden her türlü fırçayla yapılabilir bir özelliği var."

sıcak bir ortam anlamında. o şekilde dekore edilmiş yani.

pardon çevirisini soruyorsun sandım. sıcak bir tasarıma sahip denebilir ya.

sıcak bir şekilde dekore edilmiş, konforlu ve modern odalar

the browser - thebrowser.com

biryudumkitap'ın İngilizce olanı var: bookmorning. Aynı ekibin elinden çıkıyor, aynı işleyiş fakat dili İngilizce.

Bir göz atın isterseniz: www.bookmorning.co

howstuffworks. dene bunu. muthis yazilar var. uygulama.

hbr.org

kitap sitesi gibi mi soruyorsun anlamadim ben ara ara buradan okuyorum ingilizce makaleler. mail de gonderiyor olmasi lazim mail adresinle kaydolursan.

lan oğlum dar görüşlü insanların olduğu ada çok komik olur. birbirleriyle kızgın kızgın konuşurlar, ondan sonracıma bir de pasif agresif takılırlar. amanın bu ada çook komik olur ya.

ek: azıcık düzelttim.

everyone know a piece of their mind bir deyim falan mı? :D

aynen. kalaylamak işte.

youglish.com

tatoeba.org

google'dan da bulabilirsin.

www.linguee.com

diğer dilin german olduğuna bakma, sen ingilizce olanı ile ilgileneceksin.

okumak dikkat ederek okumak en sağlam yok. bunun dışında dikkat ederek film izleyebilirsiniz. gerek duyuyorsanız altyazılı(ingilizce) ya da türkçe filmleri ingilizce altyazılı izleyebilirsiniz.

Roman okumaya başlayabilirsin. Ancak edebiyat dilini yavanlıktan kurtarır.

life is beautiful but only for you'da bence bir şey yok. her cümlede de karmaşık konuşacağım diye kasmamak lazım.

yeri gelir sığ bir cümle kurduğunuzu hissedebilirsiniz tabii. mesela our military is a step ahead of yours according to manpower falan gibi bir şey yerine out military is better than yours falan gibi bir şey dersen anlarım. ama günlük konuşmada çok da şey değil.

Merhaba. Calisma amacinizi bildirebilirseniz yardımcı olabilirim.

Yalan ya da utanç olmadan, insanlara eşsiz olduğunu yaymadığın sürece, Allah korusun, sen kalbinde farklısın.

Fena salladım. Dikkate almayabilirsin.

yalansız ve hilesiz allah korusun kalbin başkayken dışını başka gösterme gibi bir şey olarak çevirdim...

Mr X is on his way from Istanbul to Ankara. As soon as he arrives Ankara please inform us.

bilmiyorum işe yarar mı artık?

Mr X is almost departing from İst to Ank. As soon as he arrives at Ankara please inform us.

on his way bana sanki şu an yolda olduğunu söylüyor.

Advanced olani var. Var derken Pdf.

How long were you there for? -olmaz, galiba bunda "ne kadar süre için gittin" gibi bir anlam var.

HOW long have you been there? -hala oradaysa kullanılır.
HOW long had you been there? -eskiden bir süre orada ise ve artık değilse kullanılır.

Perfect tense kullanmak icab eder.
Have long have you been there?

Niye dersen bi nevi orası neresiyse, oraya gitmiş olma deneyimi, eylem bitmiş olsa da devam ediyor. E ölmemişsin de, eylemin kendini tekrarlaması ihtimali var falan. Perfect tense.

