Ekşi Duyuru

Doğrusunuz.

Doğru.

"Kız hoşlandığı erkeği yanlış zamanda yanlış yerde görüyor"

ben olsam "not this time" kullanırdım buna. Not him'in anlamı çok geniş kalıyor.

Hikaye kitabı veya roman daha çok işini görür bence. Sıkılmadan öğrenirdin. İki dilli kitaplara bakabilirsin. Bir tarafı İngilizce diğer tarafı Türkçe.

Aslında kelime bilgisi geliştirmek için (hele de bahsettiğin seviyelerde) kitap okumak yanlış bir seçim olacaktır. Doğru bilinen bir yanlış, kitap okuyarak vocabulary'n geliştirmektir.

her gün 1 kelimeyle başla ve o kelimeyi iyice sindir.

mesela

concern kelimesi.

ben bunun anlamını bilmezdim önceden. sonra öğrenince, cümle içinde kullanınca, unutulmamak üzere oturdu. iş görüşmelerinde bile kullanır hale geldim.

Ayrıca internetten her gün İngilizce gazete/haber okuyabilirsin. Bilhassa Türkiye'de yayınlanan hürriyet daily news, yenisafak english, daily sabah, anadolu agency, trt world, insight turkey vb. yayınlarından uygun gördüğünü okuyabilirsin. İngiltere ve ABD gazetelerini de okuyabilirsin ama hem kullanılan dil biraz ağır gelecektir hem de köşe yazılarında karşılaştığın konular çok ilgini çekmeyebilir. Tabii bu arada google çeviri eklentisini de tarayıcına kurmayı unutma. takıldığın kelime veya cümleyi anında çevirerek sana epeyi kolaylık sağlayacaktır.

içten pazarlıklı

planlayıcı, işini bilen, çıkarını maksimize eden

ben duygusuz derdim. ya da duygularına göre hareket etmeyen.

i got close diyor evet

ilk örnekte being ground into cement : çimentoya temel/taban olması. ground isim.
ikinci örnekte being bagged: paketlenmesi. bagged fiil.

yani bu ikisi farklı örnekler.

before being ground = bu kısaltma değil. It was a caterpillar before being a butterfly. gibi.

before being bagged = bu şu şekilde de yazılabilir : before it is bagged.


bunun past haline bakarsan şöyle şeyler de çıkıyor:
before having been bagged


ell.stackexchange.com

proses anlatılırken present tense kullanılıyor genelde. Present continuous'un passive formu bu. before being V3: V3 olmadan önce. Hani present continuous önceden planlanmış, mutlaka olacak olaylar için de kullanırız ya: I'm flying to Ankara at 7 o'clock this morning falan burdan o eylemin yapılacağı 100% kesin fix, kural gibi düşün, present continuous kullanıyor, passive olduğu için de being +v3 alıyor. Before'dan sonraki it is leri de düşürüyor, tekrardan kaçınıp düşük cümle olmasın diye

Biraz Osmanlıca gibi olurdu zannedersem. O yerine "ol" falan. Sonuçta "you" yerine "thou" kullanıyor o da. Burada anlaşılırlık konusu da devreye gireceği için belki bir miktar günümüz Türkçesi ile eski kelimelerin kombinasyonu olabilir.

üslüp için tercüme yetkinliğiniz kadar tiyatro konusunda da donanımlı olmanız gerek.
shakespeare'in olayı kullandığı kelimeyi, yansıma sözcük anlamı olarak da önemseyerek seçmesi. çünkü oynanmak, performe edilmek için yazılmış şeyler eserleri; hatta oynandıktan sonra yazıya dökülüyor çoğu zaten.

tarif etmeyi deneyeyim; bir yerde "finish" sözcüğünü tercih ettiyse, hikayede (finishhhh*) (şşşş) sessiz olunması gerektiğini ima ediyordur.
replik söylenirken ağızdan çıkan kelimenin fonetik etkisi sahnedeki hareketi/olayı veya hareketin sesini çağrıştırmalı.

en büyük dehası bu zaten.
sparksnotes'a falan göz atıp oyun analizlerini inceleyebilirsiniz.

Se derouler olarak kullanılmış.

"The hair is the garbage can of the body." >> saçlar vücudun çöp tenekesidir.

Found to be gayet doğru bir kalıptır.

Found to be kalıbı nedir

sizin dediğiniz de olur found to be innocent da olur. ikisi de uygun olup ikisi de yaygın kullanılmaktadır.

Tamam anladım onu found to be ne anlama geliyor peki?

"masum olduğu anlaşılan" anlamında

Konu "Reduced relative clauses", ordan yardırın. İngilizcede aşırı kullanılır bu yapılar özellikle uzun cümlelerde, bilmeden olmaz.

1. "...ama sonra onu tüm gerçeği anlatmaya ikna edebildik."

"could have convinced" olursa "ama sonra onu tüm gerçeği anlatmaya ikna edebilirdik" gibi saçma bir anlam çıkıyor. dolayısıyla olmaz.

