Ekşi Duyuru

I am waiting for the news from you for the next meeting

şöyle yapmalısın:

students will be able to:

1. understand..
2. comprehend..
3. explain

veya

objectives:

1. understanding/to unerstand..
2. comprehending/to comprehend..

gibi...

onlar tamam da hani böyle bir kullanım var mıdır acaba? bazen görüyorum know diye başlıyor mesela cümle nedir ne değildir bu ondan sordum.

evet mesela emir kipinde öznesiz cümle oluyor.

douglemoine.com

şunu mu kastediyorsun? mesela facebook'ta ve twitter'da adamlar "doing homework", "playing wow" "just finished watching the whole seasons of prison break" gibi durum cümleleri yazıyor. aslında bunların başında görülmeyen "I", "I am" ve "I have" öbekleri mevcut. sanırım bunları diyorsun. günlük konuşma hayatında yani resmi olmayan ve "informal" olarak tabir edilen dilde bunu kullanabilirsin tabii.

senin spesifik soruna gelince, türkçe gibi düşün. normalde de madde madde sıralasan her maddenin başlangıcına "öğrenciler" yazman gerekecek, değil mi? bunun üstesinden gelmek için ermanen'in dedikleri çok doğru. eğer yazdığın şey resmiyse (yani formal ise), ne bileyim bu yazdıklarını bir amirine vereceksen, objectives diye başlayıp madde madde yazman daha iyi olur gibime geliyor.

emir kipi kullanımı biraz daha değişik. mesela "give it to me" deyince "onu bana ver" demiş oluyorsun. burada hiç bir özne yok zaten. ama mesela birisine teşekkür edeceksin, "thank you!" diyorsun. burada dikkat edersen emir yok. aslında orada "(I) thank you" yani tam çevirisiyle "ben sana teşekkür ederim" diyorsun ama senin soruda sorduğun gibi özneyi atmış oluyorsun.

take olacak o, lake degil..

lake değil take idir muhtemelen...gerçi soup ne çözemedim :)

Çok sayın yazar arkadaş o şeyleri ingridient olarak alan bir çorbaya benzetmiş galiba seçimi.

"soup"un yanında "healty, enjoyment" gibi tercihlere bakınca yazan arkadaş türkmüş diyebiliriz.
aile, sağlık, neşe, kariyerden oluşan bir çorbayı dikkate almaktan bahsediyor:)

Yok Edward de Bono isminde, başarı üstüne kitabı inanılmaz başarılı olmuş bir adam yazmış :)

kelime kelime türkçe çevirisi bile anlamı veriyor:

pek çok insan karar verirken aile, sağlık, eğlence, kariyer gibi pek çok faklı etkenden oluşan bir çorbayı dikkate alır.

not: lake zaten doğrudan basım hatası, take into account olmalı.

"Bu ilgi zaman zaman oldukça karmaşık ve çelişkili hale gelen problemlerin çözümünde özel metodların belirlenmesini, incelenmesini ve araştırılmasını gerektirir." diyorum. Çevirmen değilim ama az buçuk İngilizcem var.

Senin çeviride rather ve contradictory sözcüklerini atlamışsın. Bi de concern ilişki değil de ilgi olmalı bence.

bildiğim kadarıyla ikisinin de bir gerçekliği yok tamamen şehir efsanesi ama asıl kökeni nedir bilmiyorum. belki yardımcı olur (bkz: fuck kelimesinin kökeni)

almancada "fick". sanmıyorum öyle açılımlı olduğunu.

işletme: business

establishment

ben berlitz'te almanca'ya gidiyorum eğitimleri çok iyi kesinlikle öneririm. fiyatları biraz yüksek ama kıyarım paraya diyorsan değer.

eğer çok para vermeden biraz forma girmek istiyorsan GSÜ dil kursunu önerebilirim.

güvenilmez tembel kişi. argo galiba.
wiki.answers.com

ordaki geyik şu olsa gerek, şirket ortağının şirket adına aldığı kredi

ortakların borcu gibi emin değilim.

