Ekşi Duyuru

memrise'a baksa bi. Orda bu tarz kalıplarla başlıyolardı diye hatırlıyorum.

Onun dışında bbc'nin de vardı sanki bu tarz bir uygulaması ama emin değilim tam

bence en iyi seçenek youtube. learn english diye aratın. ordan playlist filtresini kullanabilirsiniz www.youtube.com

ordan hoşunuza giden bir playliste tıklayıp istediğinden başlayabilir. şu fena değil gibi. www.youtube.com

her zaman öğrenmeye çalışan insanların tam destekçisiyiz!!

Uygulaması var mı bilmiyorum ben korsan kullanmıştım bilgisayardan ama rosetta tam istediğin gibi an apple falan o şekilde başlıyor yani. Bir bak bakalım belki vardır uygulaması.

C1'in pratik veya hızlı bir yolu yok, en kısa 8-12 ay sürecek bir süreçten bahsediyorsun. Mutlaka kursa gitmeni öneririm, Goethe'nin kursları bu konuda gayet iyi.

Ankara’da goethe’nin kurslarına kayıt çok çok zor. Sabah 6’da gidip sabahın köründe sıraya girmeniz gerekiyor ve o kadar bekledikten sonra kontenjan kalmamış olabiliyor (yaşadım, biliyorum). Ayrıca goethe’nin kursları muadillerine göre pahalı. Muadilleri de dim ve anka. Dim’in sitesi yok, telefonla bilgi alabilirsiniz. Ayrıca odtü’nün a1-a2 için dışarıya açık hazırlık kursları olmalı, onlara da bakabilirsiniz. Başlangıcı kitapla da yapabilirsiniz, kursla da çok fark edeceğini düşünmüyorum. Biraz sizin motivasyonunuza, zamanınıza bağlı. Başlangıç için duolingo da kullanılabilir, bir de benim oldukça beğendim toms deutschseite (internet sitesi, bedava) var, başlangıç ve devamı için, şiddetle tavsiye ediyorum.
Kitap tavsiyesi olarak aklımda spesifik bir kitap yok, ben genellikle amazon.de ve .com’daki yorumlara göre hareket ediyorum ve çoğu kitabı internette buluyorum.
Dw’nin learn german sayfası var ve oldukça başarılı, oraya da kullabilirsiniz. Ayrıca podcast de dinleyebilirsiniz (Ben ios kullandığımdan podcast uygulamasını kullanıyorum ve çok başarılı programlar var). Günlük hayatta ingilizce kadar kullanılmadığından orada burada sabah akşam almancaya maruz kalmanız lazım. Bir de ben sözlük olarak ingilizce- almanca kullanıyorum, siz de bu yönde tercihte bulunabilirsiniz.
B1-B2 seviyesine geldiğinizde artık yavaş yavaş zertifikat’a yönelik çalışmaya başlarsınız ancak o sonranın konusu.
İyi almanca öğrenmeler!

Almanca'nın grameri maalesef Ingilizce gramerine göre çok daha karmaşık, kuralsız ve ayrıntılı.

İyi derecede İngilizce bilmeniz ile orta derecede İngilizce bilmeniz arasında bir fark yok, eğer konu Almanca öğrenimine sağlayacağı katkıyı ölçmek ise... Ortak kelimeler tabii ki var. Bunları akılda tutmanız kolaylaşmış olur. (İyi derecede yabancı dil bilmek, başka dil öğrenmede her zaman artı, orası ayrı.)

Sağlam bir giriş çok önemli bence. Ankara'da Goethe dışında başka bir yer yok bunu verebilecek. Daha doğrusu 3-4 sene once yoktu. Ben B1'den sonra kendim ogrenmeye baslamıstım ama yazdıklarımı duzelten ana dili Almanca olan insanlardan destek görmüstüm. Konustugunuzu ve yazdıgınızı birinin düzeltmesi, ileride alışkanlık haline gelecek yanlış artikel ya da gramere karşı en büyük çözüm. Goethe'de hocalar sabırla düzeltiyorlar sizi.

yepyeni bir şey söylemeyeceğim ancak söylemekte fayda var kesinlikle. eğer iki ay gibi bir zamanın varsa, öğrenme sürecinin B2 kısmını Almanya'da bir kursta geçirmeni öneririm. Hem süre olarak Türkiye'dekine göre daha kısa sürüyor, hem de çok daha etkili oluyor. Para kısmı tabii ki problem. Ancak eğer karşılayabilirim diyorsan oldukça iyi olabilir. Ankara'da var mı bilmiyorum ancak Berlitz diye bir kurs vardı zamanında İstanbul'da. Oraya da bakabilirsin eğer Goethe'de yer bulamazsan. Şimdiden başarılar.

muhabbetlere giremezsin ama nasılsın, şunu verir misin, birazdan geliyorum gibi ufak şirinlikler yapabilirsin.

basit şeyleri konuşursun onlar anlar ama onları anlaman zor.
zira çok hızlı konuşuyorlar, immersion olmadan adamları anlayamazsın bence.

Latin Amerika'da her ülkenin kendine göre bir jargonu var. Mesela quedarse guapa bir İspanyol için hiç bir şey ifade etmeyebilir ama Şili'de sanırsam cesaretli olmak anlamına geliyor. Hem cümlenin anlamından çıkarabilir hem de sözlük var acar bakar. Belki de orada konuşulan İspanyolca'ya çok hakim, gerek kalmayacak.

