[]
bir cümlelik çeviri -acil-
If one is not happy with the reflection of oneself then doubt gives birth for searching others while searching for oneself.
şimdiden çok teşekkürler.
bir kartvizitin arkasında yazıyor bu cümle. ne anlama geldiği konusunda tartışamalar içerisindeyiz acil yardım :)
şimdiden çok teşekkürler.
bir kartvizitin arkasında yazıyor bu cümle. ne anlama geldiği konusunda tartışamalar içerisindeyiz acil yardım :)
"Biri kendi yansımasından mutlu değilse, kendisini ararken başkasını aramaktan şüphe duyar." (%100 emin değilim, çok daha iyi çeviriler gelebilir, beklemede kalın.)
- cok sey hakkinda az sey bilen adam
(06.12.12 21:33:20)
...şüphe, kendisini ararken başkalarını da aramayı doğurur.
- sanat guresi
(06.12.12 21:37:56 ~ 21:52:31)
ne acaip cümleymiş arkadaş hiçbir şey ifade etmiyor hala bana :)
- mr rosebud (06.12.12 21:40:14)
eğer kişi kendisinden mutlu değilse, kendisinden şüphe ediyor, kendisine yetmiyor demektir. kendisine yetebilecek benliği ararken aslında başkalarını arıyor olacaktır.
- sanat guresi (06.12.12 21:42:24)
Eğer bir kimse kendi yansımasıyla mutlu değilse, şüphe onu kendi benliğini ararken aslında başkalarını aramaya itecektir.
- trachemys scripta elegans (06.12.12 22:21:09)
1