Did you recive the package that was send you back because of customs problem? If you did, please repay my money.

"Repay me." de olabilir sonu. emin olamadım.

Repay yerine refund daha uygun gibi sanki

kesinikle refund olmalı

korece öğren!
burada koreli firmalarda iyi maaşa part time çalışma imkanına sahip ve koreli arkadaşlara türkçe dersi vererek hayatını devam ettiren öğrenciler biliyorum. en kötü korece bilen ev arkadaşı arayan çok koreli var.

korece ural altay dil ailesinden yani türkçeye akraba bir dil. öğrenmesi daha kolay olabilir.

ama ben olsam caponcayı seçerdim. nedeni daha fazla merak.

en mantıklısı şuan için çince.

Tafra Sözlük var bende. 13küsür MB boyutu. Epey yarıyor işime. Bazı kalıpların bile karşılıkları var. Arayıp, bakın isterseniz.

goldendict

livemocha.com bu siteyi şiddetle öneriyorum. Hem İngilizce ders dinliyor, alıştırmaları çözüyor, pratik yapıyorsunuz, hem de dilerseniz sitedeki online kişilerle İngilizce konuşabiliyorsunuz.

(bkz: ingilizce kelime ezberleme yolları/@compadrito)

bi de bana e-mail adresini yollarsan, sana gramerle ilgili iki Excel dosyasi yollayayim.

Grammer Kitabı olarak önerim:
ww.azargrammar.com/materials/index.html

Okuyarak ingilizceyi geliştirmek için: "Reader at work" serisi
ww.pegem.net/kitabevi/1469-Reader-at-Work-1-kitabi.aspx

Listening için BBC 6 minutes( bilgisayara download et)
ww.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/

Kelime öğrenmek için(orta seviye için):
ww.kitapyurdu.com/kitap/default.asp?id=79611

Bilgisayar programı olarak :
ww.tellmemore.com/#&panel1-1
ww.rosettastone.eu/

KPDS-ÜDS İÇİN :
ww.uzmaningilizce.com/

Özel ders veya detaylı bilgilendirme için:
myasinpak@gmail.com

Konu zaman aşımına uğramadıysa,

A.J.Hoge , Effortless English ,
Oxford Practice Grammar
Kpds , ÜDS için
www.maksimumkitap.com

dinleyici onu konuşmacıya (spiker) gösterecek. (ileri bir zamanda)

tıbbi terimleri araştırmadım üşendim ama şunu demek istemiş:

Nonsebaceous lymphadenoma of salivary glands öyle bi illetmiş ki rahatsızlığın intaparotid lenf düğümlerinden kaynaklandığı düşünülebiliyomuş ve yanlış teşhis riski varmış.

matematiği düşünmeden alsın. en azından sorular ve cevapları rakamlardan ibaret. ama ingilizce kredi toplama derdi yoksa hiçbir katkısı olmaz.

ingilizce cümle kurma sıkıntısı çekiyorsa, iktisatta sınavda cevap verme zorluğu çekebilir ama eğer zorlanmayacağını düşünüyorsa iktisatı ingilizce almak terimlerin ingilizceleri öğrenmek adına yararlı olur.

yamulmuyorsam başarılı bir şekilde bitti/yapıldı/oldu anlamında.

"olması gerektiği gibi yapılan" anlamında bir hizmet politikasından da bahsediyor olabilir, illa bir şeyin bittiği anlamına gelmeyebilir, cümlenin tamamına bakmak lazım.

hangi ilde olduğunu yazarsan yardımcı olabilecek insan çıkar illaki

aynı dil grubundan oldukları için kolay öğreniyorlar da bizden dediğin şey kişinin kapasitesi ile alakalı.

yapıları benzer demek pek doğru değil, ama evet sonuçta aynı dil grubundan geliyorlar.

genelde çok kötü konuşsalar da, kolay öğreniyorlar.

nispeten evet.

zorlanma olarak bizde sorun var birazda. calismayi sevmiyoruz.

ama simdi türkiyeden hic cikmadan da cok cok iyi ingilizce bilenler var, imkan cok.

