Ekşi Duyuru

Italyan kultur var.

1000 liraymış pardon.
www.ifturquie.org

öğrenciysen 960 lira ve bonus karta 5'e bölüyorlar.

O ayarda İtalyanca kursu yine Beyoğlu'ndaki İtalyan Kültür Merkezi'nde var. Üstelik İtalyan Kültür'ün verdiği kurslar, Goethe, Fransız Kültür, Cervantes gibi muadilleri içinde en ucuz olanı. Şimdi baktığıma göre her bir kur 580 TL.

Özel olmazsa siz orada mı okuyorsunuz?

gitmeyi düşündüğünü üniversitelerin web sitelerine bir göz at. orada yazıyordur muhtemelen. 80'den düşük olmadigini düşünüyorum.

there's no such thing ya da kısaca no such thing diye biliyorum. Günlük konuşma tabi.

What the f•uck you talkin about derim ben. Aklima gelen bu. Sokak dilinde.

How come? Nasıl olur ne alaka gibi diye düşündüm resmi bi ortamsa eğer.

Its not about that,
Its got nothing to do with that.
What does it have to do with that?

"It doesn't make sense" diyebilirsiniz.

It is a far cry from.

how come?
daha sertse "what? no way"

@mavijojobatanecigi +1

@camussar +1

Bullshit.

"What's the relevance" da diyebilirsiniz.

Ingilizce kursu icin gitme bence. Direk amerikada bir community college’a yaz kurslarindan biri icin basvur. Ingilizce kursundan milyon kez yararli olur. Amerikalilarin icine girersin cunku. Ingilizce kursunda yabanci dil olarak ingilizce konusanlar olur hep, onlarla olmaz o is.

Is icinse, legal olarak iki ay calisman mumkun degil. Unpaid internship alabilirsin anca. Para aldigin her is icin sana sponsor olmalari gerekir ki, bunu yapmazlar.

work and travel'ı araştırabilirsin bence. detaylı bilgim olmadığı için daha fazla bilgi veremiyorum şartları hakkında vs. ama work and travel dediğimiz olay senin bahsettiğin gibi kısa dönemli olarak yurt dışına gidip çalışmak temelde.

www.europelanguagejobs.com

biz taarife diyoruz, alman tarif yazıp tariif diyor. eyyprlamam bu kadar. gerisi için bkz sevanyansozluk.com

TDK'de kelimelerin nereden geldiği yazıyor.

tarife
isim (ta:rife) Arapça taʿrife

i.hizliresim.com

tamamen sallıyorum ama doğum tarihleri not edilmiş olabilir. seçebildiğim kadarıyla rakamlar var.

Osmanlıca

Zafer: 21 ağustos 1952 nci cuma günü saat 2:15 de dünyaya geldi
Muharrem ayınım 24üncü günü ankara

Ayşe peraye(?) :12 şubat 1958 inci Recep şerifin 22. Çarşamba sabahı 7 20 de dünyaya geldi akra??

Çok teşekkürler

Turkcede broker seklinde yani yazildigi gibi okunuyor diye biliyorum.

fakültede aldıgım derslerde hep buroker şeklinde telaffuz edilirdi.

sonraki

"kutlandığı bu günde karanlığın içinden çıkıp gelişi çok gizemli" gibi denebilir sanırım. ama kutlanan bişey mi var ya da nil'den böyle coşkuyla bahsettiği şu anı kastederek mi öyle bişey demiş bilemedim.

Sanırım Nil Nehri ne acayip, nereden çıkıyor da gelip Mısır'ımıza hayat veriyor diye Nil'in doğuşunu kutlayan bir gün yapıyorlar. Yani karanlıklardan doğman ve bu topraklara gelmen ne de gizemli; işte tam da bunu kutluyoruz demek istiyor.

150 yıl evvelki ingiliççeyi kullanmış. (ilk iki cümleyi görece manasızca çevirince) diyor ki:

saygılar sana, ey nil! sen ki bu topraklardasın ve mısır'a hayat verirsin. bugün kutladığımız, senin karanlıktan doğuşun ne kadar gizemlidir.

16:30 "afternoon" bana sorarsanız, havanın kararma saatinden bağımsız olarak (ona bağlı olsa yaz ve kış mevsimlerindeki aynı zaman dilimlerini farklı isimlendirmek gerekirdi).

Bence de tonight için çok erken. Burada da hava 17'de kararıyor ama "gece" demiyoruz, akşam diyoruz. Hava karanlık olsa bile 16.30'dan anca evening olur.

Siz bu cümleyi nerede kurdunuz ki ortalığı karıştıracak?

ayrıca @fotrsapka ve @kobuzchu kiz +1

edit: bir de, bence en temizi am ve pm kullanmak saat belirtirken.

Four thirty tonight dendiğinde, benim de aklıma sabaha karşı 4:30 gelir. Bu sebeple, this evening veya daha da iyisi, this afternoon demek daha mantıklı.

Türkçe düşünmeyiniz. Türkiye'deki gibi de düşünmeyiniz. 16'da hava kararması da ne demek? Gece herkes için aynıdır. 22,23,24 gibi

Tonight we drink to youth;

www.youtube.com

gibi.