Anlar ama sorunsuz degil.

Bir ukraynalı bir rusun dilinden ne kadar anlıyorsa
Bir türk bir azeriyle ne kadar anlaşabiliyorsa
Aşağı yukarı bu da öyle bir şey.
Demişti bir arkadaşım.

galeano'nun, marquez'in kitaplarının ispanya edisyonları oluyor. hele şiir olunca tam olarak anlamayabilir.

anlıyorlar

kesinlikle anlarlar. meksika ve ispanya ispanyolcalarinin arasindaki tek fark sokak dilinde kullanilan informal kelimelerdir.

sili ve arjantin daha spesifik bir ispanyolca kullanir mesela, ama venezuela, kolombiya ve meksika - ispanya'ya daha yakin bir ispanyolca kullanir.

İspanya'da Madrid ve Caceres sehirleri arasinda bile dilde buyuk farklar var. Ama Kolombiya'dan gelip de İspanya'da anlaşılmayan birini görmedim. Sonuçta aynı dil. O arkadaşın edebiyata olan ilgisine bağlı biraz. Benim bazi arkadaşlarım Türkçe şiiri bile anlamıyor.

Kurs tavsiyesi degil de Ankara'da exchange veya master ogrencisi bulsan haftada birkac saat 1'e 1 epey faydali olabilir.

meetup.com da english speakers of ankara diye bi topluluk var en son birisi telefon numaralarını alıp bir whatsapp grubu kurmaya çalışıyordu önümüzdeki buluşmalar için
sırf speaking için kursa gitmeye de değmez
paran varsa cambly de nativelerle muhabbet edebilir
paran yoksa italki den language partner edinebilirsin

10 yıl yurt dışında (5 yılı İrlanda olmak üzere) yaşamış, şu an skype üzerinden online ingilizce dersi veren bir arkadaşım var. Evinin rahatlığında ders alıp ingilizceni bir üst seviyeye taşıyabilirsin.

Eğer ilgilenirsen iletişim bilgisini vereyim, irtibata geç. Benim yolladığımı söylersen indirim de yapar. :)

Bana verebilir misin bilgilerini @Boğazlikazak

b2 seviyesinde biri akıcı konuşabilir zaten.

The comparison of the urinary system morphometry of kidney stone patients with healthy individuals

abi senin aradığın kelime preposition olsa gerek. onların fiillerle herhangi bir işi gücü yok.
senin verdiğin cümlede en azından öyle değil. her fiili mastar olarak ifade etmek için to go, to make gibi kalıp kullanılır o da infinitive olarak geçer. daha detaylı bilgi için araştıracağın kelimeler infinitive with to, infinitive without to, gerund vs. vs.

örnek uymasa da, phrasal verblerden bahsediyor olabilir misiniz?

www.gingersoftware.com

preposition bu. bu ornekte fiille isi yok ama oldugu durumlarda da (laugh at, look at, think about vs) preposition olarak geciyor olmasi lazim.

bu bahsettiğiniz dependent prepositions konusu. ihtiyacınız olabilecek hemen hemen her fiil ve bağlı preposition'ı için şu linki kullanabilirsin.z

www.englishpracticeonline.com

Adventure Time

Downton Abbey

B1’de friends anlaşılır bence. Her cümleyi %100 anlamayı bekleme ama.

zonguldak karaelmas üniversitesi.

neyse efendim; bu konular buram buram yds kokmaktadır.

cesur öztürk'ün meşhur

ek: valla bilmiyorum o kadarını üzgünüm

Akın dil kitaplarına bak

windows95 hocam çok kitabı var
aralarından yds kadar zor olmayan a2 b1 belki b2 klasmanında önerebileceğiniz var mı

www.kitapfirsati.com.tr

bu kitap güzel, konu anlatımı veher konunun sonunda test ve çıkmış sorular var.

saçma sapan kitaplara para vermeyin. piyasa çöp dolu. els yayınları işinizi fazlasıyla görür.
eski 35 sayılık pdf leri nette dolaşıyor, bir inceleyin.

elsyayin.com.tr

mantıken sinemada film izlerken iş yapamazsınız, bu yüzden E olamaz.
B oluyor cevap. sinemadan bahsetmesinin sebebi aslında değiştirmesi kolay bir plan olması. ne bileyim arkadaşıyla buluşmak da olabilirdi. o yüzden ben olsam direkt B derdim.

Çok detaya takılmışsınız. Olay sinema konusunu vurgulaması değil, akşama olan iş dışındaki planınızı, iş nedeniyle ertelemeniz ve karşılığında olan beklentiniz.

Sinemaya götürülerek yapılabilecek tarzda mobil bir iş konusu hiç yok ortada.

Detayı fazla büyütüp kendi kafanızı karıştırmışsınız gibime geliyor. Ben de sık sık yapıyorum, oradan biliyorum. Bence yorulduysanız bırakın, bir saat sonra tekrar bakın :)

Kolay gelsin.

*O kadar şey yazmışım cevabı yazmamışım. Bence açık B.

Ahaha ben E derdim ama olması gereken B

İngilizceden çok mantık sorusu gibi duruyor :) Bana da cevap D gibi geliyor.

Bu ingilizce degil de sosyal bilimler sorusu falan mi? Hepsini verebilirsin cevap olarak cunku. Belki C uygun bir cevap olmaz sorulan soruya onun haricindekiler cevap olarak verilebilir.

