Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (40)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (4)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (2)
hayvan (2)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

yurtdışı yüksek lisans başvuru sorusu

merhaba ekşicanlar,

bende doğal olarak türkçe diploma ve türkçe transcript var, avrupadaki üniversiteye başvuru yapabilmem için yeminli tercümana gitmem mi gerekiyor? bilen var mı?

teşekkürler!

 
evet, basvuracaginiz okula email atin ne sekilde istediklerini. bazilari noter onayi apostil vs de ister. mesela gonderilecek belgelerin zarfa konulup okul tarafindan muhurlenip gonderilmesini isteyen de var. okuldan okula degisiyor yani

ayrica okulunuzdan ingilizce transcript alabiliyor olmalisiniz onu da bir sorun
  • babamasoliimbananickaldirsin  (02.02.14 22:12:27) 
yeni diplomalar hem ingilizce hem türkçe olarak çıkabiliyor. öyle bir durum varsa diplomanızı yeniletin. ayrıca üstteki yorumun da dediği gibi ingilizce transkript alabiliyor olman gerekir. okulda böyle bir hizmet olması şart.


  • reproach  (02.02.14 22:23:56) 
iki arkadaş da açıklamış güzelce. ingilizce transkripti en az iki üç tane al. noter tasdiği lazım olursa 80-90 lira bayılırsın.

ben yaşamadım ama benimle beraber rusyaya gelen bazı arkadaşların yaşadığı bir sıkıntı oldu bu konuda. türkiyede tercüme ettirdiler. okul o tercümeleri kabul etmedi. bunu teyit et ve öyle çevirttir. boş yere masraf çıkarırsın. bir de gideceksen ailenden birisine vekaletname ver ki lazım olduğunda bu tarz işlerin için türkiyede koştursun.
  • kallesnikof  (02.02.14 22:52:00) 
diploma için tercüme ettirip notere onaylattıktan sonra apostil aldım (kaymakamlık).

transkript için okuldan ingilizce versiyonda aldım, olduğu gibi gönderdim. sorun etmediler.
  • sttc  (02.02.14 22:52:30) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.