[]
Çeviri Programı Arıyorum
selam.
elimde uzun bir metin var ve bunu türkçeye çevirmeye çalışacağım. bu iş için uygun bir yazılım aramaktayım. yani metnin ingilizcesi bi kenarda gözüksün, türkçesi yan tarafta. misal teknik bir terimi çevirdiğim zaman her seferinde aynı çeviriyi önersin o kelime için falan gibi. çevirmenin işini kolaylaştıracak şeyler olsun yani.
not: istediğim google translate gibi çeviriyi kendisi yapan bir şey değil, çevirmene yardımcı olan bir kelime işlemci.
not 2: os x versiyonu olan bir program olursa daha makbule geçer.
elimde uzun bir metin var ve bunu türkçeye çevirmeye çalışacağım. bu iş için uygun bir yazılım aramaktayım. yani metnin ingilizcesi bi kenarda gözüksün, türkçesi yan tarafta. misal teknik bir terimi çevirdiğim zaman her seferinde aynı çeviriyi önersin o kelime için falan gibi. çevirmenin işini kolaylaştıracak şeyler olsun yani.
not: istediğim google translate gibi çeviriyi kendisi yapan bir şey değil, çevirmene yardımcı olan bir kelime işlemci.
not 2: os x versiyonu olan bir program olursa daha makbule geçer.
Sdl ve memoq, macteki durumu bilemiyorum.
memoq'nun 45 günlük deneme sürümü var. sdl de malum ortamlarda var.
memoq'nun 45 günlük deneme sürümü var. sdl de malum ortamlarda var.
- yalnux
(11.07.14 15:24:32 ~ 15:37:08)
1