Soruyu sevdim. Gercek hayatta ooabilecek bir durum. B

@bos gezenin bos ustası

Çıkmış proficiency muafiyet sorusu İÜ’de ve banko yaklaşık 10 tane bu tür soru var, sanırım fazla düşünmeden ilk mantıklı şıkkı işaretleyip geçmek gerekiyor yine de sınav anında ikilemde bırakabilir

Bu mantık sorusu değil mi? Cevap d bence.

Aslında mantık basit. Terfi alman sinemadan daha önemli neticede. Cevap B o nedenle.

siklari gramer acisindan mi inceleyecegiz? Hicbirinde bir hata goremedim. olay profesyonel hayatta hangi cevabi verirsin ise hicbirisi. eger illa bu siklardan birisi ise E.

"X, Y'nin eline verir." En düzgün tercümesi böyle olur sanırım. Wank over'ın bu şekilde kullanıldığını da ilk defa görüyorum.

@shangrilla kullanım Durham'lı bir ingilizden

üzerine attırır diye çevirirdim ben olsam :D

Ben in derdim ama yanlışsa bilemem. At the table başında oturulan masa için geçerli.

on derim ben

Genellikle "in". "As shown in Table 4".

"as the table demonsrates/lists" de diyebilirsiniz.

In the table

irem yayınları

yökdil 20x20 denemeler
yökdil soru bankası
makalelerle yökdil

bunlar var bende oldukça güzel. geçen bi de duyuruda yine bi arkadaş bunlardan satıyordu elinde sıfır ayarındaydı. şimdi üşendim aramaya. satmadıysa ondan alabilirsin.

evet ben satıyorum sıfır kitaplar ilk ikisi var bende!

sirketteki PRO bilir bu isleri, elinde hazir format vardir belki.

Qatar ID numarasini da ekleyin mutlaka.

bu kalıbı az çok şirketin bana verdiği izinden kopyalayıp yaptım. qatar id'yi nereye sıkıştırsam, pasaport numarası yerine qatar id'mi yazsam?

By yeterli ama daha da kesin olsun istersen, eşin çalışmıyor ise onun konaklama dahil tüm masraflarını da karşılayacağım diye ekleyebilir, eke bir de banka hesap dökümü koyabilirsin.

Bu konunun gectigi bir ders aldim. O kelime zihninde hatirlanmaya yakin bir yerde demektir. Dogrudan dili iyi bildigin anlamina gelmez. Ornegin o ortamda kelime siklikla kullaniliyordur, sen de Ingilizce bilmesen de kelimeyi ogrenirsin.

O kelimeyle diziler vb aracılığıyla çok karşılaştığın için beyinde daha fazla sinaps bağları oluşuyor. A1 başlangıç seviyesinde olan birisi de bazı kelime ve cümle kalıplarını bu şekilde hızlı kullanabilir.

aslında beyin cümleleri kalıp olarak söylüyor.
what i am going to do derken aslında kelime kelime bu bu demekti ha onu koyayım bunu diyeyim demiyorsun beyin öyle düşünmüyor
direk kalıp olarak what i am going to do diyor.
konuşurken bazı yabancı kelimelerin araya girmesi de bu sebepten

ingilizce temelinin iyiliği kötülüğü değil, ihtiyacın olduğu zaman hemen aklına gelebileceği kadar sık ve etkili bir şekilde maruz kalmış olman nedeniyle oluşmuş bu durum. film mi izliyorsun, kitap mı okuyorsun/dinliyorsun, birileriyle mi konuşuyorsun, her ne yapıyorsan yapmaya devam etmeni öneririm. Dile maruz kalmadıkça akıcılık kazanmak mümkün değil keza.

kim demiş gramerle öğrenilmez diye. dil, gramerle öğrenilir. ekstra aktivitelerle geliştirilir.

grameri öğren ve diğer etkinliklere sıkı çalış, öğrenirsin.

donanımhaberde bir kod paylaşmışlardı ingilizce bedava ders koduydu bir bakın isterseniz.

INGILIZCEGREM miş kodu. Bakın beğenirsiniz belki. Mobildeyim editleyemiyorum.

Udemy bilmiyorum ama birebir online ders alıp faydasını gören çok arkadaşım var. ilgilenirsen hocanın iletişim bilgilerini mesaj atabilirim.

Bizim muhasebeci 36 yasinda o gidiyor su an. Kursta yas dagilimi karisikmis soyledigine gore.

Kursun gününe, türüne, seviyesine ve ücretine göre değişiklik gösterir. Başlangıç kurlarındaki standart kurslarda karışık.

Boğaziçinde haftaiçi geliyor genellikle çalışanlar, ama hafta sonu sınıfına gelenler de var. Haftasonu öğrencileri de küçük değil ya 20 25 arası

Kari koca adayi aramiyorsan ne farkeder ki? 8 10 yasinda cocuk istemem desen anlarim da.

Haftasonu yds kursuna gidiyorum. 3 tane sıpa var. Gerisi eşşek kadar :)

Mahşer yeri gibi diyolar. Herkes oradaymış

Almanca kursuna gidiyorum 40 yaşında insan da var 18 yaşında da. Genel olarak ortalama yaş 25-30 yaş arası.