2. "could happen" > "başına bir şey gelebilirdi"
"could have happened" > "başına bir şey gelmiş olabilir"

sir gawain +1

1. Could have olmaz, neden olmaz. Konunun bütünlüğüne anlama uymadığı için olmaz. İlk başta konuşmamış, ikinci de konuşturabildik diyor. Past ability olacak ve bunu kullanacak, tek seferlik durumlar için, anlık olaylar için was/were able to. We were able to convince olmalı. Be able to zaten anlamda belli eder kendini ayağım kırıldı but was able to climb the mountain, bir zorluk çıktı üstünden geldik anlamlı cümlelerdir hep. Bu arada Was able to’yu could ile karıştırılır genelde. Was able to ile could have’i ile karıştırmak nedir:)

2.Posibility için tek başına “could” dersen present ya da future durumu kastediyorsunudur. Possibility in the past için “could have” kullanmalısın. Judy ağlıyormuş, yani Judy’i ağlamasına sebep olan birşeyler olmuş (past), something wrong could have happened diyorki past possibility’i ortaya koyuyor. Atıyorum Judy huysuzlanmaya, mızmızlanmaya başladı o zaman Judy could cry diyecek mesela, bu possibility in the present olur.

Bu modallar ömür törpüsüdür, bunlar bonus olsun: youtu.be www.youtube.com bu da ingilizlerin her şeyi may/might, www.youtube.com

kız 20 yaşlarındaki erkeklerle yatıyormuş da adam azarlıyor işte, orospu mu olmak istiyorsun diyor, annesini soruyor, annesi felçliymiş, annenin durumuna bak senin yaptığına bak vs. diyor. çocukların yaşlarını soruyor 20 deyince, bu tecavüz ve senden faydalanıyorlar diyor vs vs. genel olarak aklını başına topla aptal mısın tarzı bir konuşma.

Bu dallarda çalışmaları/uygulamaları olan doktorlar olarak çevrilebilir.

Bence çekilmemiş kahve çekirdeği anlamına geliyor.

Granül kahve değil, çekilmemiş kahve çekirdeği de değil. Çekilmemiş olan "whole bean."
Kavrulup çekilip paketlenmiş kahve. Hazır çekilmiş diyebilirsiniz. (Butik kahveciden aldığımız bütün çekirdek değil de, mesela Metro markette satılan, aylar önce çekilip paketlenmiş çekirdek kahve pre-ground oluyor.)

eğer haber ve politika üzerinden okumak isterseniz the economist'e benzer şu ikisine bakabilirsiniz.

www.aljazeera.com

www.mei.edu

al jazeera'daki köşe yazılarının dili değişebiliyor yalnız. bazıları anlaması zor ağdalı dil kullanırken bazıları görece sade olabiliyor.

Ben uzun yıllar önce İLM'ye gidip memnun kalmıştım.

Ben hiç kursa gitmedim, kursa gitmeyi de tavsiye etmiyorum. Kursların tek olayı size sınav taktiklerini ezberletmek. Virgül varsa ya şu gelir ya bu gelir şeklinde. Size ingilizce öğretmiyorlar. Gidecekseniz adam akıllı ingilizce öğrenebileceğiniz bir kursa gidin, YDS-Yökdil kurslarına değil.

Kursların size öğreteceği taktikler ise birçok youtube videosunda var, soru çözümlerini izleyerek bile birşeyler kapabilirsiniz. Kendi kendinize bunu geliştirmenin en temel yolu da bol bol reading yapmak. İnternetten Reader at Work 1 ve 2'yi bulabilirsiniz. Bol bol okuyun, okudukça hem kelime bilginiz artacak, hem de dile aşina olacaksınız.

Kwndin calisarak elbette alabilirsin ama kurs seni daha hizli sekilde hazirlar yakin zaman icin lazimsa kursa git ama 54 den 70 e cikmak icin biraz efir sarfetmen gerekir


Öyle virgül gelibce cevap bufalan pek kalmadı taktik falan %5 ancak tutar sorular okuyup anlayip yorumlayip cevaplayacagin turden genelde

Safi kelime bilgisi hicbir işe yaramaz kelime ezberledim 70 aldim diyenler varsa inanma mitlaka gramerleri iyidir onlarin mutlaka gramer anlam bilgisi vs de calismalisin

hocam kurs sana bu işin tricklerini veriyor. Mesela sen oturup kelimeleri tek tek ezberlerken adamlar aynı anlama gelecek kelimleri sınıflandırmış ve çok düşünme bu kelimeleri görünce aklına şu gelsin gibi kısaltmalar veriyor. Bence 54 aldıysan biraz youtube biraz çalışma çok rahat 70+ alırsın. Tek mesele günde 1-2 saat ayırıp düzenli çalışmak.

Bir (adamın/birinin) zihnini yayımcıların, istismarcıların, yayıncıların ellerinin altında o kadar hızlı döndür ki, bütün gereksiz zaman harcayan düşünceleri yörüngesinden çıksın.