Türkçe'yi nasıl öğrendiyseniz İngilizce'yi de öyle öğrenin.Bebek gibi,hiç bir şey bilmiyormuşsunuz gibi.
-Gazetelerinizi ingilizce takip edin,
-Seviyenize göre kitaplar okuyun,
-Dizileri İngilizce altyazılı izleseniz mesela-bu zor biraz ama Türkçe de olur-
-Grammer en kolay iş önemli olan kuralları nerde kullanacağınızı vs öğrenmek,deneyimlemek.(bkz.Kitap okuma)
---Başta zorlansanız da yapmalısınız bunları.

KPSS içinse bilemem tabii.Taktik verirler,kural öğretirler kurs güzel olur.

bu merette bence en hızlı şey konuşma. Becerebiliyorsanız belli bir noktadan sonra konuşma kursları vs. alın veya imkanınız varsa türklerin olmadığı bir yere gidin derim.

(bkz: ingilizce kelime ezberleme yolları/@compadrito)

Bu dedigin yontemlerle ingilizceni gelistirsen de kpss veremezsin. İyi turkce bilmek oss tukce kisminda nasil full cikarmamizi saglamiyorsa bu da ayni sekilde. Kurs takviyesi almalisin.

Amaciniz ingilizce konusup derdinizi anlatmaksa cok fazla onerim olabilir. Fakat mesele sinav basarisi elde etmek ise kurs sart derim.

yol yordam çok ama sana uygun hangisi senin bileceğin işler

eskiden evde kendi kendime kasarak bilmediğim bir çok şeyi öğrenirdim. şimdi zor geliyor o yüzden benim gibi biri için kurs şart, fakat kardeşim kursa giden arkadaşlarından kitap isimleri aldı evde onunla takılıyor. işin içinden çıkamadığı yerde internetten ve benden yardım alıyor, mutlu mesut geçiniyor öyle.

bir başkası eskiden temelini almış ama çok şey unutmuş oluyor. biraz gramere göz atıp herşeyi hatırlayıp tek ihtiyacı olan şeyin unttuğu kelimeleri tekrar öğrenmek oluyor. onun için de türlü yollar var.

dizileri ingilizce seyretmek güzel ama yine de seviyeye uygun hareket etmek en güzeli. daha sayılar ve yes no ile başlayan biri ingilizce alt yazı ile hareket etmesi uygun olmayabilir, bir başkası için en iyi tekrar olur.

benim sorunum her zaman telaffuz olmuştu. ingilizce şarkıları sözlere bakarak söylemeye çalıştım, bir yandan da anlamlarını çıkarmaya çalıştım. ingilizce metinleri sesli söylemeye çalıştıydım. uğraştım ama hala bozuktur telaffuzum.

paran ve vaktin varsa yurt dışı harika bir seçimdir. birde yanında türk olmayınca, iletişim için ingilizceye mecbur kalmak var. en güzel yöntem olduğuna inanıyorum.

yine de dediğim gibi, her insan herşeyi aynı şekilde öğrenemez. bende işe yarayan sana yaramaya bilir, tersi de söz konusu o yüzden biraz da kendine uygun olan yöntemleri belirlemen gerek

I wish I could be there... sondaki uc nokta veriyor pismanligi :P
Olaya gore I could have come filan da olabilir.

eğer günah çıkarmak istiyorsan gerekli pişmanlığı "I should have been there" ile de sağlayabilirsin. çevirisi "orada olmalıydım" olsa da verdiği anlam "allah belamı versin benim" şeklindedir.

i wish i could come. I wish...
Daha cok keske gelebilseydim. Keske... gibin oldu ama ayni duyguyu verir.

i wish i had come. i wish i could have come...

