I have no idea
I don't have an idea
anlam olarak hiçbir farkı yok.
belki şöyle biraz bokunu çıkarırsak:
I have no idea, hiçbir fikrim yok, bu konuda bir bilgim yok anlamındadır.
I don't have an idea ise sanki ondan fikir istenmiş ve cevap beklenirken söylenen sözdür. bir fikrim yok.
yani I have no idea daha kötü durum içinde kullanılabilir (çaresizlik gibi)
burada idea üzerinden gittim. ama en çok kullanılan 2 deyim budur. pratikte ikisi de aynıdır.
I don't have an idea
anlam olarak hiçbir farkı yok.
belki şöyle biraz bokunu çıkarırsak:
I have no idea, hiçbir fikrim yok, bu konuda bir bilgim yok anlamındadır.
I don't have an idea ise sanki ondan fikir istenmiş ve cevap beklenirken söylenen sözdür. bir fikrim yok.
yani I have no idea daha kötü durum içinde kullanılabilir (çaresizlik gibi)
burada idea üzerinden gittim. ama en çok kullanılan 2 deyim budur. pratikte ikisi de aynıdır.
- thracian (28.02.13 21:35:59)
anlam farkı yok konuşma sırasında hangisi daha kolay geldiği ile alakalı bir de bildiğim kadarıyla resmi dilde i dont have ...daha uygun düşüyor..
- tociess (28.02.13 21:42:25)
1