Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (46)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

İngilizce Çeviri

İş için Türkiye'ye ziyaret gerçekleştirecek bi firma yetkilisinden şu maili aldım. Her şey çok açık ama son cümledeki bana vereceği "ring"'i anlamadım. LGBT yürüyüşü sonrası hoş kaçmıycak ama adam adama yüüzk mü verir lan! Topuğuna mı sıktırsam? Şaka bi yana, yüzük dışında satış, pazarlama terimi olarak kullanılıyor mu bu meret? Kullanılıyorsa ne demek istiyor.

thnx.

"I really appreciate your feedback, and definitely we will let you know in advance, when I am going to visit Turkey. My trip schedule is not fixed yet, but I will inform you, and I will also give you a ring, when everything is fixed."

 
ring derken, arayacağım manasında kulanmış :) sakin...


  • stunky  (30.06.14 13:52:02) 
Telefon açacak sana. Sonrasında yüzük verir mi ben bilmem.


  • cakabo  (30.06.14 13:56:21) 
+1 stunky
:)))

tr.wikipedia.org
  • emininsel  (30.06.14 13:56:38 ~ 13:57:32) 
ahahhaha telefonumu çaldırcak yani aşlsdklaşdk kontörü yoksa demek ki :)


  • spatzle  (30.06.14 14:04:14) 
Allah da sizi güldürsün kfejdkdkdk


  • olmadı ki bir kullanıcı adım  (30.06.14 14:07:02) 
Adamın gelmeye gönlü yok bu arada onu anladım ben mailden.


  • mike ehrmantraut  (30.06.14 15:26:14) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.