''If we look at from the perspective of the students'' olabilir mi acaba, iddialı değilim ingilizcede pek ama side of yerine perspective kullanmak daha şık geldi.

in students point of view, we see bla bla da diyebilirsin.
perspective güzelmiş ama.

Shrink

constriction

www.zargan.com

thesaurus.com

not: bu bahsettigin baglamda constriction demen daha dogru olur. cunku constriction bir kanalin, damarin buzulmesi anlamindadir. shrink ise yikanan kazagin cekmesi gibi kuculme anlamindadir.

contraction

reduction

redüksiyon azaltmak-indirgemek demek. fr. reduire den gelir.

contraction tam karşılığı.

2. cümle bir kere çok acayip çünkü o however çok alakasız orda. yapı olarak düzgün duruyor ama bir sıkıntı var yani. sonda doubted olacak galiba. hani cümleyi anlayabiliyorum ama böyle cümle kuramam.

ikinci cümlede that'in başta olması "x olması, olduğu" gibi bir anlam veriyor.
That the paintings did have meaning to the paleolithic peoples who made and observed kısmını sadece "it" olarak alabilirsiniz, yani it can't be doubted diyor cümle.
paleolithic....observed kısmı relative clause - bunu yapan kişiler manasında.

"bu çizimlerin yapanlar için bir şey ifade ettiği kesin" gibi bir anlamı var.


İlk cümlede de bütün eylemleri yapan kişi aynı olduğu icin o şekilde yazılabilir. X yapan Miss Amy arkadaşına yaklaştı anlamında.

@sopiro'ya ek olarak şunu söyleyebilirim, 2. cümlede kafa karıştıran şey bence however'ın ortaya konmuş olması. bu cümleyi devrik yapmıyor, sadece farklı bir vurgu veriyor. türkçede yüklemi yine sonda olan ama baştaki öğe dizilimlerinde farklılıklar olan bir cümle gibi düşünebiliriz sanırım. şimdi aklıma gelmedi ama şiirlerde böyle kullanımlar illa ki vardır. düzgün yazılsaydı, "however, x cannot be doubted" olacaktı. ama dediğim gibi bu inversion değil biraz vurguyla oynamak gibi bir şey bence.

1. cümle ise gayet normal. "miss amy x yaparak arkadaşına yaklaştı". bunu şöyle de yazmak mümkündü, "miss amy murgatroyd approached her friend, paddling gingerly through the long grass." ama bu şekilde yazınca hem daha vasat duruyor hem de paddling yapan kişi amy mi yoksa arkadaşı mı tam belli olmuyor.

2. cümlede inversion yok. noun clause ile başlıyor ve bu noun clause'a dahil bir relative clause var. fiil öbeğinin arasına da bağlaç girmiş, tek şaşırtıcı tarafı o.

birinci cümledeki hadise de "participles" başlığında öğretilir ve incelenir. buradaki present participle örneği. fiili çekip başa alırsınız, ilk virgülden sonraki isim tüm cümlenin öznesidir.

Bir ürün ve/veya araç gereçle ilgili Nitelik/özellik prosedürleri

İyi midir bilmiyorum ama British Culture'da ispanyolca kursu var.

geçmişin geçmişi old. için.

had ile geçmişte iki zaman karşılaştırılır. Has been gramer olark geçmişte başlamış etkisi halen süren durumlarda kullanılır genel olrak durum böyle.

has been deseydi kiz arkadasi o konusmaya kadar biriyle nisanli olurdu, ama bu konusmada kiz arkadasi daha once nisanliymis, ama artik o noktada degil.

simdi ogrendigimizi calisalim. Jack, telefonda annesi ile konusuyor, Mary megersem bir de o adamdan hamileymis. Evet dinliyoruz:...

bu cümleden çıkan anlam, kızın başka birisiyle nişanlandığı değil mi, yani arıyor ve diyor ki; ''ben bi halt yedim, nişanlandım, haberin olsun...''