Worldwide free shipping

Ebayde boyle yaziyor

Hiç böyle bir sorun duymamıştım. Pratik yaparak olabilir diyeceğim de hiç denenmemiş, görülmemiş bir şey bu. Umarım çözüm bulursun.

düşünmeye devam et. ben hiç konuşmadan kafamda ingilizce diyaloglar kuruyordum eskiden biri bana böyle dese ben ona şöyle derdim falan deli gibi ve ciddi ciddi de işe yaradı lisede amerikalı bi kız geldi sınıfa 1 sene bizle okudu bi baktım kızla konuşabiliyorum herkesten iyi. zaten konuştukça öz güvenin artıyor arttıkça daha çok konuşasın geliyor falan yani konuştukça gelişiyor, konuşmadıkça yerinde sayıyor veya geriliyor.

not: ingilizce kulüpleri falan kendi milletinden insanlarla olacak şey değil. kafanda diyalog kurmak (bence) çok daha verimli bir yol.

nasil listening'ini pratik yaparak gelistirdiysen konusma da ayni sekilde. konusman lazim. konusurken onemli olan ilk basta gramer'i cok kafaya takmamak ve kafanda turkce dusunup onu ingilizceye cevirmeye calismamak. tamamen ingilizce dusunmen lazim. yardir gitsin. he have de. i were slept de. cok onemli degil. sadece konus. zamanla o hatalar da duzelecek.

dili öğrenmenin yolu o dilde düşünmekle başlar. doğru yoldasınız kafanızın içinde pratik yapmaya devam. fırsat oldukça konuşmaya başlayın. ortamda alkol varsa yardımcı oluyor bazen.

konuşmaktan başka hiçbir yol yok. hiçbir şey bulamazsan italki/cambly'den ücretli ders al veya dil partnerleri bul.

Speaking; writing, listening ve reading gibi skill'lerden biridir ve onu öğrenmeden tam anlamıyla dil öğrenmiş sayılmazsınız. Yani İngilizceyi tamamiyle öğrenmiş değilsiniz henüz. Listening ve reading'inizi geliştirmişsiniz ama özellikle speaking eksik kalmış. Arkadaşların dediği gibi pratik yapmanız gerek, eğer bire bire konuşacak kimse yoksa yabancılarla karşılıklı konuşabileceğiniz programları deneyebilirsiniz.

Kafanızda İngilizce cümle oluşturamamanız da gramerinizin zayıf olduğuna işaret bu arada. Şöyle baştan bir bakın gramer konularına.

Önerebileceğim başka bir yöntem de sözlük yardımıyla essay yazmaya ve çeviri yapmaya çalışmanız. Bunları kontrol edecek birisi lazım ama.
Not: İngilizce öğretmeniyim.

www.yasom.org

paran varsa cambly
paran yoksa italkiden dil değişim partneri bul whatsapptan videolu konuşun haftada 1 2

önce writing çalış oradan speaking de gelişir biraz. yazarken de aklına kelime gelmesi için çabalıyorsun biraz. ama speaking çok ayrı tabii.

Places to go

Gidilecek yerler

You are to come with us

Bizimle gelmen gerek

Nasa to select astranouts

Nasa astronot sececek

Bu sekilde anlamlari var ozetle.

gazete başlıklarında sıklıkla kullanılan bir kalıp, niyet içeren bir durumu anlatırken kullanılıyor. "will" ile haberi verdiği zaman niyet mi yoksa gereklilik mi ayırdını yapamayabilirken, "to + verb" dersen niyeti var, yapmak istediği için yapıyor anlamı katıyorsun.

dur örnek de buldum.

"Consider this scenario:

Thousands of scientists worldwide agree that the polar ice cap will melt, based on their careful observations, unless measures are taken to dramatically reduce emissions of so-called greenhouse gases.

How might the headline read?

POLAR ICE-CAP TO MELT

POLAR ICE-CAP WILL MELT

Does the polar-ice cap intend to melt? No. So the verb would be will.

But let's say a government plans to cut the budget of its environmental watchdog agency. That is their intention.

GOVT TO CUT BUDGET OF ENVIRONMENTAL AGENCY

GOVT WILL CUT BUDGET OF ENVIRONMENTAL AGENCY

There, the choice is less clear. Probably the infinitive, but not necessarily."

gazetecilikte böyle gazete ingilizcesine aşina olmayanlara garip gelebilecek çok kalıp var.

hatta sözlükte gerizekalının biri anadolu ajansının ingilizcesini eleştiren bir başlık açıp rezil olmuştu: (bkz: 11 ocak 2017 anadolu ajansı ingilizce haberi)

anadolu ajansının attığı başlıktaki ingilizce'de hiçbir sıkıntı yoktu mesela ama hiç yabancı haber okumayan özgüveni yüksek yarı cahil ekşici kardeşimiz ilkokul seviyesindeki ingilizcesiyle "oo nasıl yakaladım hatayı ama" diye düşünerek prim kasmayı hedeflerken kendini rezil etmişti.

haber basliklarinda yardimci fiillee atiliyor.
nasa is to olmuş nasa to

ilgili örnek,

yine haber başlığı
öldürülen şahıs bir kadın ama başlık şu: 35 year old woman killed near the highway. kadın öldürülen değil de öldüren kişiymiş gibi geliyor ama değilmiş işte.

Öncelikle İngilizcem her Türk vatandaşı gibi "professional working proficiency" seviyesinde.
Naçizane fikrim;
Bence yakından önce gayet başarılı bir çeviri. Birşeyleri değiştirecek olsam "anca hayalini kurabileceğiniz" yerine "hayallerinizi zorlayacak" derdim. Birde ikinci cümlede biri/diğeri yapısını refere etmesi açısından ilk cümlede "bir sevgi/ bir öfke" diyebilirdim.

ben olsam diğerini şımartırım yerine diğerine boyun eğerim derdim. pro değilim.