How long did you stay there?

mistreated +1
ben de oyle anliyorum, acikcasi bazi kelimelere bakmaya usendim ama CDROM SA hisselerini Jean Pier Rerat'a satmis, artik bir derdiniz olursa Jean Pier ile dilediginiz gibi iletisime gecebilirsiniz diyor, bugune kadar bize duydugunuz guven icin vs. tesekkur ediyor.

flyer

adversitement brochure doğru değil

flyer tek yapraktır, el ilanı gibi daha ziyade

tek yapraktan fazlaysa pamphlet daha uygun

idrar yolu enfeksiyonunun ilk belirtilerinden itibaren 5 gün boyunca günde 2 kez agiz yoluyla bir kapsül alinir. enfeksiyonun geri dönmesini önleme amacli en az 15 gün pespese günde 1 kapsül alinir (gerekirse ürün bir kac dönem alinabilir)

bu işini görecektir hocam oldukça güzel bir çalışma.

i.hizliresim.com
i.hizliresim.com

birebir turkce'ye cevirirsek soyle bir ceviri cikiyor yaklasik olarak :
" orada her turden fakir siyahin kendisini anlatmasina izin verildi"

erschienen in bir anlami da ingilizcedeki "manifest oneself". tahminim burada da o sekilde kullanilmis

öncelikle slmlar.

umarim cevap gec kalmamistir.

"orada bütün cesitleri zayif, siyah gösterdiler" gibi bir anlam cikiyor "bütün cesitleri zayif gösterdiler" anlasilir ama Schwarzer yani siyah sanirim cümlenin veya kullanilan metinle bir alakasi var. merak ettim nerede böyle bir text ile karsilastin?

eh abi biraz geç kaldın tabii. kitap, "für die vögel", john cage ile yapılan söyleşinin almanca çevirisiydi de orada çıkmıştı karşıma ama hangi sayfaydı hatırlayamıyorum şimdi tabii. 60'larda psikanaliz için getirilen suç işlemiş siyahilerden bahsediyordu sanki.

Meyve suyu anlamı varmış. Bahçe aroması dediğine göre kesin öyledir.

Altin sarisi tam dagilmis anlaminda kullanmis,suyun icerisinde esit sekilde dagilma,cozunme anlaminda.acik altin sarisi renkte demlenme.

Cevaplarınız için teşekkür ederim.
İhtimal vermiyorum çünkü aromalı yeşil çay ama yine de sormak istedim; bildiğimiz alkollü içki/ sert içki anlamıyla mı kullanıldı? Nasıl desem, çay yaprakları kurutulurken üzerine likör eklenip kurutulmuştur falan. Çok saçma bir düşünce biliyorum...
Alkol konusunda hassas bir arkadaşım var ona hediye edeceğim ve emin olmak istedim.

contexti bilmeden cevaplanacak bir soru değil (bunun gibi çok spesifik kısaltmaları çevirmede yardım isteyenlerin context vermesi lazım, yoksa nereden bilinecek).

"test object property" anladıgım kadarıyla programlama ile ilgili bir şey. context de buysa, olabilir. yok alakasızsa, pek ihtimal dahilinde değil.

context direkt olarak bende de yok ne yazık ki. bir web sitesinde çıkan bir hata kodu bu, yani bilgisayarla alakalı ancak daha fazlasını ne yazık ki bilemiyorum.

o zaman ya "test object" ya da kısaltma olmadan yönlendirme belirten "to" anlamındadır.

Ne doktoruymuş yazıyor mu

beyin cerrahı. üst tarafı pek anlayamadım, kısaltmalar tıpla ilgili ama anlamını çıkaramadım. emin olmamakla birlikte Бснп kısmı acil servis diye biliyorum. harfiyen istiyorsan arkadaşa sorabilirim ama en erken yarın cevap verir sanırım yok şu ara piyasada.

arkadaş acil bakım ünitesinde beyin cerrahı diyor. adresi de burasıymış, verdikleri hIzmetler falan yazıyo,

medpro.kz

Meslek nedir?