(açmışken dinleyelim)

İngilizce sorusu değil ki bu. siz 16.30 için gece mi diyorsunuz? Bence olay bundan çıkmış. Türkçe olsa da çıkardı yani.
Afternoon: öğleden sonra
Evening: akşam
Tonight: gece

16.30 için en uygunu afternoon elbette.

Ben tonight'ı 22-23ten sonra kullanıyorum.

19-22 arası için de evening makul geliyor. Yaz ayları için 20'den sonrası için.

Neyse yazdıklarım şahsi şeyler ama 16.30un afternoon olması şahsi değil.

Keşke biriniz de kafanızdan atacağınıza bir sözlük açıp baksanız.

Örnek cümlelere bakıyoruz.

www.merriam-webster.com

CARDIFF Dinner fundraiser at Chipotle tonight The Cardiff Schools Education Association holds a dinner fundraiser from 4 to 8 p.m. tonight at Chipotle, 268 N. El Camino Real in Encinitas.

Every vote counts and anything can happen before 8 p.m. tonight.

4 ile 8 arasına tonight demiş, ikincide de 8'den önceye tonight demiş.

Tonight yalnızca bu gece değil bu akşam demek aynı zamanda.

The evening or night of the present day.
en.oxforddictionaries.com

Afternoon'un tanımı da tam olarak "the part of day between noon and sunset", yani henüz güneşin batmadığı vakit için kullanılabilir.

Onca dizi izlemişsinizdir, I'll see you tonight derken ciddi ciddi gece 10-12'yi falan kastettiğini mi sanıyorsunuz insanların?

Verdiğin örneklerdeki tonight kullanımı bizdeki bugün anlamında yalnız farkında mısın?

Bugün anlamında kullanılırken noon'dan sonrası tonight olarak kullanılabiliniyor zaten.

Ama "iyi akşamlar, iyi geceler" minvalinde bir söz söyleniyorsa saat önemli.

Tonight da zaten bizdeki bugün (bu akşam, bu gece) anlamına geliyor, başka bir anlamı yok. Ne iyi akşamları ne iyi geceleri, have a nice tonight ya da I'll see you tomorrow tonight diye bir şey duydun mu hayatında? Yalnızca içinde bulunduğumuz gün için kullanabilirsin tonight kelimesini.

Night ile karıştırıyorum şu an, haklısın.

benim seviyem b2. goethe institut'de öğrendim.
kitap olarak sicher serisine bakmak lazım.
bir de sınava yönelik testler, ödevler veriliyor goethe institut de onlar çok faydalı oluyor.
bence bir şekilde kursa gidin, b1'den b2 olmak kursla birlikte 6 ay alıyor, yazılan makaleleri filan birinin okuması da önemli.

onun dışında kendiniz çalışacaksanız, sicher b2 alın ve üzerinden gidin. bir de gelbe kitabı var onun üzerinden de bir geçmek lazım.

Oben?

neue gelbe diye bi kitap vardi lisedeyken onu kullaniyorduk, baya bi isime yaramisti. onun harici sinava hazirlik icin dökümanlar var deneme sinavi gibi, onlar is görebilir. kursa gitmeden sanki biraz zorlar gibime geldi bi de.

DSD verdim lisede, yanlış hatırlamıyorsam C2'ye eşdeğerdi ya da C1. Bana sorarsan kesinlikle kursa gitmen gerekiyor. A-B kurlarını kursa gitmeden geçebilirsin ama C kurunu alman almanca bilginden ziyade sınav stratejisi ile alakalı bir şey.

Umarım verirler vizeyi ama yasal hakkım demek bence mantıklı olmamış, yasal hakkı olsa zaten vize alması gerekmezdi, vizeyi de istemezlerse saçın sarı der vermezler.

"Ich erbitte Sie meinen Visumantrag mit den neu übermittelten, zusätzlichen Dokumenten bis zu meiner Reise noch einmal zu prüfen"

diyebilirsiniz bence, motamot bir ceviri yapmadim.

Bu arada ben sizin yaptiginiz ceviriden dolayi yeni belge eklediginizi dusundum. Eger oyle degilse, "Ich erbitte Sie meinen Visumantrag bis zu meiner Reise noch einmal zu prüfen" diyebilirsiniz gibi.

Cumle sadece bu mu? Onu/arkasi var mi?

takip ettiğim kişi twitterda bi fotoğraf paylaştı, masaj aleti gibi bi şeydi. ben was ist das dedim o da bunu yazdı

Ustunde ne oldugu yaziyosa (fotoda) steht drauf yazmis olabilir. "Orada yaziyo iste" "ustunde yaziyo" gibi bi anlami var bu kontextte.

Baska kullanimlarda baska anlami olabiliyo bu kelime obeginin.

üzerinde yazıyor demiş

serpent'ın mitolojik bir anlamı da var, snake'in yok. O mitoloji Türkçeyi ve Türk'leri ingilendirmediği için ikisinin de çevirisi yılan.

wikiwand.com/en/Serpent_(symbolism)

snake bir hayvan, serpent o hayvanın isimlerinden biri; takma isim diyebiliriz. bizde de yılanın hayvandan başka, kötülüğü simgeleyen bir anlamı var ancak ayrı bir kelime kullanmamışız.

serpent mitolojide(ya da hristiyanlıkta diyelim) havva'nın elmayı ısırmasına sebep olan yılan; şeytan tasvirlerinden biri.