ısıl işlem görmüş hava

Cevabınız için teşekkür ederim. Bu şekilde çevirince de çok yakışmadığını düşünüyorum. Sanki klima terminolojisine tersmiş gibi. Yine de teşekkür ederim.

çeviri güzelse sadık olmaz, sadıksa güzel olmaz derler.

sadece ısıtma işlemi nasıl?

Termal hava iyileştirici?

@ halanne, balık kraker Cevaplarınız için teşekkür ederim. Ama hala cık.

ısıl hava işleme ve hava aktarımı için ortalama birim performansı ve enerji tasarrufu faktörleri ve AHU yük senaryo tanımı

@ jason bourne seksapeli Cevabınız için çok teşekkür ederim.

"dedelerimizin mezar taşını okuyamıyoruz" olabilir.

Hüve'l-baki
... eşrafından Celaleddin bey kerimesi ve ... eşrafından Ali bey halilesi Kerime hanımın ruhu için elfatiha.
Tevellüdü 1290
İrtihali 1333

(Yer isimlerini okuyamadım)

"Kolonya eşrafından Ali Rıza Paşa halilesi"

temelin var mı? belli bir temele sahipsen els inside out kitabı işini görecektir.

mobil uygulama ile öğrenmeye çalış.

bald and bankrupt, bir bölümde uzun uzun anlattı. rusça konuşmak için grammer bilmek önemli değil, konuşmak için gramer öğrenmeye çalışırsanız doğru düzgün bir yere varamazsınız diyordu. kelimelerin değişik versiyonları var, onların hepsini ayrı ayrı bilmek falan sıkıntılı olabilir, o yüzden aklına gelen kelimeleri ard arda dizerek çok basit bir şekilde derdinizi anlatın zaten anlarlar diyordu. yorumlar kısmına yazan ruslar da onaylıyordu.

Rusçayı nasıl konuşmak istediğinize göre değişir. Eğer resmî bir işte Rusça konuşacaksanız Antalya’daki kekoların konuştuğu şekilde konuşmanız hoş olmaz. Ama günlük hayatta o kekoların konuştuğu dil işinizi görür. Zaten Rusçanın zor bir dil olduğunu onlar da biliyor. Sizden platonov gibi konuşmanızı bekleyeceklerini sanmam.

Duolingo, Memrise, Clozemaster gibi uygulamalar günlük hayatta konuşacağınız kalıpları öğrenmenizi sağlayabilir. Siz zaten Rusça konuşulan bir yerde olacağınız için bol bol dinleme ve konuşma pratiği de yaparsınız. Burada mevzu utangaç olmamak. Hata yapacam falan diye düşünmeden her fırsatta Rusça konuşmaya çalışınca günlük konuşmalarda hızlı ilerleme kaydedersiniz. Hataları, yanlışları çok takmayın. Onlar olacak.


He ama yok ben resmî işlerde Rusça konuşacam derseniz de o grameri öğrenmek zorundasınız. Tarzan Rusçasıyla o iş olmaz. Bu durumda Gramer için de özel ders alırsanız faydası olacaktır.

özel ders alın. ben almıştım çok faydalı oluyor. seviyenize göre gayet güzel öğrenirsiniz.
rusya nispeten ucuz olduğundan çok bir para da ödemezsiniz.
zaten pratik imkanı bol olacağından hızla ilerleniliyor.
bu şekilde başladığımız bir arkadaşım artık tolstoy'u ana dilinde okuyor.

kursa gitmek temel olusturmasi ve ivme yaratmasi acisindan faydali. kursa git.

Başka deyişle, hedeflenen dilde karşılığı varsa başlık tercüme edilmeli, örnek olarak başlıkları hedef dile çevrilmiş uluslararası gazeteler.

İnsanlar normal olarak bunlar için para ödüyor ama bol şans.

bir kaç kez buradan arkadaşlar sağolsunlar yardımcı oldular. aramızda iyi insanlar var :)

Bunun iyilikle değil de başka bir şeyle alakası var ama neyse. :)

ben burada yardım için iktisat sorusu çözme videoları da çektim. gidemediğim konser biletini buradan ücretsiz de verdim. Bir çok konuda da yardım aldım. İyi dilek alıp iyi dilek vermek güzel bir şey. :)

mac içindeki sözlüğe türkçe ekledikten sonra kelimeye üç parmak dokunmayı denedin mi? Eskiden ben öyle yapıyordum ama yosemite sonrasında işler nasıldır bilemiyorum.

Almanca bilmiyorum ama bu kesin spamdir.

Arkadaşınızın hesabına borcunu ödemediği için haciz gelmiş?

Şahsi danışmanımdan geldi mail diyor arkadaş. Yarın gidip öğrenecek artık.

Sahsi danismanindan geldigine ve link icermedigine gore spam degildir.

Anladigim kadariyla hesabina haciz gelmis. Var miydi bir yere borcu? Odemedigi ceza ya da radyo televizyon vergisi felan?