?

she had got engaged with someone else
she has become engaged with someone else

şeklinde bitmeliydi ki zaten cümle gramer olarak öncesinde de hatalı.

çalıştığın kitabı değiştir bence.

have been de gecmisteki bir zamani anlatiyorsun, had been de ayni cumlede o gecmisteki zamandan da gecmis olani anlatiyor.

daha önce biriyle nişanlanmış diye anladım ben.

nişanlanma eylemi yok burada. nişanlı olma durumu var. nişanlandığını değil de nişanlı olduğunu söylüyor. ve evet bu durum elemana telefon açmasından da öncesini ifade ediyor.

edit: orada his girlfriend öncesinde "he" varsa kötüymüş gerçekten.

ya zaten ne menem bi kitap almışsam artık, test attack diye bi soru bankası. üds kpds için...

kime sorsam yanlış diyor, diğer örnekler de sıkıntılı...

bu present perfectle past perfecti mala anlatır gibi anlatan bildiğiniz bi internet sitesi var mı?

@sanat güreşi, orada he yokmuş, onu ben eklemişim, şimdi düzelttim

Tartışmaya müdahil bile olamadım, o kadar anlamadım yani...biraz konuya çalıştığımda bu past perfect'in geçmişin de geçmişi olduğu gibi bi şey çıkardım.

o da muallak, bi ampul çakıyo, sonra başka bir örnekte yine sorun...

john, tartışma olmadı, durup dururken gereksiz atarlananlara gıcıkım sadece.

has been yakın geçmiş zaman. yani süregelen geçmiş.
geçmiş zamanla şimdiki zaman arasında. cümelnin gelişinden anlayabilirsin.

had been kalıbı ise uzak geçmiş. geçmiş zamandan daha uzağa doğru giden zaman aralığı.

bol bol ingilizce kitap okuyup pratik yaptıkça zaten beynin otomatik olarak başlıcak doğru kalıbı kullanmaya.
başlarda hata yapmaktan korkma, okuya dinleye konuşa yerine oturucaktır.

tartışma derken, konuyu tartışmak manasında demiştim zaten. fikir teatisi:)

cevap veren herkese çok teşekkür ederim tekrar. uğraştırdım baya.

simon diyor ki;

"had been" olmasının sebebi, ilk cümledeki "was"dır.

"was" geçmiş zaman.
was'dan önce olan bir şeyi de "had been" ile anlatacak.

sorunun cevabı:
cümlede hiçbir sıkıntı yok. bu kız günümüzde hala nişanlı olabilir veya olmayabilir, o bizi ilgilendirmez. orada had been kullanılması son derece doğrudur. şu an nişanlı olsa da olmasa da has been kullanılırsa tense uyumu bozulur. "has been engaged" olur diyen varsa tense uyumunu nasıl yakalayacağımızı söylesin.

Buradaki karmaşanın nedeni bir türkçede az önce olan bişe için de, geçen yıl olan bişe için de, geçen yıl olan bişeyi anlatırken kullandığımız geçmiş zaman için de aynı kalıbı kullanıyoruz. Ama ingilizcede öyle değil. Şu ana etkisi devam eden süreç şeklinde tanımladıkları perfect tense diye bir olayları var. Dolayısıyla geçmişte yaşanan bir olaydan zaten geçmiş zamanla bahsederken onun perfect halini de past perfect şeklinde kullanıp had been yapıyorlar. Yani annemle konuşurken babam aradı, parayı yastığın altına koyduğunu söyledi. Bizde hep di di di. Orda önce past, sonra past perfect. Hatta bir de past continious.

incelemeyle ilgili/alakalı olan referans dosyalarının listesini veriniz?

documents'den sonra which is related ama kısatılmış gibi düşündüm.

İncelemeye ait referans belgelerinin listesini veriver.

denetime ilişkin referans dosyaların listesini veriniz

Bence şöyle gibi; Genç adamn yüreğinde o kadar çok acı ve kibir birikmişti ki, gençliğin verdiği zor beğenme özelliğine rağmen, üstündeki paçavraların sokaktakilerden daha iyi olduğunu düşünyordu.