Eğlenceli dil nasıl oluyor bilmiyorum, kullanmayacağınız dili öğrenmektense Almanca, Fransızca zorlamak daha mantıklı. İsveççe de olabilir.

dissendium +1

www.indir.com

aşırı zor olmasın ve eğlenceli olsun derken? neye göre, kime göre? grameri mi zor olmasın? sizi eğlendirecek dilin hangisi olduğunu nereden bilebiliriz? hiç mi daha geçerli bir amacınız yok dili öğrenmek için? konuşmayacağınız dili nasıl öğrenecek ya da canlı tutacaksınız? ne bileyim alman müziğine düşkünsündür çat diye almanca deriz. iskandinav kültürüne bayılıyorsundur, son derece lüzumsuz bir dil olsa da isveççe deriz. "aşırı zor olmasın, eğlenceli olsun" ne demek, öyle bir dil mi var?

ben almanca diyorum. zor ama "aşırı" değil bence, hele ki üç dil bilen biri için. eğlenceli ve ayrıca faydalı da bi dil.

isp ve ing varsa fransızca öğrenmek zor olmaz. portekizce de anlayabilirsiniz bu durumda. bence fr düşünün.

kolay olsun diyorsan italyanca, fransızca veya isveççe. bildiğin dillere yakın diller olması işini kolaylaştırır. bir dili öğrenme amacın yoksa o dil pek eğlenceli olmuyor malesef. amaçsızca öğrenirken yeni öğrendiğin kelimeler düşmanın gibi bakıyor sana, resmen hepsi küfür gibi geliyor. amacın varsa daha kolay olur tabi.

Challenge olsun diyorsan Almanca ordan göz kırpıyor.

Eğlenceli olsun demişsin mazoşistsen sorun yok ^^

iyi derecede ispanyolca bilgin varsa öğrenebileceğin en kolay ve en zevkli dil italyanca'dır. zaten inanılmaz benziyorlar, dilbilgisi yapıları, kelimeler vs. neredeyse aynı. ben bile italyanca bilgimle kimi ispanyolca metinleri anlayabiliyorum. üstelik tersi daha kolay, yani ispanyolca bilen birisi için italyanca öğrenmek oldukça basit olacaktır.

çince.

Der meister +1

Bu tamemen kişisel tercih meselesi. Mesela ben fonetik açıdan Fransızca'ya bayılırım. Fransızca şarkıları dinlerken eargasm yaşıyorum. Ayrıca Fransız filmleri de ilgimi çekiyor. O yüzden ben Fransızca öğrendim. Bunun yanısıra küçüklüğümden beri hep İskandinavya'ya ilgi duymuşumdur. İskandinav coğrafyası, tarihi, müzikleri, insanları bende hep hayranlık uyandırmıştır. O yüzden şimdi de bi' 5-6 aydır İsveççe öğreniyorum. İşime yarayacağına değil ama olsun. Öğrenmesi oldukça basit bir dil ve bu dili bilmek bana kendimi iyi hissettiriyor.

Elbet senin de vardır kendine daha yakın hissettiğin, ilgi duyduğun bir dil. Eğer yoksa, bu işler böyle ısmarlama olmaz. Zevk alamazsın.

tabiki Rusça :) Слава Украине!

duolingoya gir. Her dilden 10'ar test yap, sevdigine devam et

ingilizce biliyorum, biraz da fransızca temelim var. bir süredir almanca öğreniyorum ve açık ara en sevdiğim dil haline geldi. özellikle b1'den b2'ye geçtikten sonra çok zorluyor. ama diğer yandan konuşması, yazması, dinlemesi keyif veren bir dil bence ama kişiden kişiye değişir elbet.

1. any and all damages arising out of, resulting from or related to any claim that the use or possession of any packaging supplied

2. by or on behalf of the supplier infringes on rights of any third party including without limitation any claim brought

3. by a third party accusing any packaging manufactured

4. by supplier pursuant to this agreement of infringing a patent or any other intellectual property rights of any third party

Bu cümle bu şekilde dörde bölünebilir bence.

"işbu üçüncü parti patent veya fikri mülkiyet hakları ihlali sözleşmesi uyarınca; üçüncü bir partinin teradikçi tarafından üretilen herhangi bir ambalajı sorumlu tutması dahil ancak bununla sınırlı kalmamak üzere, tedarikçi tarafından veya tedarikçi adına tedarik edilen ambalajın kullanımı veya mülkiyetinin herhangi bir üçüncü partinin haklarını ihlal ettiği talebinden doğan, kaynaklanan veya bu talebe ilişkin bulunan tüm zararlar"