@Haldamir TV vergisi gibi bir şey varmış, ondan şüpheleniyor. Bir ara Türkiye’ye döndü işinden ayrılıp sonra tekrar Almanya’ya taşındı. Herhalde o aradaki zamandan kaldı bir şeyler.

Televizyon vergisi olması mümkün ama çok nadir bildiğim kadarıyla. Genelde uzun yıllar ödememek gerekiyor işin bu raddeye gelmesi için. Normalde sadece ceza+faiz ekleyip duruyorlar.

Ayrıca öyle pat diye haciz gelmez genelde. Öncesinde onlarca mektup ve tebligat yollanır. Arkadaşınızın hiç mi haberi olmadı bu süre boyunca olan bir borçtan?

Hesaba haciz gelmiş. Durumu kontrol edip bankaya talimat verin diyor. Nedeni falan yazmıyor.

İngilizcesi için: biblehub.com

what did you get me for Christmas?

de geç.

Where is my Christmas gift?

what did you get to me for Christmas?

hepsi çok kaba.
illa sorman gerekiyorsa ve SAMİMİYSEN did you get me anything for christmas denebilir ki bu bile kabadır. sorulmamalı yani.
evet ingilizim bir süredir.

where is my gift for xmas?

What have you bought for me for Xmass?

what is my christmas gift?

bu durumlarda söyleyecek bir cümlem var ama siliyorlar sonra "ofansif" oldugum icin.

2 dil ayni anda ancak 5-10 dil biliyorsaniz olabilir. yoksa ögreniyormus gibi takilir 1 sene sonunda hic bir sey ögrenemezsiniz. ögrenememekten kasit 100 cümle ezberlersiniz ancak.

fransizca basli basina zaten zor bir dil ki benim kendi düsüncem bu liseden sonra ögrenmek cok zor, cok efor isteyen bir sey. ama ögrenilebilir yeterli calismayla.

japonca ise basli basina bir hayat. belki yillarca sürecek bir sürec ve japonyada yasamadan ögreneilebilecegine zerre olanak vermiyorum.

10+ senedir almanyadayim, almancam cok cok iyi ama hala bir kelime defterim var cantamda sürekli tasidigim, yeni ögrendigim kelimeleri yaziyorum. benim ögrenme kavramimla baskalarininki uyusmuyor pek.

kisaca önce bir dilde karar kilin ve ögrenin. japoncaya eger o alanda calismiyorsaniz bulasmayin.

Overlap yapmayacak ve farkli ailelere dahil olan diller paralel ogrenme konusunda cok sorun yaratmaz.

Overlap riski olan ve ayni ailedeki diller aynanda ogrenirken sorun yaratiyor.

Burda tek sorun zamam ve enerji.

Tek dil ogrenirken harcayacagin zamani bolup diger dile veriyorsun. Boylelikle ikisini ogrensen de ikisinde de bir yavaslik soz konusu oluyor ogrenme suresinde.

Tavsiyem 2 dil ogreniyorsaniz birini agirlikli dil secin. Yuzde 70inizi agirlik vereceginiz dile ayirin kalan yuzde30unuzu diger dile birakin.

Ayrica context ve ogrenirken duyu organlarinin kullanimi onemli oldugundan, bu iki dili ayni materyaller ayni ortamda ayni sekilde ogrenmeyin.

Baska defterde baska renkte kalemle ne bileyim baska oda kutuphane de calisin. Boylelikle beyin ayrimi raha rahat yapsin. Farkli dil ailesi olacagi icin de sorun cok olmaz.

Japonca konusunda yardimci olamadim. O dili ogrenmiyorum bilmiyorum.

Kulaktan duyma sunu biliyorum konusma ve duyma yazmaktam cok daha kolay oluyor japoncada. Gerci asagi yukari her dil icin gecerli bu.

duygusuzromantik, benim de planlarımda böyle bir çılgınlık yoktu. 6 ay japonya'da yaşama ihtimalim var. ciddi okur yazarlık seviyesinde olmasa da günlük işlerimi halledebilecek seviyede öğrenmek isterim.

Vaktiniz varsa kursa gidin derim. bir ara ismek'in ücretsiz kursu vardı ve sağ olsun çok iyiydi hoca.
1) Koyacağınız efora bağlı. Çalışınca ne olmaz, seven ne yapmaz?
2) Evet, zor
3) Hayır

ikisi de doğru

genellikle hangisi kullanılıyo peki iş ortamlarında, resmi ortamlarda falan? ikisini de kullansak göze batmaz mıyız yani?

yani tabii ki bi gün ş'li bi gün s'li kullansan batabilir :) ama bi tanesini seçip hep onu söylediğin sürece sıkıntı yok. zaten sana ş'li okunuş komik geldiyse s'lisinden devam et, sana o okunuş daha doğal geliyor demek ki. bir sıkıntı olmaz. ingilizce biraz tuhaf bi dil, ş'li veya s'li fark etmiyo ama mesela "this is my associate, kamil" derken esosiyıt diyosun çünkü isim halinde kullanıyosun, ama "i can't associate kamil with osman" dersen esosiyeyt diye telaffuz etmen gerekiyo çünkü verb halinde kullanıyosun.

umarım kafanı daha fazla karıştırmadım

diyarbakır karpuzu, süpersin. çok güzel oldu bu bilgi valla gece gece mutlu oldum nedensiz hehehe çok teşekkür ederimmmm

ben $ li telaffuzu sever kullanirim..