Mitolojik bir manası varsa zaman şahmaran a benzetilebilir.
- mear/meer - yanılmıyorsam farsçada ve kürtçede yılan demek zaten.

Başlığa cevap: hayır.
No pain no gain baboli. Kıvranmadan, başına ağrılar girmeden bir dil öğrenilmiyor. Ben çok rahat öğrendim, ben hiç sıkıntı yaşamadım diyen varsa o şahsın kendi mazoşistliğidir.

Ben öğrenirken hiç sıkıntı çektiğimi hatırlamıyorum ama iki yıllık bir süreçte öğrendim kursta, onun üzerine de çok şey öğrendim sonra. Özellikle dizi izlemek oldukça zevkliydi.

8-9 ayda da 0'dan B2 Fransızca öğrendim ama İngilizce bilmesem mümkün olmazdı bu.

goo.gl

Yukaridaki resimdeki sureclerden gececeksin. Dil boyle ogrenilir ve kisiden kisiye degisir.

Gözleri yaşartan 1,270 milyon euroluk topçu menajeri komisyonu yapılan 2000 transfer incelemesinde kulüpler tarafından raporlanmış, bu da avrupalı kulüplerin 2013-2017 arasında yaptığı transfer harcamalarının %40'ına denk düşüyormuş. bu komisyonlar toplamda %13.3 mid komisyonu (mid komisyonu ne bulamadım, bir şeyin ortalaması galiba) oranına sahip transfer harcamalarının %12.6'sına eşitmiş.

--

Böyle bir yazıyı anlamak için yapman gereken şey Türkçe düşünmemek çünkü Türkçe baştan sona gidiyor, bunları çevirmek için sondan başlamak gerekiyor, o zaman kafa karışıyor. İngilizce okuyup direkt anlamaya çalış.

2000 transferde 1.270.000.000€ aracılara gitmiş, bu da 2013-2017'deki tüm transfer harcamalarının %40'ıymış.

ingiliççede virgüller önemli ve genelde virgüller arasında ya sıralı, ya önceki kelime/cümle/tamlamayı açan cümleler oluyor (sıralı sıfatlar filan yoksa). buradaki ilk cümlede de iki cümle var esasında. x, therefore y gibi bir şey denmiş.

themid diye bir kelime yok, mid commission rate de nedir ben bilemedim. ikinci cümle, sanırım, "aracıların aldığı komisyonlar transfer bedellerinin %12.6'sı kadar, ortalama(?) komisyon oranı da %13.3" oluyor.

-

ingiliççe, yukarıda da dendiği gibi, baştan sona değil sondan başa gittiğinde anlamlı oluyor. biz "uyandım, dişimi fırçaladım, giyindim, otobüse koştum, ayakta geldim, bu yüzden şu anda yorgunum" şeklinde kurarken cümleyi, ingilizler "şu anda yorgunum zira bıdı bıdı" şeklinde kuruyor cümleyi. sen de yorgun olduğunu görüyorsun ama bıdı bıdılara bakıp anca tüm konteksti anlıyorsun. ondan, sanırım, zihni bu farklı dile alıştırmak lazım.

bunu, bence, en kolay felsefe metinleri okuyup yaparsın. "allah belanızı versin, şerefsiz ... çocukları" diye diye başlarsın ama sonunda ingiliççe oturmuş olur. bu yapıyı bu şekliyle oturtunca fransızca ve ispanyolca metinleri, diller bilinmese bile, ingiliççe bilgisi ve farklı cümle yapısı sayesinde, yeterince (yeterince dediğim hepten kör olmak yerine temel olarak ne dediğini, yani yarısını filan) anlayabilirsin. ve dahi bu sayede farsça da çözülmesi iyice kolaylaşmış bir dil olur, 6-8 ay ortalama bir çalışmayla a2-b1 seviyesinde farsça biliyorum diyebilirsin.

Cok tesekkur ediyorum.

Sanirim o "themid" degil, "the mid" olacakti. Ya uefa yazim hatasi yapti ya da kopyalarken bir sey oldu. Bakicam birazdan.

Edit: evet, "the mid" imis

Yurtdışında okumak için sınav dediğiniz hangi sınav? 10. sınıf ise PSAT olabilir. Ya da coşup SAT alıyordur fakat ikisi de vocabulary konusunda zorlar bir öğrenciyi, öyle Türkçe kaynaklardan falan çalışarak çok fayda sağlayamaz, neticede kolay da bulmuş zaten.

O yaş grubu çocuklarda çılgın bir distopya hayranlığı oluyor: Açlık Oyunları serisi, Divergent serisi, Maze Runner serisi, ve ismini hatırlayamadığım bir sürü serinin kitapları ve filmleri var. Kitapları İngilizce okusun, filmleri de İngilizce sese İngilizce altyazıyla izlesin.

Ben contextten bağımsız kelime çalışmayı pek faydalı bir aktivite olarak görmüyorum, ama illa öyle çalışacaksa internette websitelerinde veya kitap olarak “en sık cıkan SAT/ TOEFL/ IELTS kelimeleri” gibi şeylere bakabilir. Benim ÇOK sevdiğim bir kitap var Vocabulary For The College Bound Student diye. Kelimelerin latince veya yunanca kökleri, ekleriyle vs anlatıyor. Sevmeyen veya o kökleri öğrenince aklı başından gitmeyen öğrencim olmadı şimdiye kadar.

