[]

paraphrase edilecek iki cümlecik var ingilizce.

toplamda 76 kelimeden oluşuyor. kafam durdu günlerdir uğraş uğraş uğraş. patladım harbiden.

ingilizcesi iyi olup da şu iki cümleyi ufacık bir zaman ayırıp parphrase edebilecek olan var mıdır?

karşılığında kendisine sevgi dolu sözlükler fısıldayacağım.

"A project schedule is normally prepared by a general contractor to show the intention of fulfilling contractual agreement that a project will be finished within a specific time frame or date. A schedule is used as a means to communicate project plan to various project participants, to control a project, and to provide management with project information for decision making schedule development requires a project network to be constructed showing technological and managerial constraints among activities"

 
"it is usually the general contractor who sets up the project schedule in order to demonstrate that deadline requirements within the contract will be met...


  • check minus  (15.05.12 16:09:57) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.