Fiil hâlinde de iki türlü kullanabiliyorsun. Hangisini istersen onu kullanabilirsin yani isim durumunda da fiil durumunda da.

Bunun okunuşu budur diye siyah beyaz, net, kolay cevaplar İngilizce de olmayabiliyor. Amerikan ingilizcesi mi İngiliz ingilizcesi mi konuşuyorsunuz ona binaen kendinize tutarlı bir yol seçerseniz daha akılda kalıcı olur. İngiliz ingilizcesine göre 3 hali var. Fiil ise /əˈsəʊ.si.eɪt, adj əˈsəʊ.si.ət, noun /əˈsəʊ.ʃi.ət/ . Amerikan ingilizcesi biraz daha tutarlı fiil ise ʃi.eɪt, noun adj ise əˈsoʊ.ʃi.ət . Kolay, kısa yolu yok bu işin. İngilizce advanceda geçerken anca fark ediliyor atıyorum klose, use verb ise z ile isimse s ile okumalar, -ed adjectiveleri: naked, learned löönid, löönd muhabbetleri, aged yaşlı, eski adj iken ise eycid, Necati aged 6 derken eycd falan. İngiliz mi Amerikan mı diye bakmak lazım sonra bir de isim, adj, verb hallerine bakmak lazım. Project, Subject, object isim, fiil oluşuna göre vurgu ve telaffuz değişir mesela. Ya da insult kelimesini gördük insalt lan işte dünyanın en kolay şeyi deyip geçmemek lazım noun is İNsalt, verb ise inSALT tır o. Dediğim gibi bunlar biraz advanced işi kimse sizi s,ş okudu kimse kimseyi yargılayamaz, nativeler dışında bilen de azdır, mazur görülür. Ama illa doğrusunu öğreneceğim derseniz biraz titiz olmanız gerekir

anladım hepinize çok teşekkür ederim, ben esosiyıt diyip geçiyorum o zaman heheh

ş ile okunuyor, s ile degil. social gibi dusun.

Cambly güzel görünüyordu.

ingilizce seviyenizi, dil yeteneginizi, hirsinizi, motivasyonunuzu bilmeden buna nasil cevap vermemizi bekliyorsunuz?

PTE'e Ekim'de girdim ve overallda 85 aldım.

Şimdi bir iki şeyi açıklığa kavuşturalım.

PTE'de writingin alt kısımlarının tamamından 90 almama rağmen writingden totalde 72 almışım, bu sebeple düştü notum 85'e zaten. Önceleri anlayamamıştım ama sonradan çözdüm. İçerik olarak tam puan almama rağmen yazım hatalarından vs çok puan düşüyor. Sebebi de kullandırdıkları klavye. American Qwerty kullanıyosun sınavda ve bizim i ş l ç gibi harflerin olduğu yerde başka karakterler var. Bir iki yerde i yerine kesme işaretine basmış olduğumu fark edip düzeltmiştim ama belli ki bir çok yerde fark etmemişim böyle hataları.

İkincisi, listening ve speaking kısımlarında çevrende sınava girenlerin sesi çok geliyor. O sebeple ilk başta ses ayarı yaparken sesi en yükseğe al derim. Ama söylediklerin açısından dert etme, mikrofon sadece senin sesini alıyor. Yine bir başka ayrıntı, konuşma süren başladıktan sonra herhangi bir noktada 3 saniyeden fazla susarsan sistem cevabı bitirdiğini düşünüp kaydı durduruyor. Dolayısıyla buna dikkat etmen gerekiyor.

Sınav genel olarak kolay - tabi bana göre, tercüman olduğumu ve zaten işimin bu olduğunu unutma bu değerlendirmeyi yaparken - ancak detaylar çok önemli hale geliyor sınavda. Yani dil bilgin kadar detaycılığını da öne çıkarman gerekecek.

Başarılar.

Çok verilenden çok şey beklenir fikri, sahip olduklarımızdan sorumlu tutulduğumuzu gösterir. Eğer yeteneklere, zenginliğe, bilgiye, zamana vb. şeylere sahipsek, bunları kullanmamız beklenir.

"kime çok verilirse ondan çok beklenir" düşüncesi sahip olduklarımızdan sorumlu olduğumuz demektir. eğer yetenek, servet, bilgi, zaman vb şeylerle kutsanmışsak bunları kullanmamız beklenir.

Allah akıl vermişse kullan, boşa harcama gibi bir anlamı var.