Aklıma bunlar geliyor öğle arasında, sonra güncellerim artık.

filmden ziyade dizi olarak arrow, the flash, supergirl gibi dizilerin dili müthiş kolay. ilgisini de çekiyor madem böyle marvel fantastik şeyler, bence gayet keyif alır. ingilizce altyazılı izlemesine bile gerek olmayabilir onları hatta.

lost'un dili mesela çok basit. lost izleyebilir. konuşmalar gayet anlaşılır.
harry potter serisini izleyebilir.

@sopiro, teşekkür ederim öncelikle.
Gireceği sınav, liseler için öğrenci değişim programı sınavıymış. Kendi bulmuş.
www.wcepturkey.org
Sözlük önerini hemen iletiyorum. Öğrencilerden onay alan sözlük bulmak çok iyi oldu. Ben ingilizce-ingilizce önermiştim ama erken mi acaba diye emin de olamadıydım.
Filmleri de ileteceğim tabii:)

Kız kelimeleri google'a soruyor. tureng app. önerdim. uygun mu?

Artı olarak karşılaştığı kelimeleri cümle içinde kullanmasını söyledim. Farklı cümlelerde okumasının pekiştirmeye yardımcı olacağını düşünüyorum. Bu yöntem hatalı mı olur?

Mesela 1 sayfa test ( 10 soru kadar) çözerken 15 civarı yeni kelimeyle karşılaştı.
Kelimelerin yanlarına türkçesini yazdı. O kelimeler orda kalmasın hafızasına kaydolsun diye ek çalışma yapılmalı mı yoksa karşılaştıkça tekrar etme yöntemi mi daha iyi?

@vedderbaug, dizi izler misin diye sormuştum, "bilmiyorum ki, hiç izlemedim" dedi. İlgisini çekecek dizi olursa izleyebilir gibi. Önerdiklerini ileteceğim. Çok teşekkürler.

Bütün İngilizce eğitimcileri tureng demiyordur bence.

Bu siteyi kullanabilirsin.

dictionary.cambridge.org

Bir de kelime öğrenme çalışmalarını sözlüklerden yapmak başlangıç için pek sağlıklı değil. Sözlüklerde context belirtilmez. Context belli olmadığı için kelimenin hangi anlamını alacağını bilemezsin. Bunun yerine okuma yapıp, anlamını bilmediğin kelimelere sözlükten bakman daha doğru olur. Google Translate İnternet'te İngilizce kelimelerin kullanım sıklığını istatistiksel olarak belirleyebildiği için biraz avantajlı.

@dissendium çok teşekkür ederim fazlasıyla faydalı bir siteye benziyor, kaydolacağım hemen. Kelime çalışmaları daha çok gramer ve ders kitabında bilmediğim kelimeleri not alma şeklinde ilerliyor. Deftere yazmaya başladım, fakat bunun için herhangi bir metot gerekir mi yoksa rastgele devam etmek daha mı iyi? Alfabetik ya da konusuna göre gibi.

Rica ederim. Bilmediğin her kelimeyi öğrenebilirsin. Nasıl Türkçede bir şeyin adı aklımıza gelmeyince iki dakika durup düşünüyorsak, İngilizcede de bir kelimeyi bilmeyince cümle bile kuramıyorsun ya da dinlediğin bir konuşmayı tam olarak anlamıyorsun. O yüzden günlük yaşamla ilgili sık kullanılan kelimeleri öğrenirsen daha pratik olur. Olaya sadece kelime ezberleme gibi değil de ben bu kelimelerle nasıl cümleler kurabilirim diye düşün. Kelimeleri defterden önce aklına yazman gerekiyor ki ihtiyacın olduğunda o kelimeyi kullanabil, hemen cümle oluşsun kafanda. Bir de kelimeler arasında ilişki kurmaya çalış. En basitinden renewable kelimesini örnek vereyim. New yeni demek. Başına re ve sonuna able gelirse kelime renewable olur. Böyle ön ve son eklerle yüzlerce kelime üretilir. Birçok isim fiilden köken alır. Örneğin compensate-compensation. Böyle araştırarak öğrenirsen daha kalıcı olur.

irem yayıncılığın güzel kitapları var. yds için diyorsun ama tam olarak neye eğilmek istiyorsun? direkt soru mu yoksa kelime anlamı ya da eş anlamı mı? ona göre yarın direkt kitap adı verebilirim.

Valla eşim hazırlanacak, seviyesi çok iyi değil, nereden başlayacağını bilmiyor. Bu şekilde bir tavsiye verebilir misiniz?