Yani adam genç olduğu için üstündekinden utanması gerekiyor ama o kadar kibirli ki yine de sokaktaki herkesten iyi giyindiğni düşünüyor.

Gibi geldi bana.

genç adamın kalbinde o kadar çok nefret, karamsarlık, öfke vs. birikmiş ki, genç olduğu için giyim kuşam meseleleri hakkında aslında kılı kırk yaran, zor beğenir bir tavrı olması gerekirken, yani o yaşlarda herkes bu konulara çok kafa yorarken, üzerindeki eski püskü kıyafetler umrunda bile değilmiş.

sanırım son kısımda takılıyorsunuz:
sokaktakiler arasında üstünü başını en az umursayan oydu.

evet ya o minded....least kismini cozememistim, ama idyl sagolsun anlatti iice :) hepinize cok tesekkurler arkadaslar, cansiniz :)

"My package has been detained by customs and is being sent back to you. Please refund me when you receive the package."

bana anlatıldığı kadarıyla dünya,
dönmeliydi, ben parayı alırım,
salonda küçük ayaklar
ve ben her an özlerim.

çikın tıransleyt! :D

şarkı sözümüş bu ya. eğer sanatçının hayatından falan bölümlerle alakası falan varsa çevirmek için onlarıda bilmek lazım. şarkı sözlerinin tartışıldığı sitelerde araştırarak en azından ingilizce ne anlatmak istenildiğine ulaşabilirsin.

-biraz serbest çeviri olacak ama yeterli olur diye düşünüyorum-
Sayın aileler,
kreşte beraber yenilen öğle yemeği çok hoş olmasının yanında konsanstrasyon ile sağ ve sol el arasında hızlı değişim sağlama gibi çeşitli yeteneklerin geliştirilmesine katkı sağlamaktadır. Bu yetenekler arasında her iki beyin lobunun aktif kullanımı ve etkileşimi, göz-beyin-el koordinasyonun sağlanması, konsantrasyon gibi bir çok aktivasyon sayılabilir.
çocukların gelişimi adına basit alıştırmalardan biri olarak, kaşık-çatal-bıçak ile yemek yenmesi gösterilebilir.
bizlere yardımcı olmak adına sizler de evinizde kaşık-çatal-bıçak ile yemek yerseniz memnun oluruz.
sevgiler-saygılar... Mond Grubu

teşekkür ederim, kulağa güzel olacak gibi geliyor :)

ilgili olduğu konuların wikipedia maddelerini simple english dilini seçerek okusun

örn simple.wikipedia.org

listening için www.eslpod.com

ayrıca altyazılı film izlemesini önermem. eşzamanlı olarak her şeyi anlamak değil maksat.

ayrıca quizlet.com

1)))

yıl oldu 2012, arap baharı geldi geçti iphone 26s çıktı hakan peker yaşlandı hala ve hala dil geliştirmek için film izleyin diyenler var.

=> ayakkabı nedir bilen var mı? kaç çeşidi var? neden acaba? hepsinin amacı farklı çünkü.

komando botu ayrı bale pabucu ayrı.

komandoya bale pabucunu giydirsen ne olur? veya tersi?

filmler de insanlar ingilizce öğrensin diye YA-PIL-MI-YOR. kaldı ki buradaki insan "ingilizcenin anasını ağlattım daha ne yapıyım da gelişsin" DEMİYOR.

YANİ: learning amacı taşımayan şeylerle learning olmaz. komandoya bale pabucu giydirmek gibi olur.

oturur film izlersin 2 salak kelime öğrenirsin öğrendim sanırsın. BAŞLANGIÇ AŞAMASINDAKİ birisine film tavsiye etmek bu konuda yapılabilecek 1 nolu fiyaskodur. daha ötesi OLAMAZ.

biret pit anjelina jol "yahu şu insanlar ingilizce öğrense fena olmaz mı" diye bir araya gelip film ÇEVİRMİYORLAR.