Bu metindeki and the like vb anlamında mı? İlk defa rastladım bu kullanıma neden et cetera değil de and the like? Bilen varsa cevaplayabilir mi?

daha formal, resmi.

@jelly bear Teşekkürler

Statik elektrik yükü, iki yüzey birbirine temas edip ayrıldığında ve yüzeylerden en az biri elektrik akımına yüksek direnç gösterdiğinde (yani yalıtkan olduğunda) gerçekleşir.

tıp ortamında operation ameliyat olarak algılanır. treatment olabilir belki onun yerine

appointment cost veya visiting cost muayene ücreti için kullanılıyor. costs of care de diyebilirsiniz genel olarak.

appointment fee.

Wordreference

longman kullanıyorum ücretsiz olanından işimi görüyor.

www.betriebswirtschaft-lernen.net
Buradan ben "private haushalte"nin genel olarak özel işletmeleri kastettigini düşünüyorum spesifik olarak da küçük ve orta boy işletmeleri. "Kleinverbraucher" ise de.thefreedictionary.com linkinden çıkardığım kadariyla gaz elektrik gibi işlerde uygulanan sanayi-ev fiyat farklilastirmasindan dolayı kısaca aile ya da şahıs gibi küçük tüketici ya da hane tüketimi olarak adlandirilabilir. Tek kelime yazmak zorunda isen yildiz koyup açıklama falan yaparsın altına.

Öncelikle çok teşekkür ederim. Ama zaten özel işletmelere "Betriebe" diye değinilmiş.
Burada da "Privathaushalte" 'yi daha detaylı anlatmış. Ev halkından bahsediyor.
de.wikipedia.org

Belki bireysel tüketici olarak da çevrilebilir. Tekrar çok teşekkür ederim.

İstanbulda Goethe institute gidiyorum,en baştan beri Türkçe konuşulmuyor derslerde.İzmirdeki de aynıdır muhtemelen

bir mantigi yok valla, baka baka kullana kullana ogreneceksin. amerikalilar da karistiyor zaman zaman.

redditte www.reddit.com
buraya atarsan değerlendiriyolar, discord serverları da var.

undertake diyebilirsin. sözleşmelerde sık geçer.

yok anlatamadım. bu üç kelime birden geçiyor ing metinde, türkçeye nasıl çevireyim diyorum. ifade ve taahhüt eder diyesim geliyor ama illa üç ayrı şey demek mi lazım acaba bilemedim. warrant cover farkı yok gibi geliyor çünkü bana.

"beyan ve taahhüt eder" yeterli o zaman. illa 3 fiil belirtmene gerek yok.

bu bir hukuk kalibi/terimi. "beyan ve taahhüt eder" dogru mu yanlis mi bilmiyorum ama cok fazla secenek olamaz, tek bir dogru karsiligi vardir bunun.

beyan, garanti ve taahhüt eder olarak çevirdim.

Dil kursu mu kaldi, yil olmus neredeyse 2020. App ler bir suru. Duolingo var mesela. Agac yapa yapa dil ogreniyorsunuz mis gibi. Hem para vermeyin cok hem rahat rahat agacla ogrenin.

Universiteler online egitime geciyor kurs mu kaldi su devirde. App ler ile ogrenin yani.

Ben 7 dil ogrendim applerden. Bir de gelip suraya git filan diyenler cikar, appten dil ogrenilmez adamlari var l, onlar hep kibirli kibirli konusuyorlar. Moralimizi bozup dil ogrenmemizi istemiyolar. Appten bal gibi ogrenilir. Ben 7 dil ogrendim diyorum.

Valla kendi kendine appten öğrenme işini beceremedim ben. Disipline edemiyor insan kendini öyle. Kursta en azından belli bir zamanını ayırıyorsun, app olayına girince günlük bir işin giriyor araya, başka bir şey oluyor. Salıyorsun kendini. Kursta "parasını verdik, boşa gitmesin" kafasıyla kendini belli gün veya saatte orada olmaya zorlayabiliyorsun da app olunca "sonra yaparım ya" deyip bırakıyorsun. Hem appler genelde okuma parçası, konuşma gibi durumlarda zayıf kalıyor.

Ha, tabi başka birisinin app tecrübesi daha iyi olabilir, kimine bu kolay ve rahat gelir, kimine başkası. Herkesin bir popisi vardır, herkesin hayatına kimse ka....eee konuya dönelim. Aslında zaten İngilizcen fena değilse o kadar kurs kovalamasan da olur. Filmdi, diziydi, İngilizce romandı falan. Sahaflarda, internette ikinci el İngilizce kitaplar bulunabiliyor baya. İngilizce e-kitap da indirebilirsin. Konuşma pratiği için-o kadar app gömdükten sonra tavsiyesini vermek biraz abes olsa da-HelloTalk diye konuşma partneri bulabildiğin bir app var. Lokasyon araması da yapıyor. Oradan birilerini bulup konuşabilirsin de. Kolay gelsin.

amaç not yükseltmekse, müfredata göre çalışın.

