[]
almanca mail sonunda selam?
şimdi ingilizce iş mailini bitiriken best regards veya kind regards, yours sincerely kullanıyorum.
Ancak almancada mit freundlichen Grüßen, mit herzlichen Grüßen diyince fazla samimi yavşak bir hava oluyor sanki.
en iyisi mit besten Grüßen diyim di mi? sanki en ciddi o olur.
Ancak almancada mit freundlichen Grüßen, mit herzlichen Grüßen diyince fazla samimi yavşak bir hava oluyor sanki.
en iyisi mit besten Grüßen diyim di mi? sanki en ciddi o olur.
Mit besten Grüssen diyebilirsin. Ben de dil kursu ile mailleşirken mit freundlichen Grüssen demiştim ama karşı taraf bana mit besten Grüssen yazmış.
- möldersgotinnue
(08.08.12 13:45:17)
besten/freundlichen fark etmez, yavşak bi hava yok aslında, kültür farklılığı. yani birisi türkçe mailin sonuna en arkadaşçıl selamlarımı iletiyorum efendim yazsa saçma olur tabii ama onlar için çok doğal.
- roket adam
(08.08.12 14:08:40)
ben ilk defa mail atiyosam mit freundlichen Grüßen yazarim ama bahsetmisler zaten kültüre bagli bu avusturyada hep böyle yaziliyo.
ama kisiyi taniyosam ve resmi bi is varsa ayni zamanda,
hallo frau/herr xxx
ile baslar
sonunda
beste grüße aus wien yazar gecerim.bikac defa cevap aldigimda da beste grüße aus xxx yazanlar oldu :)
ama kisiyi taniyosam ve resmi bi is varsa ayni zamanda,
hallo frau/herr xxx
ile baslar
sonunda
beste grüße aus wien yazar gecerim.bikac defa cevap aldigimda da beste grüße aus xxx yazanlar oldu :)
- serabetan (08.08.12 14:27:45)
mfs en güzelidir bu kadar detaycı olmayın scheiße ausländer sanki çok takılıyorsunuz!
- schwarzfahrer (10.08.12 14:27:54)
Grüß yeterli olur
- gunes123 (10.08.12 14:31:10)
1
