Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (49)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Çevirilsin istediğiniz dizi/film

Altyazı işine başlayacağım, bi program edindim onu öğrenmem lazım. Türkçe çevirisi olmayan veya kalitesiz olan, İngilizce altyazısı tercihen olan İngilizce dilinde dizi/film/belgesel/çizgi film/anime varsa istediğiniz bir haber edin bana.




 
monk!

ek: bunun ortamlarda dolaşan bir altyazısı var aslında ama çekilecek çile değil. o kadar sinir bozucu ki altyazı, bir ara ben bile insanlık yararına çevirmeyi düşündüm, sonra üşendim, öyle kaldı.
  • devilred  (31.08.15 01:55:25 ~ 02:04:07) 
eger saglam ceviriyosan, narcos.

meshur olursun valla :)
  • brkylmz  (31.08.15 02:12:37) 
devilred +1


  • anneboleyn  (31.08.15 02:28:33) 
Hangisini yapacağıma tam karar veremedim bu kadar beklemiyordum :D yaptığım çeviriyi önerene ulaşırım, teşekkür ederim hepinize öneriler için. yeni önerilere de açığım.


  • reavelyn  (31.08.15 02:45:48 ~ 02:50:40) 
Halt and catch fire.


  • ekaterina  (31.08.15 03:06:11) 
scorpion


  • tekilasisesi  (31.08.15 03:44:58) 
self less yeni bir film daha alt yazısı yok, imdb 6.3 (not: ben izledim, beğendim)


  • selam  (31.08.15 04:00:55) 
(bkz: recess)
ing altyazisini bul, cevirmesen de olur.

  • baldur2  (31.08.15 04:32:42) 
ripper street
ingilizce altyazisini bile bulamiyorum, durum vahim :(

  • chaotic good  (31.08.15 07:37:58 ~ 07:39:36) 
hbo'nun tüm dizileri. başta düşünmeden:

big love
getting on
angry boys
little britain (usa)

özellikle big love'ın çevrilmesi için çok şeyi feda edebilirim.

'scener ur ett äktenskap' var son olarak bergman'ın. filmi değil, altı bölümlük televizyon dizisi. türkçesi 'bir evlilikten manzaralar'. onu çok isterdim.
  • mermize  (31.08.15 08:11:53) 
  • tepedeki psychedelic adam  (31.08.15 09:53:26) 
@mermize

ben scener ur ett äktenskap'ı izlemiştim. türkçe ya da ingilizce altyazısı olmalı. eve gidince bi bakıyım.
  • tepedeki psychedelic adam  (31.08.15 11:15:43) 
malcolm in the middle
film olarak da citizen four

  • feykalade  (31.08.15 22:08:45) 
the wire


  • sidd79  (31.08.15 22:12:42) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.