Ankara dil akademisi online kursları güzel anlatıyor. Kitapları da gayet güzel. Sitelerinde mevcut sanıyorum.

başlangıç için yargı yayınlarının "ydk-yökdil temelden başlayanlar" ya da yedi iklimin vital grammar kitabı kitabını öneriyorum. kelimeler için ilk olarak irem yayıncılığın 60 günde yds kelimelerini ardından passagework ön hazırlık kelime canavarı kitabını, güzel bir tarzı var.

ingilizce biliyorsun değil mi ?

italyanca diyorum. zaten afrikanın yarısı fransızca konuşuyor.

ingilizce biliyorum

İtalyanca. Hobi amaçlı ise ikisi de zor dil fakat fransızca daha zor. İtalyanca çok tatlı bir dil, zor olsa da. Dünyada geçerliliği için bilemiyorum, fransızca daha belki.

ikisinden birini öğrendikten sonra ötekini 3 ayda konuşur seviyeye gelirsin, bir senede de proficient olursun çok rahat.

Dünyada Fransızca konuşan insan sayısı ve Fransızca görsel, yazılı, sesli içerik daha fazla.

Öte yandan Fransızca konuşabiliyor olmak ve bunu kanıtlamak en basitinden Kanada'da iş ve oturum almak için artı bir özellik.

@ferhan, Sanat olarak italya ile Fransa'yı kıyaslarsak italya kazanır. Ayrıca evet italyanca demek ispanyolca demek.

rusca

ben karar veremediğim için ikili gidiyorum. ama mantıklı olan 1- hangisini en çok seviyorsan, 2- ikisini de öğreneceksen önce italyanca (digeri kolay oluyor bir hayli)

Fransizca telafuzu zor. 10 harflik bir kelimeyi 3 harf ile okuyorsun mesela. O yuzden cabuk sogursun. Ben italyanca ya da ispanyolca diyorum.

ben fransizca diyorum. sonrasini düsünecek olursaniz fransizcadan sonra italyanca çok kolay gelir ama italyancadan sonra fransizca zor gelir.

@japon askeri :
fransizcanin telafuzu kolaydir. yaklasik on kadar okuyus kurali vardir, o kurallari ögrenince istediginiz kelimeyi rahatça telafuz edersiniz. bu kolaylik ingilizcede yok, örnegin. ama fransizcanin yazim kurallari daha fazladir, çok dikkat gerektirir. kisacasi, önünüzdeki yaziyi sorunsuzca dogru olarak okursunuz ama söyleneni dogru olarak yazmak zordur.

Fransızcayı öğrenmek daha kolay Türkçe konuşan birisi için. 5 bin tane kelime almışız adamlardan zaten, öğrenirken bunu da biliyorum, aaa bu da bumuymuş falan diyosun sürekli. İtalyancayı da sonradan öğrenirsin zaten.

Ha evet Fransızcayı yazması daha zor olur, bildiğim onlarca kelime var şu an yazamayacağım.

@pinocchio, tersten gitmek fransızcada çok daha zor ama, duyarak öğrendiğin kelimeyi yazmak çok şans oluyor.

Onlar ki, kendilerine bir musîbet isabet ettiği zaman: “Biz muhakkak ki Allah içiniz (O’na ulaşmak ve teslim olmak için yaratıldık) ve muhakkak O’na döneceğiz (ulaşacağız).” derler.İşte onlar! Onlara Rablerinden mağfiretler ve rahmet vardır ve işte onlar, doğru yola erenlerdir.

Genelde biri vefat ettiği zaman söylenen bir ifadedir ayrıca "inna lilahi ve inna ileyhi raciun" kısmı

bağlama göre değişir, düz çevireceksek "I dedicate myself to your way, to your name, to you." denebilir heralde. daha güzel bir kelime istersen dedicate yerine commit kullanabilirsin. kendimi yoluna adıyorum İngilizcede ne kadar manası var bilemiyorum, Türkçe'de de hatta :) çeviri üstatları alternatif önerebilir.

Devote da kullanabilirsiniz. I devote myself...

youtu.be

pledge

Gerçeği temsil etmek diye anladım.

Edit: Gerçekliği temsil etmek daha iyi sanki sanat içinse.

ben " temsil etmek " yerine " var olmak" açıklamasını daha uygun buldum.

Simple future, future continuous, present perfect öğren. Bunlar da sık kullanılıyor.

İngilizce böyle öğrenilmez. Şimdiki, gelecek ve geçmiş zamanı yüzeysel biçimde öğren ve konuş, konuştukça kalıpları farkına bile varmadan öğrenirsin. Ben perfect leri hiç okulda öğrenmedim mesela. Açıp da bakmadım ama farkına bile varmadan günlük hayatta kullanıyorum.

ismen bilmiyorum tensleri alaylıyım ama şöyle gidersen daha iyi olur senin için:

- i go
- i'm going
- i will go
- i went
- i have gone
- i had gone
- i would have gone

michel thomas
ek: cevap david silva'ya kadar gelince açıklama gereği duydum. efenim, michel amca 3-5 cd'de size temel cümle yapısını ve birkaç yüz kelimeyi öğretebilir. kayıtlar temel, ileri düzey vs diye ayrılmış. kayıtlardaki dersler de kısacık, uzunlukları 1 ila 10 dk arasında değişmekte. konsantrasyonum bozuldu, nerede kalmıştım derdi pek olmuyor. otobüste, metroda, yürüyüş yaparken, sıra beklerken, bir 10 dk uzanmışken, uykuya dalarken...dinleyebilirsiniz. önerebileceğim bir diğer "arkadaşa bakıp çıkacaktım" uygulaması da duolingo. dil öğrenmekten zevk alıyorsanız, michel thomas cdleri de duolingo ağacı da 5 aya kalmadan biter, bir temel atmış olursunuz.