7.sınıf ingilizce sınav soruları diye aratın, ordan çıkan soruların bir kısmını öğrenciyle birlikte çalışın, iyi gelecektir.

Stubborn denilebilir.

Google gorsellerde aratinca da destekliyor gibi.

Arm crossing, crossing the arms anahtar kelimeler ikinci sorunuz için.

Defensive (=savunma) diyesim var.

Toll'un sonundaki "-s" zaten does görevi görüyor. Ayrıca "the bell tolls" orada deyim.

-s neden does görevi görüyor? ingilizcenin başlarındayım. daha sonra karşıma çıkacak bir şey mi?

for whom the bell tolls
An expression from a sermon by John Donne. Donne says that because we are all part of mankind, any person's death is a loss to all of us: “Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.” The line also suggests that we all will die: the bell will toll for each one of us.

Bu deyiş, dilbilgisi aranmaz "long time no see" mesela

Cevabı almak için taa 1961'e geri dönmek lazım. O bir Ernest Hemingway romanının adı ve Hemingway 61de intihar etti.

black mamba Özne 3. tekil ise "do" fiili "does" şeklini alır.

"does" ı kullanmadığımız durumlarda da fiil "s" takısı alır.

Örnek:

"it doesn't take an hour"

"he takes a shower"

gibi..

Böyle gramer ogrenmeye calisarak cok zorlanirsin ingilizcede.

@avoid yok onu biliyorum tabii ki ben soru cümlesi olarak düşündüm. türkçe'ye çanlar kimin için çalıyor diye çevrilmiş çünkü.

@nero teşekkürler bunu öğrenmek aydınlattı.

@stavro böyle grammer öğrenmiyorum ki. sadece bu kafamı karıştırdı ve sordum.

bu arada, çeviri doğru. tavuk çevirme olsa "çanların uğruna çaldığı kişi" olacaktı ki türkçede biraz kulak tırmalıyor

"How I met your mother" ornegi mantikli. bir de edebi eserler, sarki sozleri falan dogal olarak (bilincli bir sekilde) kelime oyunu gramer oyunu yapi oyunu mecaz cart curt icerebilir sekil olsun diye.

Mamba demek sen "two cans short of a six pack" kalıbını görseymişsin kafayı yermişsin :)

Hızlıca sonuç belgesi almam gerektiği için geçen sene ben de girmiştim. Yanılmıyorsam 3 gün sonra falan sonuç belgemi alabilmiştim. Sistemden bir konum belirliyosun ve oraya imzalı kaşeli olarak geliyor. Periyot ve puan denkliği sorularının cevabını internette kolayca bulursun. Ben Beşiktaşta girmiştim sınava sanırım 3 saat falandı ve hiç kalem kullanmıyorsun tamamen bilgisayardan hallediyorsun sınavı. Ama sınava 20-25 kişiyle birlikte bir odada giriyosun ve kulaklık takıyor olsan da speaking kısmında odada baya baya ses kaosu oluyor. Çok ilginç soruları vardı hatta bir kısmına anlam verememiştim. Sonuç olarak İngilizcem çok da iyi olmamasına rağmen yeterli puanı almıştım.

contexti bilmeden ne dense boş

inanç veya itimat kullanılabilir.

What is the difference between trust and confidence?

Confidence refers to the assurance that we have on someone. Trust refers to the firm belief that one has on another individual. Confidence is built on experiences, but trust is not. A person can have a rationale basis for trusting another.

Güven ve iman.

itimat +1

Dear X,

I would like to inform you that our company is not planning to buy your products after this period. Please consider our feedback to you for your future sales.

If there will be any changes i will get in touch with you.

Best Regards.

Dear x,
I hope my email finds you well,

We regret to inform you that we as y company, decided to move forward in a different direction and to finalize our partnership with your company.

We appreciate your collaboration up until now, and wish you all the best

Best regards

Dear mr. xxxx

I am sorry to say that we are no longer interested in your products. It is not about your product quality but about our administrative decisions regarding our suppliers. I am grateful for the time we have worked together, we hope you the best for the rest of your business life.

Best,
xxxxx

Dear Mr. X,

This e-mail is being written to confirm that as of tomorrow xy/zt/klmn, we will no longer need to use Company Name. We have been pleased with our prior relationship and it is our wish that we part on good terms, We have decided to use another X service due to X Y Z.

Please use this notification e-mail as our notice not to renew our partnership. Please feel free to contact me with any additional issues you may have regarding this topic.


Best Wishes,


X Y

Dear X,

We dont give a shit about your stupid, shitty, useless, shit color product anymore. I would rather die to see any other bad packaged waste from your company. You are in really another level to design a product from a shit. Shit needs to remain as shit and your products needs to die. You should give painkillers and antidepressants as bundle with your products so at least i dont need waste time for doctors pharmacies etc to erase the pain and memories that your product gave me. Also a hand gun will be good so i can shoot myself. After using your product shooting myself becomes logical.

