[]
"Pardon" vs "Afedersiniz" vs "Müsaade eder misiniz"
Eskiden toplu taşımada filan, birine çekilmesi için seslenmek için hep "pardon" derdim. Sonraları beni deli s.kmişçesine bir nezaket sahibi oldum sanırım, ve kullandığım kelimeler "afedersiniz" ve "müsaade eder misiniz" olmaya başladı. Alıştım, ve bunları kullanıyorum artık.
Ancak bunları kullanmaya başladıktan sonra insanlar bir tuhaf bakmaya başladı bana sanki. Yani "pardon" dediğimde adam çekiliyor ama yüzüme bile bakmıyordu, ancak "afedersiniz" deyince mutlaka yüzüme bakma ihtiyacı hissediyorlar gibi. Hele ki "müsaade eder misiniz" dediğimde etraftan da 1-2 kişi bakıyormuş gibi geliyor.
Belki de bana öyle geliyordur ve tamamen götümden sallıyorumdur ama böyle bir şey fark ettim. Sizce sebebi ne? Fazla nezakete alışık değil mi insanlar, yoksa acaba tam tersi şekilde laubali falan mı geliyor bu sözler insanlara? Siz ne kullanıyorsunuz, aldığınız tepkiler ne oluyor?
Ancak bunları kullanmaya başladıktan sonra insanlar bir tuhaf bakmaya başladı bana sanki. Yani "pardon" dediğimde adam çekiliyor ama yüzüme bile bakmıyordu, ancak "afedersiniz" deyince mutlaka yüzüme bakma ihtiyacı hissediyorlar gibi. Hele ki "müsaade eder misiniz" dediğimde etraftan da 1-2 kişi bakıyormuş gibi geliyor.
Belki de bana öyle geliyordur ve tamamen götümden sallıyorumdur ama böyle bir şey fark ettim. Sizce sebebi ne? Fazla nezakete alışık değil mi insanlar, yoksa acaba tam tersi şekilde laubali falan mı geliyor bu sözler insanlara? Siz ne kullanıyorsunuz, aldığınız tepkiler ne oluyor?
"pardon çıkalı ayılar çoğaldı" sözüyle birlikte ben de rahatsız olduğumda şartlanmış bir şekilde "çok afedersiniz" demeye başladım. Genelde bakıyolar.. Ama arada bazı öküzler "afedersiniz" desen de hatta yalvarsan da yer vermiyorlar falan filan...
- lcha
(04.09.15 16:08:27 ~ 16:08:40)
ben pardon diyorum çekiliyolar. pardon daha kolay.
laubali değil de daha nazik, daha az tercih edilen kelimeler olduğu için öyle bi bakıyolardır herhalde. çok da takılanacak bişey değil bence.
laubali değil de daha nazik, daha az tercih edilen kelimeler olduğu için öyle bi bakıyolardır herhalde. çok da takılanacak bişey değil bence.
- tepedeki psychedelic adam (04.09.15 16:11:46)
Biri pardon demek yerine afedersiniz diyerek daha kibar yaklastiginda istemsiz olarak donup bakıyorum. Cunku kim bu kibar insan diye merak ediyorum farkinda olmadan. O insan ki ne guzel insan toplu tasimada bile sinirlenmeden kibar olmayi becerebiliyor vay be diyorum.
Nezakete alisik degiliz malesef.
Nezakete alisik degiliz malesef.
- rayde (04.09.15 16:11:55)
Müsaade eder misiniz sizin kullanma şeklinize ters olarak daha agresif anlaşılıyor zira toplu taşımada. Pardon demek anonimlik verirken müsaade eder misiniz daha kavgacı gibi. Tabii yalnızca kendi metrobüs deneyimimle konuşuyorum.
- whoosie (04.09.15 16:13:04)
valla ben bindigim toplu tasıma araçlarında hiç öyle kibarlasmıyorum sadece pardon diyorum ama sert ve kaba bi sekilde. biri yüzüme baksa ' bi cekil amk' dicem o derece:)
- all girls dream (04.09.15 16:16:08)
whoosie+1, müsaade eder misiniz? "çekilsene lan öküz!" etkisi yapabiliyor kişinin ses tonuna göre. afedersiniz dediğinde ise "kim la bu entel?" diye bakıyorlardır.
- yazar yazmaz yazan yazar (04.09.15 16:16:20)
Ben kendimi bildim bileli, bi müsaade eder misin/iz diyorum normal şekilde, ilginç bi bakış, tepki almadım.
- wilhelmwasmuss (04.09.15 16:39:55)
vurgular ve ses tonu asıl belirleyici olan, ama yazdıkların bende şöyle çağrışımlar yapıyor sanırım:
-pardon (her yerde duyabileceğin bir kelime, sürekli kullanılıyor, yapılan bir yanlış,kötü niyet yok vs)
-afedersiniz (sanki arkasından cümle devam edecekmiş ya da bir soru da gelecekmiş gibi, örnek: "afedersiniz, bekir tepe nerede?")
-müsaade eder misiniz (alt metin sanki, "ben geliyorum,bana yol açın,geçeceğim" der gibi)
-pardon (her yerde duyabileceğin bir kelime, sürekli kullanılıyor, yapılan bir yanlış,kötü niyet yok vs)
-afedersiniz (sanki arkasından cümle devam edecekmiş ya da bir soru da gelecekmiş gibi, örnek: "afedersiniz, bekir tepe nerede?")
-müsaade eder misiniz (alt metin sanki, "ben geliyorum,bana yol açın,geçeceğim" der gibi)
- jam
(04.09.15 16:53:00)
afedersiniz, siz inmeyecekseniz oraya ben geçebilir miyim, ineceğim de diyorum. herkes bakıyor sonra. :)
- whimsical (04.09.15 17:47:35)
ben de eskiden afedersiniz müsaade eder misiniz falan der beklerdim öyle ama bir erkek olarak o kadar kibar olunca siklenmiyorsun. o kadar çok başıma geldi ki böyle kibar davranmanın hiçbir işe yaramaması. şimdi pardon diyorum bir yandan da çok hafif çekilmesi gereken yöne doğru itiyorum yoksa milletin umrunda olmuyorsun. insanlar nezakete alışkın değil bence de dediğin gibi. e zaten bizim milletimiz biat kültürünün çok fazla olduğu bir toplum bence sebebi de bu.
- floydian (04.09.15 17:51:41)
1