Rosetta stone.

David silva

T ve ç arası bir ses. Sanırım vurguya göre hangisine daha yakın olduğu değişiyor.

çok enteresan. bu sözlük ideal okumasını veriyor büyük ihtimalle.

maçuur ve vörçuwıl olması gerekiyor her ikisinin de. tutor hadi neyse, onda ç yok.

ama ingilizler işte, fazla takmamak lazım :)

Bluetooth wireless headphones olarak aratırsanız bulabilirsiniz

o şekide yazdıgımı belirttim ^^

Yazim hatasi yapmissin ama amazon zaten demek istediginin de sonucunu gosteriyor.

Bluetooth headset

www.deutsch-lernen.com

İngilizce ararsanız daha çok çıkar.

torrent üzerinde dahi deutsch grammatik diye arattığınızda bir çok kaynak çıkıyor pdf olarak. Onlardan yararlanabilirsiniz. Beklenmedik şekilde Fononun gramer kitapları başlangıç için iyi. Sitenin yanı sıra duolingo da fena değil. Bir de Ich will deutsch lernen diye bir oluşum vardı yeni, oradan da araştırabilirsin.

edit www.iwdl.de

Aradığın kitabın yanına vk.com yaz pdf i çıkar. Grammatik aktiv tavsiye ederim başlangıç için en mantıklı kitap.

Unutun diğer siteleri&kitapları, on numara bir site tavsiyesi vereyim size:
www.deutschseite.de

Samimi, efektif ve başlangıç için ideal. Öncelikli olarak deneyin derim.

Almanca B2 seviyesini tamamlamış ve C1 sınavına hazırlanmakta olanlar varsa içinizde, Facebook'ta şu sayfayı takip etmenizi öneririm: Düzenli aralıklarla “ileri seviye gramer” konu anlatımları paylaşılıyor: www.facebook.com

Nasıl bir şey hocam bu. Yani whatsapp mektuplaşma berabet çalışma vs neler var. Nasıl katılınıyor. Dualingo ne onu da bilmiyorum :)

Ben daha bot chat özelliğini bulamadım yahu event de nereden çıktı.
Teşekkürler bilgi için.

Bot chat IOS'ta vardı sanırım sadece

Duolingo hangi şehirde hangi dillerde event düzenliyor, diye soran arkadaşlara topluca cevap vereyim:

İstanbul: İngilizce, Almanca, Türkçe events.duolingo.com
Ankara: İngilizce ve İspanyolca events.duolingo.com
İzmir: İngilizce events.duolingo.com
Bursa: İngilizce events.duolingo.com
Kocaeli: İngilizce events.duolingo.com

Advanced Grammar In Use

Building Skill'ten daha zor.

wordpower ing türkçe yalnız, yine Oxford'un advanced learner's dictionary olanı en iyi kabul ediliyor.

Oxford'un Advanced Learner's Dictionary +1. Çok çok iyi bir sözlük.

TOEFL'da gramer sorulmaz, gramer bilgin gelişsin diye TOEFL çalışma.

English grammar in use kitabının uygulaması var, ücretli. yoksa kitabı da pdf olarak bulabilirsiniz, her türlü gramer alıştırması mevcut

Gördüm o 59TL aslında güzel ama pahalii

do you think you're a little too fleshy for dancing or would you consider losing weight?

Çay, soda, kahve okuyabildiğim 3 tanesi

aman iyi; uranyum, plutonyum falan olmasın da :)

Şeker tuz çay soda kahve

sovyet döneminden kalma olmalı, çünkü alfabe aynı olsa da yöresel değişiklikler var.
şeker tuz kazakca, biber bulgarca, tahıl makedonca vs. bir prigori'yi anlamadım açıkcası.

kadınların medyadaki ideal imajına algısal tepkiler: üniversite çağındaki kadınlarda sosyal karşılaştırma ve vücut algısı bozukluğu arasındaki ilişki

Yaptığın işe göre değişir. Belgede sahtecilik, dolandırıcılık vb.

Hmm, genel olarak başka biriymiş gibi davranmanın bir adı yok yani?

Elektronik kimlikle ilgili olaylarda "kimlik hırsızlığı" diye geçiyor. Hukuk kısmını bilmiyorum ama bu kelimeler anlamı tam karşılıyor gibi.

bankaya verilen evraklarda bu yapıldığında belgede sahtecilik oluyor.

Türk Ceza Kanunu

Madde 264- (1) Bir rütbe veya kamu görevinin veya mesleğin, resmi elbisesini yetkisi olmaksızın alenen ve başkalarını yanıltacak şekilde giyen veya hakkı olmayan nişan veya madalyaları takan kimseye üç aydan bir yıla kadar hapis cezası verilir.
(2) Elbisenin sağlayacağı kolaylık ve olanaklardan yararlanarak bir suç işlenirse, yalnız bu fiilden ötürü yukarıdaki fıkrada belirtilen cezalar üçte biri oranında artırılarak hükmolunur.

Kanunda böyle tanımlanmış ama hukuk dilinde söylediğinin bir ismi var mı bilmiyorum. Hiç duymadım.