(bkz: effortless english) kısmen de olsa işinize yarayabilir gibi geldi.

bunun tek yolu bol bol pratik. 4 yildir yurtdisinda yasiyorum benim bile zaman zaman kendimi tam anlami ile ifade edemedigim zamanlar oluyor. ingilizce kitap, roman okuyup kelime bilgisini ve mecazi anlam kullanimlarini vs gelistirmek etkili olabilir. kendi kendine ayna karsisinda belli bir konu uzerine 10-15dklik konusma yapmaya calisabilirsin. gunluk konusma tarzinda degilde formal speech tarzinda yapmaya calis bunlari. bu konusmalari kaydedip daha sonra dinleyerek nerede nasil konusmussun, nasil hatalar yapmissin calisabilirsin.

turklerle arkadaslik etme, gavurlarla takil, butun sosyal hayatin ingilizce olunca eli mahkum gelisir

Pratik disinda yolu yok. turkce kitap, dizi falan tuketmeyi de birak, tamamen amerikan ozentisi ol

Sorun dilden ziyade ifade kabiliyetinde olabilir. Aynı sunumu Türkçe yapsan, aynı sohbeti Türkçe yapsan kusursuz biçimde aktarabilir misin? Cevap evetse zamanla gelişir özellikle de yurtdışında kullandıkça. Yok eğer türkçe bile yapması zor geliyorsa o zaman sorun dilde değildir.

arkadaslar tesekkurler, galiba soylediginiz her seyi yapiyorum. demek ki 1 senede bu kadar gelisiyor, zamana birakmak gerekiyor yani birazcik:) redditte eksi den daha cok vakit geciriyorum, cevremde bir suru yabanci insan var falan. kitap okuma olayini daha fazla hayatima sokarsam elimden gelmis olanin bu olduguna kanaat getirecegim.

English Grammar in Use
English Vocabulary in Use

Eger amacin ogrenmek degil YDS'ye KPDS'ye girip tazminat istemekse Turklerin yazdigi kitaplara da calisabilirsin.

amacım öğrenmek

bu bahsettiğiniz kitaplarda türkçe anlatımda var mı?

türkçe anlatım yok.

bizim ezberlediğimiz bu sikko kurallar gerçek hayatta her zaman geçmiyor.

ABD'de halk genelde Present Perfect Tense kullanımını hiç tercih etmez. Onun yerine Simple Past Tense kullanır.

simderun +1

"it has bitten me" beni ısırmışlığı var gibi anlıyorum ben. uzak geçmişte olmuş bir olayı anlatıyor.
"i have liked it" facebookta postuma like attın mı desem cevaben söylenebilir, anlık bir eylem olduğu için, ama geleneksel anlamıyla bu formun kullanıldığını düşünmek zor.

Almancasını bilmem ancak ingilizcesi için neredeyse yeniden çeviri lazım. Teker teker yazamadım.

üst edit:
eksiklilerini sormuşsun, sonradan farkettim. naçizane, bazı kelimelerin sözlükteki en üstteki tercümeleri uygun olmayabiliyor. mesela bana göre bilinçli olmak buradaki anlamı itibariyle sensible kelimesi ile daha iyi açıklanıyor. show yerine indicates daha iyi bir seçenek olabilir. toxic yanlış değil, sadece harmful bana daha uygun geldi. resmi yazılarda vs wouldn't yerine would not, don't yerine do not şeklinde kullanılır. biraz da gramer çalışması olabilir. benimki de yanlışsız değildir bu arada. tavsiye istersen de bol bol okuma ve yazmayı öneririm.

İngilizcesi için önerim:
Many people in the world are insensible against environmental pollution. Data indicates that only one person in five challanges to abate the environmental pollution. The harmful stack gases from factories and powerplants result in acid rains by increasing the atmospheric CO concentration, which ultimately, contributes to destroying nature. Lets imagine. Would not the world be a more clean and livable place if nine people in ten had been sensible about environmental pollution?

Özelden mail adresinizi atarsanız göndereyim.

www.dropbox.com

1. cumle:
With its increased importance and use, cloud information (bilisim) is the presentation of processing power, database storage, applications, and other information technology resources on demand and pay-per-use by the cloud service platform over the internet.
(gunumuzde sagladigi avantajlardan dolayi kismini disarida biraktim zaten 2-3 satirda denenler bu avantajlar galiba)

2. cumle:
In this study, flight delay data from American aerospace sector is analysed by machine learning in cloud form, and methods, data and results are presented

Not: oyle eat shit lik filan bir cumle de degil ama. pesinen tesekkur edilse yeterli. abartmaya gerek yok.. Hepi niyv yiir!

tişikirlir sipirmin ! ya aslında ben şu şaqhıl düşündümdü:

"Due to its advantages, cloud computing, a technology with increasing importance and usage, provides processing power, database storage, applications and other information technology resources through a cloud service platform via internet on demand with pay as you go model. In this study, flight delay data of American aviation sector is analysed with machine learning techniques on cloud platform and the evaluated data and results are submitted."

ama birebir olmalı mıydı yoksa olmamalı mıydı diye kestiremediğim için sorayım dedimdi. savolun varolun :)

Sizinki de olmus.
Ozellikle uzun, evrik, devrik vs cumlelerde birebir ceviri isi karistiriyor bazen.
Cumleyi kisatmak anlatimi guclendiriyor.

