[]
elimde ingilizce sözler var ve bunların tercümeleri var. benim yapmak istediğim şey ise her ingilizce satırın altına türkçe çevirisini yerleştirmek.
ekteki resimden örnek verecek olursak; elimde b ve c sütunları var. ben bunları e sütunundaki gibi yapmak istiyorum. bu şekilde yapmak istediğim metin onlarca sayfadan oluştuğu için bir kısayola ihtiyacım var.
ben excelden örnek gösterdim ama siz derseniz ki "kardeş bunu zaten şu programda yapabiliyorsun" fevkaladenin fevkinde olur. saygı ver hürmetlerimi sunarım.
bunu nasıl yapabilirim? (word, excel, notepad++ vs kullanarak)
elimde ingilizce sözler var ve bunların tercümeleri var. benim yapmak istediğim şey ise her ingilizce satırın altına türkçe çevirisini yerleştirmek.ekteki resimden örnek verecek olursak; elimde b ve c sütunları var. ben bunları e sütunundaki gibi yapmak istiyorum. bu şekilde yapmak istediğim metin onlarca sayfadan oluştuğu için bir kısayola ihtiyacım var.
ben excelden örnek gösterdim ama siz derseniz ki "kardeş bunu zaten şu programda yapabiliyorsun" fevkaladenin fevkinde olur. saygı ver hürmetlerimi sunarım.
img829.imageshack.us 
Önce a sütunun yanına 1-3-5..... diye seri yap
sonra çevirilerinin olduğu sütunun yanına 2-4-6-.... dye seri yap
sonra ikisini alt alta yapıştır. sonra B kolonunu küçükten büyüğe sırala.
sanırım istediğin de tam olarak bu?
Önce a sütunun yanına 1-3-5..... diye seri yap
sonra çevirilerinin olduğu sütunun yanına 2-4-6-.... dye seri yap
sonra ikisini alt alta yapıştır. sonra B kolonunu küçükten büyüğe sırala.
sanırım istediğin de tam olarak bu?
- otopsicocugu
(18.04.13 16:42:22)
notepad++'da
ctrl + h yapıp
find kısmına space ile bir boşluk
replace kısmına ise \r\n yazıp
replace all yapmak.
ctrl + h yapıp
find kısmına space ile bir boşluk
replace kısmına ise \r\n yazıp
replace all yapmak.
- dokunmakalbime
(18.04.13 16:45:59)
1