"Dear Mr. XXX,

Unfortunately we are not able to visit you on the date we have planned before. Because we are planning to come with our foreign trade represantative and his visa process will not be completed by that time.

We will be appreciated if we can reschedule the meeting between 26 Jan – 02 Feb. Please accept our apologies for this unexpected situation.

I am looking forward to your favorable reply.

Best Regards."

@peace.on Çok teşekkür ederim!

set up olmuyor mu?

Radio-frequency identification (RFID) o kartın teknolojisinin adı. buradan ilerlersiniz artık.

@ maxigenouss +1

O kartlara RFID Card/Tag, yapılan işleme de programming deniyor.

"Advance payment" daha mantıklı geliyor bana.

advance payment

advance payment pek mantıklı gelmiyor bana çünkü hukuki işlemlerde avukata ödenen şey ön ödeme değil vekalet ücreti falan diye geçer. o ücretin içinde de zaten hem avukatın emek ücreti hem de gerekli resmi işlerin ücreti vardır. o yüzden attorney's fee falan gibi bir çeviri bana daha makul geliyor.

@proletarier konu sahibi avukatlık ücretini değil, mahkemelerde yürütülecek işlemler için kullanılacak masrafları kast ediyor olsa gerek

Evet, avukatın ücreti değil de kağıda fotokopiye verilen paralardan bahsediyor burada.

öyle bir şey var mı bilmiyorum ama "general expenses fee" de denebilir sanki?

ya da daha makul benzer bir şey.

ingilizcem bitti.

Japon Ne Yapmış (Japon Yapmış 2)

dictionary.cambridge.org

legendary= legend+derriere(kıç)

Kıç demek. Legen/dary'nin dary'si yerine kıç demiş işte pun yapmış.

i.hizliresim.com

Hmm fransızcaymış tamam

Kontrollu (calistigin, ezberledigin, kisa sureli hafizandaki) bilginin otomatiklesmesi (pratik ve tekrar yaparak uzun sureli hafizaya yerlestirme) ile yabanci dil ogrenilir.

Gunluk dil ile aciklayacak olursam kelime ogreneceksin ve bunu gerekirse gunde 3 kez tekrar edeceksin, once ezbere konusma yapacaksin sonra buna her gun farkli bir sey ekleyip otomatiklestireceksin.

Dil ogrenimi ile baska bir becerinin ogrenimi arasinda fazla bir fark yok deniyor (Gass & Selinker, 2008).

Okuma yaparsan okuma hizin ilerler ve anlama yetenegin gelisir. Dinleme yaparsan da dinleme yetenegin. Birini yapmak yeterli olmaz. Gramer ogrenip Ingilizce de konusulmaz. Hepsi gerekli, biri degil.

öncelikle ingilizceye maruz kalmanız gerekiyor mesela günde en az iki saat birşeyler dinleyin kesinlikle anlamlı anlamsız,
takip etmeniz gereken yerler olmalı haber siteleri bi nebze mesela youtube'da çok komedi kanalları var onlara takılın,
film dizi kesinlikle ve kesinlikle ingilizce altyazı ile izleyin o zaman çok daha anlaşılır ve kalıcı olacak
sevdiğiniz bir romanın ingilizcesini alıp okumaya çalışın bilmediğiniz kelimeleri üzerine yazın sayfalar geçtikçe azalacak kelimeler.
konuşma için ise özellikle kitap okurken sesli okuyun ve günlük olayları ingilizce yorumlamaya çalışın.
belli bir seviyeye kadar acı çekiceksiniz orası kesin ondan sonra daha rahatlayacak herşey. ben aynı şeyleri fransızca da yaşıyorum.

ben ingilizce birşey izlediğimde sizin dediğiniz şekilde anlamazdım.
daha sonra yurt dışında kaldım ilk üç gün gene bişey anlamıyorum. 4. gün hoca konuşuyo işte bi farkettim anlıyorum. oha dedim. onların tonlamasına, cümle yapılarına falan kulağım alışık değildi sanırım. yabancı arkadaş, seyahat, bol bol dinlemek vs. işe yarar belki.

@dedim..

Anlamli anlamsiz dinleme ornegi coktan curutuldu. Oyle olsaydi ezan Arapca oldugu icin bile tum Turklerin simdi Arapca biliyor olmasi gerekirdi.

Anlamadan dinlemek yarar getirmez. Buna input ve intake arasindaki fark deniyor.

Ingilizce ya da herhangi bir dili ogrenmek icin anadili o dil olan insanlarla konusmak lazim. Cunku tv izlemek, kitap okumak, test cozmek vs bunlar tek tarafli, pasif seyler. Sevdigin bir konuda ingilizce bir foruma uye olmani oneririm. Orada her yazilana yorum yazmani tavsiye ederim. Ve buna ek olarak sevmedigin bir seyi seven insanlarin oldugu baska bir internet ortamina da girmeni oneririm. Bence baska dilde tartismaya hatta internet kavgasina girmek insana cok acayip seyler ogretiyor. Ben fransizcayi gunluk konusabilmeyi bu sekilde gelistirdim.

www.youtube.com
şunu izleyipte anlamsız geliyorsa sana geçme hemen dinlemeye devam et demek istiyorum.

google translate'in android ve ios sürümüne kameradan bu fotoyu gösterirsen çözer.