Flight delay data FROM - benim kulagima dah auygun geliyor
present v submit - bunn yazli bir yerde veriyorsaniz yine "present olsun derim. Submit sanki bir yere onay/basvuru icin daha uygun gibi.

tapınma derecesinde hayran olma anlamında "worship" diyebilirsin bence.

"why would you worship french culture so much?"

admire?

wannabe

www.thesaurus.com açık renkliler daha uygun sanki; be crazy about, be crazy for diye gidiyor

why are you so fond of arab culture?

where this french admiration comes from?

ne bileyim. olumsuz olunca ne değişiyor ki

Crazy about +1

Önerilerin hiçbirinde alaycı anlam görmemekle birlikte, slave to diyorum.

What is the reason for you being such a slave to French culture?

"infatuated with French culture"

crazy about uygun

Bence de 'crazy about' tam anlamini bulur.

francophile sözcügü karsilar. bu da anlami

www.urbandictionary.com

crazy about sokak dili. teenage'lerle yazismiyosan oyle her yede kullanilmaz. admiration infatuation fondness falan daha uygun.

Başvurduğunuz işin esas (gerekli) fonksiyonlarını makul bir düzenleme ile veya makul bir düzenleme olmaksızın yerine getirmeye yetkin misiniz?

her türlü şartta(with or w/o reasonable accom.'un süper özet ama tam çevirisi), bu pozisyonun gerektirdiği her türlü işi yapabilir misiniz?

yani kabaca bunu demek istiyor. türkçesini de sık sık farklı kalıplarda da olsa duyduğumuz şeyler. essential functions dediğine bakma her şeyi yapacaksın işte.

kisacasi hem emmeye, hem gommeye gelir misin diye sormuslar.

pek anlamasam da bu ABDdeki seçim sistemiyle alakalı bir şey (anlamadığım konu da bu zaten)
kongreye temsilci göndermeyle alakalı seçimlerde bazı eyelatler "independet commision" oluşturmuş bağımsız kısmı bu --bunun alternatifinin ne olduğunu bilsek anlayacağız da alternatifi ne bilmiyorum :)
"more competitive" dediği şeyi de -kendisi de diyor bunu ölçmek çok kolay değil diye- ama temsil olarak daha fazla ırktan kişi göndermişler sanırsam bunu daha competetive olarak değerlendirmişler

Bağımsızca düzenlenmiş/seçilmiş bölgeler/mahalleler/yöreler daha rekabetçi olduğunu gösterdi/kanıtladı.

Çevirim berbattır, anlaşılıyor ama:)

bölgeler"in" daha rekabetçi olduğu ortaya çıktı, derdim ben olsam

burada "Independently Drawn " dan ne anlamamız gerek onu çıkaramadım.

ismek veriyor ücretsiz, bilginiz olsun diye şeyettim

too many people ile available seats aynı türden özneler olmuyor. Bu nedenle olmaz diyorum.
Yerine şöyle diyebilirsiniz:
There are too many people whose number exceeds the available seats.

"There are many more people than available seats" veya" There are far more people than available seats" demek daha doğru olacaktır. "too many...than" kullanımı yanlış değil ama söylemek istediğiniz şeyi karşılamıyor. Slymene'nin cevabı da uygun ama biraz dolaylı. Kolay gelsin.

much more diyebilirsin veya konusma dilinde way more diyebilirsin

"There are too many people considering the available seats."

James Joyce'un İngilizcesi daha farklı değildir ancak daha edebidir. Özellikle tasvirleri falan daha ağdalı. Jack London ise daha duru bir İngilizce kullanıyor. Aslında önemli olan yazar değil, kitabın seviyenize uygun olup olmaması. Eğer anlayamadığınızı farkederseniz seviyesi daha düşük kitapları okumanızı tavsiye ederim. Örneğin level/stage 5-6 bir kitaba bakabilirsiniz.

Sonuçta İrlandalıların yalnızca aksanları değişik, kullandıkları İngilizce değil. Bence ikisini de okuyabilirsiniz. Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray. John Steinbeck, Of Mice and Men de güzeldir.

zamanında şöyle bir entry girmiştim, işinize yarayabilir; eksisozluk.com

Varsayılan defaultun anlamlarından biri. Çeviride kelime değil cümle çevirmişsinizdir herhalde? Diğer anlamı cümlede çok fark edilirdi bence

dictionary.cambridge.org

Varsayılan noun anlamlarından biri, 2. bir anlamı var ayrıca verb anlamı da

default on a loan (iflas etmek) gibi anlamları da var.

varsayılan, dediğin amlamda doğru
ekonomide temerrüd, temerrüde düşmek (iflas değil) demek, bağlam verseydin keşke

maalesef ingilizcenin bir başka şerefsizliği de bu, ben bunları rasladıkça not edip ezberlemeye çalışıyorum, mesela labour doğum sancısı, battery darp, assume görevi üslenmek, compose sakinleşmek, durulmak anlamları var. 40 yıl düşünsem aklına gelmez. Okuma yaparken contexte uymayan bir kullanım varsa anında kelime defterinize vs not almak, belli aralıklarla tekrar etmek gerekiyor.

30 yasina geldim hala six ile eight i karıştırıyorum bazen.