VE:

film 1 konu etrafındadır. gereksiz kelimeler çok olur gerekliler az olur. argo sokak ağzı olur olur da olur. bu adam daha bölüm dersine BAŞLAYAMAMIŞ. film kim o kim?

filmde meme vardır seks vardır senaryo vardır kurgu vardır kafa karıştırması vardır. amaç zaten ingilizce değil ki? amaç film izlemek olur.

---

bizzat kendimden örnek vereyim:::

zamanında bu saçma salaklığın peşinden gittim: esaretin bedeli'ni izledim.

1.çok uzun. 2.durmadan konuşuyorlar 3. cezaevi...

durdur, kelimeye bak, anla, kavra derken 1 haftada bitti film. o zamanımı (altta yazıcam) adam gibi learning listeninglerine ayırsaydım keşke...

sonuç:

-----> film ingilizce öğrenme amacı DEĞİLDİR. kaşıkla et doğranmaz. amaca aykırı.

-----> ileriki aşamalarda izleyeceksen de MUTLAKA ingilizce altyazılı izleyeceksin. ingilizce filmi türkçe altyazılı izlemek asla geliştirme amacı olamaz. AMA bu aşamaya da çok var.

-----> ayrıca ben artık bu işi, sabah akşam dizi - film izleyen izleyen eziklerin "yaaa ben ingilizcemi geliştiriyorum" diye kendilerini avutma amacı olarak görüyorum.

-----> ingilizceyi bırakın 1 tane mi yabancı arkadaşınız olmadı? yabancı bir adamın ortalama 1 türk dizisini anlaması kavraması için kaç sene bizzat Türkiye'de kalması gerektiğini hiç mi gözlemlemediniz?

az sonra devam edicem.

Bence Almanca'dan devam edip diğer yandan ingilizce kurs falan al. Almanca biliyorsun, bunu heba etme. Ben ettim sen etme:) İngilizce kurslarla vs devam ettirilebilir bir dil.

Ben de öyle düşünüyorum ayrıca ingilizceden yeterlilik belgesi alabilirsem faydalı olcağını düşünüyorum. Umarım imkanlar yeterlidir. (iş vs.) Cevabınız için teşekkür ederim. :)

olur gibi ters durmuyor

on behalf of

ama ne demek istediğine de bağlı...
biz göndermiyoruz da onlar gönderiyorsa "instead of",
bizim adımıza, bizim için gönderiyorlarsa "on behalf of"

yok şöyle bir şeymiş www.memorialmedikalestetik.com

ama türkçe'de terimsel bir kullanımı var mıdır onu merak ediyorum. mesela çok atıyorum "vücut boyama" gibi.

@leman eminim ya benim aradığım şey linkini attığım olay.

wrap diye düşünürsek sarmak, sarmalamak, örtmek anlamında maske vb. şeylerin uygulanmasında kullanılıyor olabilir.

"vücudu bir şeyle sarma" anlamında.

fırsat sitelerinden aldığım bir güzellik salonu fırsatı vardı. adı body wrap olarak geçiyordu. iç çamaşırlara kadar soyunuyorsunuz. dizlerden göğüs altına kadar vücudunuza çamur maskesi sürülüyor. ve sıcak suda bekleyen uzun sargı bezleri sıkılıp o çamur maskesinin üstüne sarılıyor, mumya gibi. x süre beklenip çıkarılıyor falan..

betty schrampfer azar

Şuraya yükledim bi kaç bişey. İçinde tense konu anlatımları dilko tense soruları var. Türkçe anlatımı da var. İşinizi görecektir, baya ayrıntılı anlatıyor.

s3.dosya.tc

azar iyidir bogaziçi hazırlıkta okutulan kitap.