Anyway i think you got the point. If you did not read these words 'f.ck you f.ck your product and f.ck off from my place'

Best Regards.

@dedim dedim de kime dedim

Hahaha çok iyi ya :)

biri biritiş, biri amarigan.

cambridge dict. telaffuzu britiş. britonların nasıl konuştuğunu çözebilen yok sanırım. pronounce diye bişey yok kafalarına göre gibi gibi. senin bildiğin doğru olanı asllında. britonlara bakma.

@kibritsuyu barman, policeman ın hem amerikan hem british mən ile bitiriyor,
anchorman, Superman aynı şekilde iki aksanda mæn okuyor.
Gördüğüm kadarıyla Bu kelimelerde British amerikan ayrımı sadece -r'yi okumada var, -man okuşu tutarlı. Kaynak: Cambridge Dictionary

ben olsam ikisini de biraz biraz yapardim. seviyene gore okuyarak ilerlemen daha faydali olabilir. ben harry potterin bilmemkacinci kitabinda oyle yapmistim zamaninda.

okumadan dinleyerek çok faydasını gördüm
anlamasanız da dinleyin derim
hatta bir süre sonra dönüp tekrar dinleyin

yeterliden ziyade memnuniyetsizlik sanki..

Mantığınız doğru "Ebeveynlerin kendisi yeterli olmadıkça". Çocukların çoğu anne babalarının yüksek ideallerine sahip olabilir diyor. Ama bu ideallerin çok azı gerçekçi bir değerlendirmenin karşısında durabilir. Yani bu ideallerin hayata geçirilmesi çok zor. Ebeveynin kendisi yeterli değilse, iyi, başarılı değilse (unsatisfactory ise) iş değişir ideali daha düşük, erişebilir olur diyor kısaca

Türkiye'deki kurslar hakkında bilgim yok ama eğitim sistemi hakkında var.

Başlangıç seviyesindeyseniz kursun ne kadar iyi olduğu önemli değil bence. Her kurs "subject + verb + object" kalıbını öğretecek zaten, başka bir yolu yok bunun. O bahsettiğimiz farklar intermediate seviyelerinde ortaya çıkıyor. Bana sorarsanız, ulaşım, banka gibi temel düzeyde İngilizceyi Türkiye'de öğrenip yurtdışında gerçek ortamda bulunmanız. Almanca için yaklaşık 6 ay Goethe'ye gittim İstanbul'da, ardından Almanya'ya gittim ve eğitimimin sonunda o farkı çok net gördüm.

İlk gittiğim zamanlarda hayatta kalacak kadar Almancam vardı. A2 ile gittim Almanya'ya. Penny'de kasiyer kadın fiş ister misiniz, poşet ister misiniz diye soruyor çat pat anlıyorum ama o özgüvensizliğin verdiği his ile anladıklarımı bile idrak edemiyorum. Aylar geçti. Tabelalar, tramvaylar, MediaMarkt, Acun abi wir sind aus Deutschland beatbox yapmaya geldik falan derken Almancam gelişti. Tamam da ben bunun farkında değilim. Bir gün o ilk geldiğimde fiş, poşet muhabbeti yapan kadınla bir konuda Almanca tartıştığımı fark ettim. O nokta, dil öğrenimi konusunda benim için dönüm noktası oldu. İçindeyken fark etmezsen bile üçüncü bir göz ile dışarıdan bakınca o minik minik biriktirdiğin bilgiler günün sonunda kocaman bir dil yapıyor.

Çok konuştum yine, uzun lafın kısası biliyorum döviz çok yükseldi ama Türkiye'deki dil eğitimini minimum seviyede tutup üzerine bir şeyler koymak için yurt dışına gerçek bir ortama girin. Dil okuluna gelmek isteyen yakın arkadaşlarıma yardımcı oluyorum bazen. Alıp kendi okuluma götürüyorum ki gerçek öğrenme ortamını görsünler. Neyle karşılaşacaklarını, "İngilizce nedir" kendi gözleriyle görsünler. Yoksa kursta mıy mıy anlatmak değil mevzu.

Bir sorunuz olursa, elimden geldiğince yardımcı olurum. Şimdiden bol şans.

Sen şimdi bunu araştırırken her baktığın sayfada yurt dışına git orda öğren diyen birileri çıkacak. Zaman ve imkan olsa herkes bunu yapar zaten. Geçenlerde bir duyuru denk geldi. 2000 TL param var Cambly'den eğitim alayım mı demiş biri. Öteki de parayı yurt dışında eğitim için kullan diye cevap yazmış:/ 2000TL! yurt dışı eğitimi!? O yüzden böyle bir şansın yoksa bu tarz yorumlara bakıp kursa gitmenin faydası olmayacağını düşünüp vazgeçme.

Her neyse, British Side'a giden birkaç arkadaşım vardı zamanında ve memnundular. Bir bak istersen. Kötünün iyisidir muhtemelen.