Affect-effect

ben eskiden karıştırdıklarımdan aklımda olanları yazayım. şu anda olan aklıma gelmiyor.

thrive strive contrive derive deprive

tough though thought through thorough

conceive deceive perceive

rigorous vigorous

impugn repugn(ance)

impose repose

eminent emanate

immigrate - emigrate

diary
dairy

import/export
desert/dessert

treat, threat
flavor, flour
soap, soup

vulnerable-invulnerable

bir arkadaşım place ile palace ı çok karıştırıyordu

compliment complement

lie lay laid lied

Duymadım

duymadım

duydum, bir romanda.

duymamıştım ama tahmin yürütmem gerekse volatility ile alakalıdır derdim ki öyleymiş de.

duymadım.

Sıfat versiyonu olan frivolous daha önce birkaç kere duyduğum bir kelime. İsim hâlini kullananı duymamıştım ama.

Nope

frivolous'u okudum. monte kristo kontu'nun ingilizce basımında. zaten ad hali o da.

Duydum tabii ama nerede duyduğumu hatırlayacak kadar nadir veya farklı bir kelime değil.

nö

tanımıyorum.

Frivolous duydum, ama nerede duydum hatirlamiyorum

sí.

Konuşulduğu ülkeye göre değişen bir telaffuz yapısı var aslında. Benim gördüğüm her kelimenin b ve v arasında dönüşmediği. Örneğin vale, “bale” olarak okunabiliyor ama verde “berde” olarak okunmuyor. Aradaki ince çizgi zamanla oturuyor.

v harfi için v ile b arasında bir ses çıkarılıyor.
şuradan okunuşunu dinleyebilirsin: tr.dictionarist.com

essay yazmak her derde devadır.

yazıp yazıp şuradakilere kontrol ettir (bkz: lang-8.com)

ingilizce okumak epey işe yarıyor. 4 yıl arayla toefl'dan writing bölümünde 21-27 aldım. sanıyorum ki kısa sürede çok gelişecek bir şey değil.

Dogru cevirmissin. Bence daha kurcalama. Mot a mot ceviri iyi bir sey degildir. Anlam esastir edebi metinse isler biraz daha degisir.

bir de zaten boyunca diyerek bir anlamda o woven throughout hissiyatini vermissin, yani eksik bir ceviri degil, cunku edebir bir ceviri degil, sizin yorumunuz guzel olmus.

An ESL/EFL learner's attitudes towards learning the language affect his/her motivation in language learning.

get away with doğru bir kullanım değil.

uzak durmak demek isterseniz get away from denebilir,
birlikte yaşamak derseniz get along with denebilir ama daha iyi öneriler gelecektir.

Bi dizi vardı how to get away with murderer diye. O yüzden bi acaba dedi .

"get away with", "yanına kar kalması" demek, yani kötü bir şey yaparsın cezasını çekmezsin yakalanmazsın yanına kar kalır. senin verdiğin stres örneğine uymuyor yani orada kullanılmaz yanlış olur.

"get away with" aslında phrasal verb olduğu için anlam komple değişiyor orada..

açıklaması da şu şekilde -> to escape or avoid punishment

Get rid off da düşünülebilir. Halihazırda stres sahibi şahsın bunu üstünden atmak istemesi durumunda.

How to deal with stress

UK universiteleri icin:
University of X - formal kullanim
X University - informal kullanimdir
(e.g. Uni. of York resmi adi, Yoru Uni informal adi gibi)

Tabii istisnalari da var. Onlar da kurulus/tarihten gelen sebeplerle.

Bildigim kadari ile amerikada bu ayrim yok.

soru üzerinde fikir yürütüyorum. Sanırım "ikisi de x üniversitesi demek iken, neden birinde "university of x" denirken birinde "x university" deniyor? "gibi bir sorunuz var. (ikincinin kalıbında neden "of" kullanılmadığını özellikle sormuyorsunuzdur sanırım, o zaten anlam bakımından gramatik bir hata yaratır.)

University of London örneğinde - "of London" bir şekilde "London('ın) Üniversite-si" gibi yapıyor ismi. "University" kelimesi baştayken araya "of" gelerek anlamlı hale getiriyor tamlamayı, bir yerin üniversitesi olduğunu vurguluyor gibi bize.

"New York University" isminde "New York" kelimesi "University" isminin tamlaması oluyor kendiliğinden, kelime diziliminden ötürü.

şöyle bir ek açıklaması da olabilir sorunuzun. Özellikle mesela İngiltere'de birçok üniversite için "University of" kalıbını görürsünüz çünkü hepsi bir yer ismiyle biter, bir şehrin ya da bölgenin üniversitesi gibidirler. O şehirlerin üniversiteleri olduğunu anlatmak için "şuranın üniversitesi" diyebilmek için "university of" kalıbı tercih edilmiş olabilir özellikle kuruluşlarında.

Amerika'da ise, "harvard" mesela yerin adı değil, kuruculardan birinin soyadı gibi bir şeydi sanırım. O mesela "university of harvard" değil, "harvard university". "harvard'ın üniversitesi" diye anlamıyoruz onu yani, "harvard" özel isimli bir üniversite olarak anlıyoruz. onu "university of harvard" diye kullanmamız hiç bir zaman anlamlı olmayabilir bu şekilde mantık yürütünce.

sonuçta iki kalıp da gramatik olarak doğru. ve bizde türkçe'de zihnimizde sadece "x üniversitesi" kalıbıyla karşılıkları var. bir de bunlar özel isimler, üniversitelerin adları konulurken bu şekilde tercih edilmiştir diye düşünerek çok kurcalamamakta fayda var :)

Madem seviyen bu kadar ileri ben olsam artik Turkcelerini yazmadim. Ingilizce gordugunu anlarsin ama Ingilizce konusacagin zaman aklina hangisi gelecek.

aradığınız türden uygulamalara flashcard deniliyor. hangisi iyidir bilmiyorum ama o şekilde aratırsanız istediğiniz tarzda bir şey bulabilirsiniz diye düşünüyorum.