imperfetto'nun past continuousdan biraz daha kapsamlı olduğunu belirterek genel olarak doğru diyebilirim. ama dildeki zamanları dil içindeki anlamıyla algılamaya çalışırsanız daha kolay yerleşir, yoksa sürekli kafanızdan çevirmek zorunda kalırsınız.
ek olarak bkz.
www.eksisozluk.com
www.eksisozluk.com

"hepimizin, özellikle senin ve benim göçmen soyundan geldiğimizi hiçbir zaman unutma" gibi bir şey.

her zaman şunu hatırla ki hepimiz, özellikle sen ve ben, göçmenlerden geliyoruz. (soy olarak)

legal parenting ve/veya guardianship

child custody

alm. das Sorgerecht

Can I purchase this product by multiple payments?
Is the price for multiple payment the same as the marked price?

taksit installment dır

can ı buy thıs product installment buying
.... $,£ is installment buying price or paid cash price da olabilir sanırsam

yaramaz. hatta böyle seylerle cv kabartma sekline girerseniz büyük sirketler bence direk eler.

cv için değil, zaten kendi işim var. asıl amacım elimde bir sertifika olması, mümkünse bir şeyler de öğrenmek falan. kursa gidecek vakit bulamam. o yüzden sormuştum.

buyuk sirketler niye elesin allasen. bi yanda mal gibi oturup hic bir sey yapmayan adam; diger yandan kurs, seminer vs..kosturup sertifikalar kazanmis bir adam varsa elbette kendini gelistiren, mucadele eden adama verirler.

bu aramalarıma göre tıbbi bir cihaz değil. bu bir motorsiklet sürücüsü aksesuarı.

gimmickmotorsports.com
veya
goo.gl

egzosa veya oralara bi yere takılıp egzosdan yanmayı engelliyor ve/veya yağ sıçramasın vs..

motor sporları ile ilgim bilgim yok. çıkan siteye göre yorumladım.

370 yada 390 tl ydi yanlış hatırlamıyorsam

ispanyolca derim.

süper olur , bende uluslararası tic. ve lojistik istiyorum,
seçeceğim diller almanca ve ingilizceyi iyice ilerletmek , rusça , yanına da arapça
ticaret buralarda çünkü,

Varmi başka oneri ve gorusu olan ?

güncelll

There isn't any untried solution. All domestic remedies are exhausted. There is no application to any office except ECHR.

Çok doğru olmayabilir.

edit: application yerine appeal da olabilir.

"There is no solution way we didn't apply. All domestic remedies are completely exhausted. We do not apply the court's authority but The European Court of Human Rights."

Nacizane, kısıtlı İngilizce bilgimle bu kadar oldu.

We have tried all possible solutions to resolve this issue. Domestic law has failed to solve it. Other than ECHR, we have not taken the issue up with any other international organization.

we request you to issue our permanent staff, about whom we inform you below, with a visa for a visitation in your country.

teşekkürler .

kelime düşmesi olarak düşünecek olursak, yanlış çeviri gibi algıladım ben.

Words are dropped, replace anlamında kullanılmış olabilir. Eğer bir kelime filtre programı varsa (sex, porn gibi kelimeleri yakalayan), program bu tür kelimeleri siliyor\engelliyor\kaldırıyor olabilir. Tamamen atıyorum.

ses düşmesi gibi kelime düşüyor mesela "not" gibi ya da benzer kelimeler düşebiliyor. ama bunlar bazen cümlenin anlamını değiştiriyor. okuduğum örnek "He was found guilty" orada not düşmüş mesela, aslında adam suçlu değil suçsuz bulundu. o zaman bu durumda cümle düzeltilmeli.

ama neden ya da neye göre kelimeler düşüyor bilemiyorum.

burada anlatilmak istenen silinmek, cikarilmak gibi bir sey. tam olarak raymond'un ornekledigi sekilde.

for 5 years kesinlike doğru olan cevap

for 5 years

since 2007

in 5 years, 5 yıl sonra gibi olmuş olur bu durumda hiç uygun olmaz. Kesinlikle for 5 years evet.

omnia mea mecum porto