[]
medikal çevirinin sayfası ne kadar?
bir medikal dokümanın ingilizce'den türkçe'ye çevrilmesi için teklif aldım ama bu konudaki fiyatları bilmediğim için nasıl bir teklif vereceğimi kestiremedim. ingilizce-türkçe çevirinin sayfası ne kadardır, yardımcı olabilir misiniz lütfen?
medikal çeviri olduğunu (makale değil) göz önünde bulundurun lütfen - buradan ne cevap çıkarsa aşağı yukarı öyle bir şey söyleyeceğim :)
medikal çeviri olduğunu (makale değil) göz önünde bulundurun lütfen - buradan ne cevap çıkarsa aşağı yukarı öyle bir şey söyleyeceğim :)
kaçırmak istemediğin bir şeyse sayfasına 8-10 lira arası bir fiyat ver. çok da önemli değil, zaten az sayfa diyorsan da 10-15 bir şey yazabilirsin. zaten çeviri büroları da daha üstüne yapmıyor. adam kaçırmak istiyorsan da 20 diyebilirsin.
ama burada punto büyüklüğü, sayfalarda resim olup olmaması, kısacası sayfadaki kelime sayısı da önemli. genellikle 1000 kelime başına ücretlendirme yapar bürolar.
ama burada punto büyüklüğü, sayfalarda resim olup olmaması, kısacası sayfadaki kelime sayısı da önemli. genellikle 1000 kelime başına ücretlendirme yapar bürolar.
- ktulu
(25.02.13 20:07:30)
"sayfa başı" aslında gayet belirsiz/değişken bir ölçü olduğundan, "boşluksuz 1000 karakter" gibi bir birim üzerinden fiyat vermenizde fayda var.
bir fikir versin diye şuraya (geçmişte ve bana göre)işini düzgün yapan bir çeviri bürosunun fiyat listesini aldım;
www.rnrceviri.com
bu arada, eğer medikal çeviride uzmanlığınız varsa veya sürekli çeviri yapmayı düşünüyorsanız ücreti düşük tutmanızı tavsiye etmem, üzerinize yapışır.
bir fikir versin diye şuraya (geçmişte ve bana göre)işini düzgün yapan bir çeviri bürosunun fiyat listesini aldım;
www.rnrceviri.com
bu arada, eğer medikal çeviride uzmanlığınız varsa veya sürekli çeviri yapmayı düşünüyorsanız ücreti düşük tutmanızı tavsiye etmem, üzerinize yapışır.
- kitvidet
(25.02.13 21:58:52)
1