@traveller bu şekilde anlamını öğrenirsem, yavaş yavaş konuşmama dahil edebilirim. Atıyorum stray dogs are desperately searching food from the dump derim normalde, scavenge öğrendiysem dogs scavenge bilmemne diye niye yapıştırmayayım, böyle böyle kelime komuşma dilinde kullanılma girecek ve pekişecek. Ya da clandestine i öğrendim, secret kullanıyordum sürekli, clandestine kullanayım arada diyeceğim. Bazı kelimeler konuşma dilinde nadir kullanılıyor, makale, gazete kelimesi, onları da bu şekilde hafızamda durabiliyorsa dursun. Atıyorum günlük hayatta kim kullanır, ama her gün makalede Trump impeachmentı vs bir şekilde bilmek lazım

memrise!

uygulama üzerinden yapamıyorsunuz söylediklerinizi. pc üzerinden yapılabiliyor :(

kendi sesinizi ekleme işinin olup olmadığından emin değilim. ama var gibiydi.

ben de sizinkisi gibi bir yönteml ders ders öğrendiğim fr kelimeleri kaydedip, memrise'a aktarıyordum. uzun süreli yapamadım ama baya faydalı olur size memrise.

tinycards. tamamen ücretsiz, duolingo'nun sırf flashcard'lar üzerine bir uygulaması. her şeyi kendiniz ayarlayabiliyorsunuz. flashcard'ınızın bir yüzünde birden fazla kutucuk yaratıp bahsettiğiniz verileri (kelime, okunuş, anlam vb) girebiliyorsunuz.

bence tinycards, memrise'tan çok daha iyi.

Tüm bunları hem uygulamadan hem de web'den yapabiliyorsunuz.

cunku talk with and talk to ayni...
ikisi de birbiri yerine kullanilabiliyor.
dolayisi ile yazida monotonluk/takrar olmasin diye boyle kullanlmis (interchangeable)

www.quora.com

Birine bişe diceksen talk to demek daha mantıklı. Talk with biriyle konuşmak gibi geliyor kulağa. En azından günlük hayatta ben böyle kullanıyorum.

dictionary.cambridge.org

ali159 +1

keep on'un yapıp durma, diretme anlamları da var.

ikincisinde beni kesip durma diyor.

ikisinde de bir fiilin sürekli yapıldığı kastedilmiyor mu? birincisinde gülümsemeye devam etmek ikincisinde rahatsız etmeye devam etmek. don't keep interrupting me olsa doğru olmaz mıydı? ya da keep on smiling de yanlış mı olurdu?

Kaum olumsuzlugu veriyor. Xportant +1

aslında kaum topyekün olumsuz değil, hemen hemen hiç, handiyse hiç, yok denecek kadar vb. manalara geliyor. höhe yükseklik, bereit ise hazır demek. almancasında "üzerinde tutunabileceği hiçbir şey kalmamış" diye bir cümle yok. "auf dessen höhe sich die bettdecke, zum gänzlichen niedergleiten bereit, kaum noch erhalten konnte" yani "... başını hafifçe kaldırdığında tümseğinde, her an tamamen kayıp düşecekmiş gibi duran yorganın güçlükle durabildiği, kavisli, kahverengi ve yay biçimindeki kabuklarla bölünmüş göbeğini gördü." şeklinde çevrilebilir. anlattığı göbek böcek göbeği. yay gibi kavisler yatay çizgiler göbekteki. hatta şöyle: news.lib.uchicago.edu

Войдите.

beni gömenler çıkacaktır ama kadınsanız rahat skype üzerinden konuşacak insan bulursunuz (sad but true) ve ilerletirsiniz konuşmayı.
Kadın değilseniz skype talk grouplar var, bir şansınızı deneyin.

Yazı dili için essay tarzı (komp.) yazmanız gerekli, ve bunu değerlendirecek biri gerekli. ,Bir konu bulup o konuda yazım yapmalısınız.

yds 55 ve çevirmen olayına takıldım ama çeviri için kaynak dili değilde hedef dili iyi bilmek gerekli diye dusunuyorum.

İstanbuldaysanız eğer istanbul üniversitesinin kursları var. English time , amerikan kültür falan hiç para akıtmayın alayı hak etmez o parayı.

bu kadar.

Sinav sonucu gercegi yansitiyorsa Turkiye abartili dil kurslari degil de uluslararasi sistemde daha cok B1 duzeyindesiniz. Eger kelimeleri cikarirsaniz bircok populer kitabin konusunu her seyiyle olmasa da genel olarak anlayabilirsiniz. Daha once okudugunuz ve iyi bildiginiz populer kitaplari, ornegin Harry Potter, Ingilizce okumayi deneyin. Bir yandan kelimelerine de bakin.

Penguin reader mı ne vardı, level 6’ya kadar kitapları var. 3-4’ten başlayın. Kelime kasmak açısından iyi.

anlayabildiğin ve zevk aldığın en basit metinler ile işe başla.