[]

ni demek?

Some people want it to happen some wish it would it happen others make it happen
Ne demek arkadaslar, bagislayin ceviremedim



 
anlamı:

bazı insanlar istedikleri şey kendiliğinden olsun isterler, bazı insanlarsa istedikleri şeyin olmasını sadece ümit ederler. Diğer insanlar ise olmasını istedikleri şey için çabalar ve onun olmasını sağlarlar.

birebir çevirisi değil tabi ki, çıkarılması gereken anlamı yazdım sadece.
  • nimberjack  (19.07.14 16:10:56) 
böyle olursa daha anlaşılır:

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.

Bazı insanlar olmasını ister, bazıları keşke olsaydı der, diğerleri de oldurur.
  • king lizard  (19.07.14 16:11:33) 
başkalarını o işi oldurtmaya

bazı insanlar bazı dileklerin yerine gelmesini

filan derkene beceremedim.
  • compadrito  (19.07.14 16:12:31) 
kabaca;

"bazı insanlar olmasını ister, bazıları "keşke olabilseydi" der, diğerleriyse oldurtur."
  • devilred  (19.07.14 16:14:05) 
it would it happen

burdaki ikinci it fazla diil mi yav?

o ite hoşt deyip aralara da virgül koyunca devilred'in dediğini annadım ben de.

sağol devilredcim.
  • compadrito  (19.07.14 16:24:07) 
Bazı insanlar olmasını ister, bazıları olmasını diler, diğerleri gerçekleştirir.


  • cezzar dede  (23.07.14 06:29:26) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.