Yalnız benim yapacağım tercümeyi aynı bu resimdeki gibi yapmam lazım. Yani o resmi kullanarak yapacağım ve sadece yazıları değiştireceğim. Aynı font, aynı düzen olmak zorunda. Sormak istediğim o.

www.myfonts.com
burada font çıkıyorsa gerisini halledersin.

abby finereader

Once font u bul. Dafont.com'dan yaralanabilirsin. Adobe illustrator'de de duzenleme yapabilirsin.

yok.

Dizi ingilizcemle cevap verecek olursam "figure it out" derim.

figure it out değil de i will settle it derdim ben

"find a way"

Make it happen.

Yukarıdakilere ek olarak "manage" de denebilir.

I can handle it de olabilir. Hallederiz, ayarlarız manasında.

figure it out dediğiniz şeyi karşılar.

Arrange olmuyo mu arrange?

"shi aila" ve "bu nick tam yirmi alti karakter" Osmanlıca biliyordu sanırım. Onlara bir sorabilirsiniz belki.

İlk başlarda her yazan şeyi anlayacagim diye kasmayin kendinizi. Belki ilk okuyusta ancak %40-50 anlayacaksınız. Ama zamanla bazı sözcükler ve kaliplarla sürekli karşılaşacak ve onları kendiliğinden öğreneceksiniz. Fransızca bilmeniz büyük avantaj. Bonne chance :)

harry potter kitaplarıyla.

ingilizcede stageli kitaplar harici hiçbir kitabı okuyamazdım. o zamanlar harry potter 5'e kadar okumuş, 6. kitabın çıkmasını bekliyorum harıl harıl. çıktığı gibi emule'den indirip okumuştum ve inanılmaz akıcıydı. 7. kitabı da çıkmadan iki gün evvel fotoğrafları internete düşünce okudum baştan sona ingilizce. sonradan ilk kitapların da ingilizcelerini satın alıp okudum. sonradan bir baktım ingilizce kitaplar da hayli hayli okunuyormuş...

harry potter'ın çok akıcı olması işinize yarıyabilir. sıkmıyor. kelimeleri de konteksten çıkarırsınız. hatta bir kısmı zaten o dünyaya ait uydurma kelimeler...

Ingilizcem gramer acisindan yeterli olmasina ragmen uzun bir sure derslerdeki metinler disinda ingilizce (roman ya da hikaye) okumadim. Ilk okudugum ingilizce kitap Sampiyonlarin Kahvaltisi'ydi. Sonra John Green'in kitaplarina basladim. Elinizdeki e-reader kindle ise paraya kiyip amazondan word wise enabled kitaplar alin. Nasil anlatabilirim bilmiyorum ama boyle bir rahatlik yok.

Uzunca bir süre hiç okumadım çünkü İngilizce roman okumaktan zevk almıyorum. Sonra non-fiction kitaplar oldu okumak istediğim, attım kindle'a okumaya başladım, bilmediğim kelime olunca da tıklayıp bakıyorum arada.

Kindle ile okursanız kelimlere bastığınızda sözlükten görebiliyorsunuz (İngilizce-İngilizce) ben öyle okuyorum genelde.

Anadilim ingilizce oldugu icin aslinda soru benim icin Turkce kitap okumaya nasil basladiniz gibi bir sey oldu. Mesela ben turkce kitap okumaya Oguz Atay ile baslladim. Sonrasi geldi zaten :)

Elimde yazı olarak yok ama, sadece işittim.

Kaç raporunuz var? Onkoloji terimlerine hakimimdir ama gramerim kötü. Eğer bir kişi terimleri çevirmeden düzgün cümlelerle raporları çevirirse ben tıbbi kısımda yardımcı olmak isterim.

10 sayfa kadar diye biliyorum, yine de öğrenip dönüş yaparım. Teşekkürler:)

Ben de İspanyolca çeviri istiyorlar sandım bir an, İngilizceymiş. Çevrelerinden bulmalarına gerek yok, internetten bulsunlar. 100-150 lira tutar.

Aramışlar ama bulamamışlar sanırım. Yada raporlarla ilgili yetkinlikte kimseyi bulamamışlar.

tıbbi/medikal çeviri diye google'da aratınca bi sürü sayfa çıkıyor. bence bunlardan birine yaptırsınlar çok bi şey tutacağını sanmıyorum.

Uygundur. Gayet sevimli olur ^^

Gereksiz uzun.

Formal ise happy holidays falan derseniz daha uygun olur.

biraz uzun olmus formale. with i silip merry christmas ya da happy new yeardan birini secseniz daha guzel olur.

Happy Holidays daha uygun. Merry Christmas biraz dini bir ifade. Mail attiginiz insan hristiyan olmayabilir. Happy Holidays bu ay icindeki butun bayramlari ve yilbasini da dahil eden genel bir ifade oldugundan daha uygun olur.

nereli amca ona göre özel bi isim varsa misal olabilir. boun natale misal

hocam bana wish you a happy Christmas time and a happy new year 2018 yazdı. altına da kind regards eklemiş ama

Merry Christmas

Happy Holidays